黑豕谷
露水悄悄滴下而夢在集結(jié):不明標(biāo)槍
倏忽在我夢醒的雙眼前方狂飛,
然后是落馬的騎者互擊以及一股股
不明軍士潰散的呼聲在我耳際徹響。
我們還在岸頭靠近石柱群處強(qiáng)持,
在岡上那灰棺旁,當(dāng)白晝沉沒露中,
為人間帝國困乏不堪,我們躬身屈從
對你,沉靜眾星和光輝閶闔之宰制。
正文
黑豕谷
葉慈詩選(漢英對照) 作者:[愛爾蘭] 葉慈 著
黑豕谷
露水悄悄滴下而夢在集結(jié):不明標(biāo)槍
倏忽在我夢醒的雙眼前方狂飛,
然后是落馬的騎者互擊以及一股股
不明軍士潰散的呼聲在我耳際徹響。
我們還在岸頭靠近石柱群處強(qiáng)持,
在岡上那灰棺旁,當(dāng)白晝沉沒露中,
為人間帝國困乏不堪,我們躬身屈從
對你,沉靜眾星和光輝閶闔之宰制。