浪淘沙

簾外雨潺潺①，春意闌珊②。羅衾不耐五更寒③。夢里不知身是客④，一餉貪歡⑤。獨自莫憑欄⑥，無限江山⑦。別時容易見時難⑧。流水落花春去也，天上人間⑨。

【注釋】

①潺潺(chán)：水聲，這里指小雨滴水聲。

②闌珊：衰殘。白居易詩：“詩情酒興漸闌珊?！?/p>

③羅衾(qīn)：綢被。不耐：不敵，經(jīng)不起。

④身是客：指作者是身離故國的俘虜。

⑤一餉(xiǎnɡ)：通“晌”，片刻，一會兒。

⑥莫：《全唐詩》作“暮”，“莫”讀作“暮”(mù)，是“暮”的本字，作黃昏解?！澳币嗫勺x入聲，作“勿”解。李煜另有詞句云：“高樓誰與上?！惫识饨酝?。

⑦江山：指南唐故土。一本作“關(guān)山”，指關(guān)山阻隔，但聯(lián)系上下文，未必妥。

⑧別時容易見時難：《顏氏家訓(xùn)·風(fēng)操》：“別易會難，古人所重。”曹丕《燕歌行》：“別日何易會日難。”別易會難，是當(dāng)時人常說的話。

⑨天上人間：相隔遙遠，不知何處。張泌《浣溪沙》：“天上人間何處去，舊歡新夢覺來時?！边@句的意思是：水流、花謝、春去，一似人天相隔，杳渺無極。

李煜的這首《浪淘沙》詞是一首哀歌，相傳是后主的絕筆?！盾嫦獫O隱叢話》引蔡絛《西清詩話》云：“南唐李后主歸朝后，每懷江國。且念嬪妾散落，郁郁不自聊。嘗作長短句云：‘簾外雨潺潺……’含思凄婉，未幾下世?！边@首詞，意顯言深，情辭凄切，應(yīng)該說是李煜的代表作。

詞從暮春夜雨寫起，“簾外雨潺潺，春意闌珊”，是詞人夢醒之后所聞和所想。那潺潺雨聲，于夢后聽著更加凄切；“春意闌珊”之想也是由于夢之消失、情之悵惘所引起的。這兩句不是寫景，而是言情。如他另一首《子夜歌》云“故國夢重歸，覺來雙淚垂”，就不如這里寓情于景的兩句顯得動人。因此陳銳說：“李后主詞‘簾外雨潺潺’尋常白話耳。金元人詞亦說白話，能有此纏綿否？”(《袌碧齋詞話》)“羅衾不耐五更寒”，一如馮延巳詞句“砌下落花風(fēng)起，羅衣特地春寒”(《清平樂》)，以“羅衣”、“羅衾”代指人物，現(xiàn)出詞人形象?！昂弊?，是詞人蘊蓄地流露感情之處，并非因夜雨經(jīng)受不起身軀上的寒冷，而是因夢醒支架不住心境上的凄涼。以上是倒敘，先寫夢醒，下面才點出做夢，補明前之所聞、所想、所感都在夢醒之后?！皦衾锊恢硎强停火A貪歡?！痹瓉硭隽艘粋€歡樂的夢?！柏潥g”，刻畫出詞人對夢景的向往，也就是對往日生活的依戀?？上е挥小耙火A”，況且“夢里不知身是客”，這是一個殘酷的現(xiàn)實。話說得很實在，甚至有點自嘲的味道，然而語意慘然，令人不忍卒讀。郭麐說得好：“綿邈飄忽之音，最為感人至深。李后主之‘夢里不知身是客，一餉貪歡’所以獨絕也?！?《南唐二主詞匯箋》引)

下闋，撇開春夜的黯然自傷，再抒白日之寂寞難遣?！蔼氉阅獞{欄，無限江山。別時容易見時難”是全詞的中心。李煜被囚，與世隔絕，大臣嬪妾，都不得見。他有許多描寫孤獨的詞句：“一桁珠簾閑不卷，終日誰來”(《浪淘沙》)；“高樓誰與上”(《菩薩蠻》)；“無言獨上西樓”(《相見歡》)等等，但都不及這里的“獨自莫憑欄，無限江山”寫得決絕悲慨。為什么不要“憑欄”？因為抬起望眼，便見無限江山。對江山的無限感，乃是他的實感。在牢籠似的小小樓院之外，那“四十年來家國，三千里地山河”(《破陣子》)，那自由天地、歡樂天堂確實無限大、無限遠!“無限”二字，是詞人含蓄地流露感情的又一處。它表達的既非男女離情，又非羈旅愁思，而是聯(lián)系現(xiàn)實、聯(lián)系家國的深摯感情，從而創(chuàng)造出高遠深廣的藝術(shù)境界?！盁o限江山”既有千鈞之重，下面承接的“別時容易見時難”也因此浩渺無邊。正是這種寓亡國之恨的“傷別”，使宋朝皇帝不放心，一定要置詞人于死地。

結(jié)尾，“流水落花春去也，天上人間”：“流水”是“自是人生長恨水長東”的腔調(diào)；“落花”是“林花謝了春紅”的翻版；“春去也”是“春花秋月何時了”的答復(fù)；“天上人間”唱出了詞人對歡樂人生的最后訣別，傾瀉了詞人對破國亡家的千古憾恨。王國維在《人間詞話》里說：“詞至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂變伶工之詞而為士大夫之詞。”“‘自是人生長恨水長東’、‘流水落花春去也，天上人間’，《金荃》(溫庭筠詞集名)、《浣花》(韋莊詞集名)，能有此氣象耶!”他對李煜在詞的領(lǐng)域里的開創(chuàng)地位的評價，是很中肯的。