正文

前言

嵇康詩(shī)文選譯(修訂版) 作者:武秀成 譯注


前言

嵇康(224—263),字叔夜,三國(guó)魏譙(qiáo瞧)郡铚(zhì治)縣(今安徽省濉溪縣臨渙鎮(zhèn))人。三國(guó)時(shí)代著名的思想家、文學(xué)家和音樂(lè)家。其祖先本姓奚,居會(huì)稽上虞(今浙江省上虞市),因躲避怨仇,遷居于铚縣的嵇山(今安徽省渦陽(yáng)縣內(nèi)),便改姓嵇。

嵇康出生在儒學(xué)世家。父親名昭,字子遠(yuǎn),早逝。嵇康由母、兄(姓名無(wú)考,不是嵇喜)養(yǎng)育長(zhǎng)大。成年后,一直寄居在河內(nèi)山陽(yáng)(今河南省焦作市東),達(dá)二十年之久。嵇康的妻子是魏沛穆王曹林(曹操之子)的孫女,因而他是曹魏宗室的女婿,這一點(diǎn)對(duì)他的一生,或多或少都有些影響。

嵇康曾做過(guò)曹魏的郎中、中散大夫(無(wú)職守的閑散文官),故世稱“嵇中散”。由于他對(duì)司馬氏多有不滿,退隱,不再出仕。

嵇康的活動(dòng)時(shí)代,正當(dāng)魏晉易代之際,政治斗爭(zhēng)十分尖銳殘酷。這是一個(gè)黑暗、險(xiǎn)惡的時(shí)代。

景初三年(239年),魏明帝曹叡病死,年僅三十五歲。繼位的曹芳是個(gè)八歲的兒童。曹爽(曹操族孫)和司馬懿二人輔佐幼主,曹爽用何晏、鄧飏等,謀奪司馬懿之權(quán)。嘉平元年(249年),司馬懿用陰謀手段誅殺曹爽、何晏等人。嘉平三年(251年),又逼太尉王凌自殺。司馬懿之子司馬師上臺(tái)后,繼續(xù)專權(quán)。嘉平六年(254年),又誅殺了名士夏侯玄、李豐等,廢齊王芳,另立高貴鄉(xiāng)公曹髦。正元二年(255年),丘儉等在淮南(今安徽省合肥市西北)起兵反司馬氏,司馬師率軍親征,丘儉戰(zhàn)敗被殺,反司馬的最大的軍事力量終于被摧毀了。是年,司馬師病死,其弟司馬昭上臺(tái),日謀代魏。曹髦曾說(shuō):“司馬昭之心,路人所知也。”(見《三國(guó)志·魏書·高貴鄉(xiāng)公傳》裴松之注引《漢晉春秋》)甘露二年(257年),諸葛誕又在淮南起兵,次年被殺,從此反司馬氏的軍事力量被徹底消滅了。甘露五年(260年),曹髦密謀討伐司馬昭,事情泄密,司馬昭乘機(jī)殺了曹髦,另立陳留王曹奐為帝。咸熙二年(265年),司馬昭之子司馬炎終于代魏稱帝,建立晉朝。

司馬氏集團(tuán),一方面采用殘酷的手段,血洗曹魏集團(tuán)成員,另一方面又大力倡導(dǎo)“名教”,為篡位制造輿論。他們利用東漢以來(lái)世家大族重視的一些倫理規(guī)范,團(tuán)結(jié)內(nèi)部,誅除異己。如大官僚何曾倡言“以孝治天下”(見《世說(shuō)新語(yǔ)·任誕》),這既能紹續(xù)正統(tǒng)的社會(huì)、政治倫理,維護(hù)社會(huì)運(yùn)行的道德體系,而又可給他們心目中的仇敵橫加惡名,以致“名士少有全者”(見《晉書·阮籍傳》),文人學(xué)士人人自危。由于社會(huì)的黑暗和兩漢儒學(xué)的衰微,沉寂了數(shù)百年的老莊思想再度興盛起來(lái)。為了遠(yuǎn)禍全身,士子大多醉心于清談玄理。因此,在學(xué)術(shù)思想領(lǐng)域里,玄談之風(fēng)日熾,《老子》、《莊子》、《周易》成了名士們研討的主要對(duì)象,時(shí)稱“三玄”。

當(dāng)時(shí),玄談家大都是些“名士”,大約可分為兩派。一派用老莊思想解釋儒經(jīng),認(rèn)為名教出于自然,依然維護(hù)著儒家的倫理觀念。這一派以何晏、王弼等人為代表,夏侯玄、鐘會(huì)之流也屬此派。后人習(xí)稱這些人為“正始名士”。另一派,即嵇康、阮籍、山濤、向秀、阮咸、王戎、劉伶七人。他們“相與友善,游于竹林”(見《三國(guó)志·魏書·王粲傳》裴松之注引《魏氏春秋》),后人習(xí)稱“竹林七賢”。他們從理論到行動(dòng),都是提倡“自然”,反對(duì)禮教的。漢末以來(lái)士人通脫、放達(dá)的風(fēng)氣,由于時(shí)代的原因,在他們身上得到了充分的發(fā)展。他們鄙視世俗,任情自得,卻又各具風(fēng)神:阮籍佯狂,劉伶病酒,山濤以識(shí)度自負(fù),嵇康則高標(biāo)脫俗而無(wú)喜慍之色。有一次,司馬氏所寵幸的鐘會(huì)前來(lái)拜訪嵇康。嵇康正在鍛鐵,對(duì)鐘會(huì)的到來(lái)視若無(wú)睹,仍揮錘不止。過(guò)了一個(gè)時(shí)辰,鐘會(huì)掃興而去。嵇康問(wèn)道:“何所聞而來(lái)?何所見而去?”鐘會(huì)回答說(shuō):“有所聞而來(lái),有所見而去?!保ㄒ姟度龂?guó)志·魏書·王粲傳》裴松之注引《魏氏春秋》)雙方的對(duì)答似乎不傷感情,但鐘會(huì)對(duì)嵇康的學(xué)識(shí)盛名常懷忌妒,此時(shí)更嫉恨在心。

七賢中人種種與名教對(duì)立的處世態(tài)度,當(dāng)然是陰謀篡權(quán)的司馬氏所不能容忍的。他們采取軟硬兼施的手段,分化瓦解,拉攏七賢。山濤、王戎以其社會(huì)地位和姻屬聯(lián)系之故,投向了司馬氏,致身通顯。嵇康卻不懼威逼,不為利誘,始終不屈地與司馬氏和他們倡導(dǎo)的虛偽名教進(jìn)行斗爭(zhēng),終于招致殺身之禍。

魏元帝景元四年(263年),呂巽(xùn迅)因奸淫弟婦徐氏之事泄露,心懷鬼胎,反誣告呂安對(duì)母親不孝,呂安蒙冤被捕,放逐到邊疆。嵇康素與呂氏兄弟友善,并曾出面調(diào)停此事。為伸張正義,他親去獄中替呂安辯誣。鐘會(huì)卻乘機(jī)向司馬昭進(jìn)讒,說(shuō)嵇康“上不臣天子,下不事王侯,輕時(shí)傲世,不為物用”,“今不誅康,無(wú)以清潔王道”(見《世說(shuō)新語(yǔ)·雅量》劉孝標(biāo)注引《文士傳》)。此言正中司馬昭下懷,于是下令收捕嵇康。嵇康入獄,太學(xué)生數(shù)千人上書,請(qǐng)以嵇康為師(見《世說(shuō)新語(yǔ)·雅量》注引王隱《晉書》)。但早已把嵇康視為眼中釘?shù)乃抉R昭,又怎會(huì)放下屠刀?嵇康臨刑時(shí),顧視日影,索琴?gòu)椓艘磺稄V陵散》,悲嘆道:“《廣陵散》于今絕矣。”雖然他懷著無(wú)限的遺恨,但神色自若,對(duì)這種結(jié)局早已有所感悟了。

嵇康的詩(shī)文極力主張聽任自然而反對(duì)虛偽的名教,這也是他詩(shī)文的一個(gè)主要內(nèi)容。因?yàn)樗抉R氏掛著虛偽的禮教招牌,干著篡位的勾當(dāng),嵇康不能不首先給以尖銳的批判?!峨y自然好學(xué)論》一文集中猛烈地抨擊了禮法制度。首先,他對(duì)禮法的本質(zhì)加以揭露:“及至人不存,大道陵遲,乃始作文墨……造立仁義,以嬰其心;制為名分,以檢其外;勸學(xué)講文,以神其教?!彼J(rèn)為仁義、名分,不過(guò)是為了束縛人的思想言行而制定的,“勸學(xué)講文”不過(guò)是裝點(diǎn)門面的手段而已,一切禮法制度都是“至人不存”之后統(tǒng)治者特意設(shè)立的。接著又痛斥儒家經(jīng)典的罪惡作用,“開榮利之途”,使人們競(jìng)相追逐私利。他對(duì)視“六經(jīng)為太陽(yáng),不學(xué)為長(zhǎng)夜”的說(shuō)教進(jìn)行了針鋒相對(duì)的駁斥。他把學(xué)校、誦讀、六經(jīng)、仁義,分別比作“丙舍”、“鬼語(yǔ)”、“蕪穢”、“臭腐”,這是曠古未有的嘲弄。在《太師箴》中,他更認(rèn)為由于統(tǒng)治者以天下為私,怕萬(wàn)眾乖離,所以才“攘臂立仁”。這就把一切禮法名教的根源都?xì)w結(jié)到一個(gè)“私”字上。這是異常深刻的。司馬氏提倡禮教,難道不是為了“宰割天下,以奉其私”(見《太師箴》)嗎?

名教和自然之辨,是魏晉玄學(xué)最重要的論題之一?!夺屗秸摗肪褪撬険籼搨蚊痰睦碚撔晕恼隆!搬屗健本褪恰俺健薄J裁词恰八健蹦??“夫私以不言為名,公以盡言為稱”?!安谎浴本褪请[藏真情,“盡言”就是顯露真情,無(wú)所隱匿?!肮焙汀八健钡谋举|(zhì)區(qū)別,就是真和偽,真就是“實(shí)”,即“自然”;偽就是“名”,即“名教”。嵇康認(rèn)為,“君子無(wú)措乎是非”?!盁o(wú)措”就是行為不拘束于世俗的是非界限,要“越名教而任自然”。他把“公”和“私”看成是“是非之至”,認(rèn)為是一切事物成敗的關(guān)鍵。

嵇康反對(duì)名教,其實(shí)質(zhì)是反抗當(dāng)時(shí)黑暗的現(xiàn)實(shí)政治。他在對(duì)歷史人物的評(píng)議中,也貫穿了抨擊黑暗政治的意圖。司馬氏以周公自居,嵇康在《與山巨源絕交書》中則宣稱自己“每非湯武而薄周孔”,致使“大將軍(指司馬昭)聞而惡焉”(見《文選》卷四三《與山巨源絕交書》李善注引《魏氏春秋》)。其矛頭所向,是一目了然的。在《管蔡論》中,嵇康則對(duì)一向被視為“兇逆”的管叔、蔡叔,給予了全新的評(píng)價(jià)。他從“三圣之用明”的角度提出問(wèn)題,說(shuō)明管、蔡原本是“服教殉義、忠誠(chéng)自然”的;后輔助武庚,功績(jī)卓著,“名冠當(dāng)時(shí)”,只是因?yàn)椤安贿_(dá)圣權(quán)”、“愚誠(chéng)憤發(fā)”,才招致反叛之名、殺身之禍。這是一種以古喻今的手法,實(shí)質(zhì)是針對(duì)司馬氏握柄鎮(zhèn)壓丘儉而發(fā)。明代張采便說(shuō):“叔夜盛稱管、蔡,所以譏切司馬也?!保鼽S澍、葉紹泰《漢魏別解》卷十引)

嵇康的詩(shī)文時(shí)時(shí)表現(xiàn)出他隱居不仕的思想。這是一種對(duì)司馬氏集團(tuán)的不合作態(tài)度?!杜c山巨源絕交書》就如一份與司馬氏集團(tuán)公開決裂的宣言書,其中他以許由、季札、子臧自比,表明了“志氣所托,不可奪也”的堅(jiān)定態(tài)度。他的五言詩(shī)大多抒寫高蹈出世的強(qiáng)烈愿望,也反映了作者對(duì)險(xiǎn)惡政治的畏懼和對(duì)世俗的憤激。如《五言古意》,描寫他和朋友就像雙鸞一樣遠(yuǎn)離世俗,過(guò)著自由自在的生活。而對(duì)朋友后來(lái)的被迫入仕,則表示了深深的憂慮、憤慨。又如四言《幽憤詩(shī)》,表明他即使是身陷囹圄,也期望著“采薇山阿,散發(fā)巖岫,永嘯長(zhǎng)吟,頤性養(yǎng)壽”。他對(duì)隱士生活如此向往,是因?yàn)樗麑?duì)那個(gè)險(xiǎn)惡的時(shí)代徹底絕望了。

嵇康詩(shī)文的另一個(gè)重要內(nèi)容是“養(yǎng)生”。隨著漢末以來(lái)道教的神仙長(zhǎng)生之說(shuō)的流傳,嵇康也深受影響。在《養(yǎng)生論》、《答難養(yǎng)生論》和《難宅無(wú)吉兇攝生論》、《答釋難宅無(wú)吉兇攝生論》諸文中,他與時(shí)人反復(fù)辯難,認(rèn)為神仙是存在的,住宅是有吉兇的。今天看來(lái),這些都是違反科學(xué)知識(shí)的。但是嵇康的養(yǎng)生之學(xué),仍然有積極可取的地方。他的養(yǎng)生包括精神和形體兩個(gè)方面。他指出“形恃神以立,神須形以存”(《養(yǎng)生論》),精神和形體是不可分離的,是互相依存的。養(yǎng)神,是指精神修養(yǎng)方面而言,即要“清虛靜泰,少私寡欲”,“曠然無(wú)憂”,“體氣和平”;養(yǎng)形,是指“呼吸吐納,服食養(yǎng)身”。導(dǎo)引呼吸之術(shù)可以鍛煉人體機(jī)能;“上薄養(yǎng)命,中薄養(yǎng)性”,服用妙藥可以保養(yǎng)身體。他主張節(jié)欲,對(duì)富貴、名位、酒色諸事物,都必須加以節(jié)制,否則就傷身害性。這些都包含著嵇康對(duì)人生真諦的哲學(xué)思索。由此看來(lái),《養(yǎng)生論》受到后世的重視,并非沒(méi)有道理。在這些文章中,嵇康也時(shí)時(shí)對(duì)世態(tài)人情、虛偽名教予以辛辣無(wú)情的嘲諷,同樣表露了他對(duì)現(xiàn)實(shí)的批判精神和他那憤世嫉俗的傲兀氣質(zhì)。

嵇康還是一位出色的演奏家,而且有系統(tǒng)的音樂(lè)理論。他的音樂(lè)思想集中表現(xiàn)在《聲無(wú)哀樂(lè)論》一文中。這是一篇專門論述音樂(lè)理論問(wèn)題的長(zhǎng)篇巨制。文章就音樂(lè)的本質(zhì)、聲與心的聯(lián)系、音樂(lè)的教育感染作用以及對(duì)民歌的評(píng)價(jià)等重要問(wèn)題,都作了較為詳細(xì)的論述。嵇康認(rèn)為聲音起源于自然,如五色五味一樣,都是自然的產(chǎn)物。它只有善與不善的區(qū)別,而“無(wú)關(guān)于哀樂(lè)”。他說(shuō):“心之與聲,明為二物?!币魳?lè)是客觀的存在,感情是主觀的表現(xiàn),二者并無(wú)因果關(guān)系。他也承認(rèn)音樂(lè)有巨大的感染作用,但又認(rèn)為這只是樂(lè)聲自然和諧的結(jié)果。他認(rèn)為音樂(lè)本身并沒(méi)有教育作用,音樂(lè)“移風(fēng)易俗”的作用,實(shí)質(zhì)上是政治清明、潛移默化的結(jié)果。這與儒家“治亂在政,音聲應(yīng)之”的樂(lè)教思想形成尖銳對(duì)立。因此,他對(duì)“鄭聲”即民間音樂(lè)進(jìn)行辯證分析,給予高度評(píng)價(jià)。一方面從音樂(lè)本質(zhì)看,“鄭聲是音聲之至妙”,像美色、美酒一樣,本身是美妙的,但容易迷人醉人,應(yīng)當(dāng)節(jié)制;另一方面從風(fēng)俗形成看,“淫之與正同乎心”,即風(fēng)俗荒淫與雅正都是從心而來(lái),與音樂(lè)無(wú)干。因此,他認(rèn)為“雅、鄭之體,亦足以觀矣”。

嵇康的音樂(lè)思想帶有強(qiáng)烈的反叛性質(zhì),在批判傳統(tǒng)樂(lè)論中的神秘主義思想,打破儒家對(duì)音樂(lè)的壟斷等方面,有積極的進(jìn)步作用。今天看來(lái),他有許多觀點(diǎn)是正確的。如肯定音樂(lè)創(chuàng)作是有感而發(fā),肯定不同樂(lè)器和樂(lè)曲有不同的性能,肯定民間音樂(lè)等等?!堵暉o(wú)哀樂(lè)論》提出了許多音樂(lè)美學(xué)中的重要問(wèn)題,它在中國(guó)音樂(lè)理論史上占有重要地位。

嵇康的詩(shī)文都有獨(dú)特的成就,二者相比,文高于詩(shī)。與同時(shí)代的文學(xué)家阮籍相比,阮籍長(zhǎng)于詩(shī);而嵇康長(zhǎng)于文。魯迅說(shuō):“嵇康的論文,比阮籍更好,思想新穎,往往與古時(shí)舊說(shuō)反對(duì)?!保ㄒ姟抖鸭の簳x風(fēng)度及文章與藥及酒之關(guān)系》)嵇康的文章見解獨(dú)特,立論新穎,常和傳統(tǒng)唱反調(diào),頗具“異端”的思想色彩。如《管蔡論》,為早有定論的管、蔡二人翻案,文章雖然沒(méi)有正面攻擊周公,但字里行間卻流露出深刻的諷刺。又如《難自然好學(xué)論》,反對(duì)俗儒對(duì)“六經(jīng)”的崇拜,認(rèn)為“不學(xué)未必為長(zhǎng)夜,六經(jīng)未必為太陽(yáng)”。儒家的好學(xué),不過(guò)是對(duì)功名利祿的向往罷了。文中那些激烈大膽的議論,確是驚世駭俗的。

嵇康本是個(gè)善談名理的思想家,所以他的文章長(zhǎng)于辯論,文辭壯麗,獨(dú)步當(dāng)時(shí)。《聲無(wú)哀樂(lè)論》充分體現(xiàn)了他的析理綿密、善于辯論的特點(diǎn)。全文洋洋灑灑五千余字,主客辯難,八番問(wèn)答,陳古論今,反復(fù)設(shè)喻,層層推理,步步遞進(jìn),顯示了極強(qiáng)的邏輯力量。又如《養(yǎng)生論》與《答難養(yǎng)生論》、《難宅無(wú)吉兇攝生論》、《答難釋宅無(wú)吉兇攝生論》等,都是與時(shí)人反復(fù)辯難的文章。今天看來(lái),文章內(nèi)容雖然不能令人完全信服,但析理精微,猶如剝繭,絲絲入扣,卻又不能不令人贊賞。它們對(duì)后世議論文的發(fā)展都起過(guò)很大的推進(jìn)作用。

《琴賦》是嵇康的代表作之一。文章對(duì)琴的制作、彈奏、音響效果等各方面進(jìn)行了極為細(xì)致、生動(dòng)的描寫。寫琴體,先從琴的材料——梧桐寫起,而寫梧桐卻又采用烘托手法,著力描繪梧桐的生長(zhǎng)環(huán)境:山川壯麗雄偉,物產(chǎn)豐富珍貴。不言梧桐之貴,而貴盡在其中;不言梧桐之美,而美盡在其中。文章對(duì)琴聲的贊美更是極盡描繪之能事。色彩豐富華麗,音響復(fù)雜和諧,變化詭異,美妙無(wú)窮。文字艷麗夸張,用典繁富,同時(shí)兼用《詩(shī)經(jīng)》和《楚辭》的形式,疑問(wèn)句、陳述句交相使用,用韻繁多而不刻板,并善于變化轉(zhuǎn)折詞語(yǔ)。它是繼王褒《洞簫賦》、馬融《長(zhǎng)笛賦》之后的進(jìn)一步發(fā)展,對(duì)后代辭賦(如江淹等人的作品)有很大的影響?!都艺]》一文,則與其他文章風(fēng)格迥異。《家誡》是他告誡子女的遺作。文章以儒家傳統(tǒng)的倫理道德觀念為基礎(chǔ),以守志為綱要,具體論述了為人處世的各個(gè)方面。最使人驚奇的是,這位輕肆直言的剛正之士,竟教給兒子許許多多穩(wěn)妥乃至圓滑的處世方法。如談到言語(yǔ)謹(jǐn)慎,避免與人爭(zhēng)論,不要打聽他人的隱私等,這是因?yàn)樗钌铙w驗(yàn)到世道太過(guò)險(xiǎn)惡,愛子之情使他設(shè)想到了種種全身之法,他委實(shí)不愿子女也像自己一樣陷入羅網(wǎng)。文章語(yǔ)不憚煩,事無(wú)巨細(xì),耳提面命,諄諄教誨,言詞樸實(shí)無(wú)華,親切感人。

嵇康的詩(shī),大都發(fā)揮老莊思想,宣揚(yáng)高蹈出世的宗旨,但又不同于何晏等人的闡述老莊哲學(xué)教義的玄言詩(shī)。它具有很實(shí)際的內(nèi)容,反映了生動(dòng)的生活情趣。

嵇康的詩(shī),以四言最多(存三十首),藝術(shù)上也以四言詩(shī)成就為高。何焯曾說(shuō):“四言詩(shī),叔夜、淵明(陶潛),俱為秀絕?!保ā段倪x評(píng)》)這些詩(shī)在藝術(shù)上的成就是:突破了前人四言詩(shī)的陳規(guī),創(chuàng)造了自己的獨(dú)特風(fēng)格。其中以《贈(zèng)兄秀才入軍十八首》為代表,從手法到語(yǔ)言,都學(xué)習(xí)《詩(shī)經(jīng)》的“風(fēng)”、“雅”部分,但又不受它的拘束。如第十二首:

輕車迅邁,息彼長(zhǎng)林。春木載榮,布葉垂陰。習(xí)習(xí)谷風(fēng),吹我素琴。咬咬黃鳥,顧疇弄音。感寤馳情,思我所欽。心之憂矣,永嘯長(zhǎng)吟。

“習(xí)習(xí)谷風(fēng)”,“咬咬黃鳥”,“心之憂矣”等句,都是直接套用《詩(shī)經(jīng)》中的原句,但并無(wú)陳舊之感。這主要是因?yàn)樵?shī)人從《詩(shī)經(jīng)》中摘取的是形象的語(yǔ)言,景語(yǔ)之中常是包含情語(yǔ),在詩(shī)中組成了新的意境。又如第十四首:

息徒蘭圃,秣馬華山。流磻平皋,垂綸長(zhǎng)川。目送歸鴻,手揮五弦。俯仰自得,游心泰玄……

這首詩(shī)以想象高妙取勝。詩(shī)人想象嵇喜在行軍休息時(shí),醉心于大自然風(fēng)光的情景:或射獵,或垂釣,或“目送歸鴻”而想望,或“手揮五弦”而自吟。設(shè)想中的嵇喜,完全陶醉在自然之中。晉大畫家顧愷之“每重嵇康四言詩(shī),因?yàn)橹畧D,恒云:‘手揮五弦易,目送歸鴻難’”(《晉書·顧愷之傳》)??梢婏档乃难栽?shī)所表現(xiàn)出來(lái)的形象之美與意境之美,足以使人形超神悅。這種短小的四言詩(shī)表現(xiàn)出一種清新灑脫的風(fēng)格,一洗兩漢四言詩(shī)的呆板滯重。它繼承了建安四言詩(shī)的成就,而又有重要的突破和提高。

《幽憤詩(shī)》則作于獄中,長(zhǎng)達(dá)八十六句,是嵇康四言詩(shī)中最長(zhǎng)的一篇佳作,素被后人推崇。全詩(shī)回顧了自己的一生,內(nèi)心獨(dú)白的性質(zhì)也反映出了他的鮮明個(gè)性。首先他敘述了幼年的生活及放任性格的養(yǎng)成,進(jìn)而敘述了不幸的遭遇和憤恨的心情,最后則表示全身遠(yuǎn)害的愿望。何焯評(píng)價(jià)說(shuō):“四言不為風(fēng)、雅所羈,直寫胸中語(yǔ),此叔夜所以高于潘(岳)、陸(機(jī))也。”(《文選評(píng)》)這是另一種風(fēng)格的四言詩(shī),但同樣是“建安風(fēng)骨”的繼承和發(fā)展。在五言詩(shī)風(fēng)靡的時(shí)代,嵇康別開生面,采用四言體,寫出了如許好詩(shī),這是值得重視的。

嵇康的五言詩(shī)雖不及四言詩(shī)有特色,但也有佳作?!段逖怨乓狻分忻鑼戨p鸞棲息在泰山之崖,長(zhǎng)鳴云中,時(shí)下蘭池,逍遙自得,豈知世網(wǎng)高羅,終于為時(shí)所羈,雙鸞被迫分離。魏晉之際,司馬氏羅織文士的現(xiàn)實(shí),賢者岌岌可危的處境,詩(shī)人內(nèi)心的悲憤,在這首詩(shī)中都反映得異常深刻。全詩(shī)寫得精煉扼要而又含義深遠(yuǎn),富有較強(qiáng)的感染力。鐘嶸稱贊說(shuō):“叔夜‘雙鸞’……五言之警策者也。”(見《詩(shī)品下·序》)此外嵇康尚有騷體詩(shī)、六言詩(shī)和雜言詩(shī),表現(xiàn)了他向民歌學(xué)習(xí)和嘗試新的詩(shī)歌形式的創(chuàng)造精神。

總而言之,嵇康的詩(shī)文具有自己獨(dú)特的風(fēng)格,在中古文學(xué)史上有著重要的地位,對(duì)后世有著深遠(yuǎn)的影響。

《嵇康集》在梁代存有十五卷,《錄》一卷。宋以來(lái)僅存十卷,共有詩(shī)六十首,文十五篇。魯迅有《嵇康集》輯校本,戴明揚(yáng)有《嵇康集校注》。今選詩(shī)文以魯迅輯校本(《魯迅全集》本)為底本,同時(shí)參照戴明揚(yáng)校本。凡底本文字有誤,則依戴校改正;若兩本有異,而以戴校本為勝,則擇善而從,一般不出校說(shuō)明。

本書尚參考汲取了殷翔、郭全芝的《嵇康集注》、吉聯(lián)抗的《嵇康〈聲無(wú)哀樂(lè)論〉》以及郭維森先生的《嵇康思想及其詩(shī)文的特色》等研究成果,受益匪淺,在此謹(jǐn)致謝忱。在譯注過(guò)程中,還得到了姚松、陳昱、姚繼舜等友人的無(wú)私幫助,使此書得以順利地如期完稿;而此次重版,又承蒙我的博士研究生王曉靜女士仔細(xì)校訂全書,增色不少,筆者在此一并表示謝意。

武秀成(南京大學(xué)文學(xué)院)


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)