正文

小狐貍買手套

日本的童話 作者:果麥文化 出品;(日)小川未明,新美南吉 著


小狐貍買手套

手袋を買いに

寒冷的冬天從北方呼嘯而來(lái),降臨到狐貍母子住的森林里。

這天早晨,小狐貍剛要鉆出洞穴,忽然,它“啊”的一聲,捂住了眼睛,滾到狐貍媽媽身邊。

“媽媽,有東西扎進(jìn)眼睛里了,快幫我拔出來(lái),快點(diǎn)呀!”小狐貍叫道。

狐貍媽媽嚇壞了,小心翼翼地把小狐貍捂在眼睛上的手拿開(kāi)。仔細(xì)一看,小狐貍的眼睛里并沒(méi)有扎進(jìn)什么東西。狐貍媽媽鉆出洞口,這才弄明白。原來(lái),昨天夜里下了好多潔白的雪,太陽(yáng)燦爛地照在雪上,白雪閃耀著炫目的光芒。小狐貍沒(méi)見(jiàn)過(guò)雪,看到那么耀眼的光芒,以為眼睛里扎進(jìn)了什么。

小狐貍出來(lái)玩耍了,它在絲綿一般柔軟的雪上跑來(lái)跑去,雪粉像飛沫一樣濺開(kāi),映出一道細(xì)細(xì)長(zhǎng)長(zhǎng)的小彩虹。

就在這時(shí),突然,“砰砰,轟——”,身后傳來(lái)了巨大的聲音,面包粉一樣的細(xì)雪劈頭蓋臉地傾瀉下來(lái)。小狐貍大吃一驚,在雪地里連滾帶爬,一口氣跑出十幾米外?;仡^一看,什么事兒也沒(méi)有,只不過(guò)是大團(tuán)積雪從冷杉枝頭崩落了。這時(shí),還有白絲線一般的細(xì)雪,從枝葉的縫隙間灑下。

不一會(huì)兒,小狐貍回到了洞里,說(shuō):

“媽媽,手手好冷,手手好疼?!?/p>

說(shuō)著,小狐貍把兩只濕濕的、紅紅的小手伸到媽媽面前。狐貍媽媽呼呼地往小手上哈熱氣,還用自己溫暖的手輕輕握住小手,說(shuō):“馬上暖和了。摸過(guò)雪的手,很快就會(huì)暖乎乎的?!?/p>

不過(guò),狐貍媽媽心想,寶貝這么可愛(ài)的小手,要是凍傷了,就太可憐了。它打算今晚到小鎮(zhèn)上,給小狐貍買一雙合適的毛線手套。

沉沉的夜幕降臨了。黑夜展開(kāi)包袱皮一般的陰影,籠罩了原野和森林??墒茄┨琢耍谝乖僭鯓影蟮?,還是有白光浮現(xiàn)出來(lái)。

銀狐母子出了洞穴。小狐貍藏在媽媽的肚皮底下,圓圓的眼睛眨呀眨呀,一邊東張西望,一邊向前挪步。

過(guò)了一會(huì)兒,前方出現(xiàn)了一點(diǎn)亮光。

小狐貍看到亮光,說(shuō):

“媽媽,你看,星星落在了那么低的地方?!?/p>

“那可不是星星?!焙倠寢屚O铝四_步,“那是小鎮(zhèn)上的燈光?!?/p>

小鎮(zhèn)上的燈火勾起了狐貍媽媽的回憶。有一次,它和朋友一起到鎮(zhèn)上,卻遭遇了一場(chǎng)飛來(lái)橫禍。朋友不顧狐貍媽媽的阻攔,去偷一戶人家的鴨子,結(jié)果被人類發(fā)現(xiàn),被追趕得走投無(wú)路,險(xiǎn)些丟了性命。

“媽媽,你怎么了?快點(diǎn)走呀?!毙『傇趮寢尪瞧は旅嬲f(shuō)道??墒?,狐貍媽媽怎么也邁不動(dòng)腳步,無(wú)可奈何之下,媽媽只好讓小狐貍自己去鎮(zhèn)上。

“寶貝,伸出一只手來(lái)?!焙倠寢屨f(shuō)。

狐貍媽媽握著小狐貍的那只手。過(guò)了一會(huì)兒,小狐貍的手居然變成了人類小孩子的可愛(ài)小手!小狐貍把小手伸開(kāi)、握住,又掐一掐,聞一聞。

“媽媽,好奇怪,這是什么?”借著雪光,小狐貍目不轉(zhuǎn)睛地盯著變了模樣的小手。

“這是人類的手呀。寶貝,要記住,到了小鎮(zhèn)上,你會(huì)看到很多戶人家,你去找門(mén)口掛著圓帽子招牌的店鋪。找到以后,你就嗒嗒地敲門(mén),說(shuō)‘晚上好’。然后,店里的人會(huì)把門(mén)打開(kāi)一條縫,你從門(mén)縫里把手伸進(jìn)去。一定要伸這只手,對(duì),就是這只人類的手。你說(shuō)‘我想買手套,要這只手戴著正合適的’。明白了嗎?記住了,千萬(wàn)不要弄錯(cuò),不可以伸那只手哦?!焙倠寢尪谥?/p>

“為什么?”小狐貍反問(wèn)媽媽。

“因?yàn)槿祟惾绻l(fā)現(xiàn)狐貍來(lái)買東西,就不會(huì)把手套賣給我們。不但不會(huì)賣給我們,還會(huì)把我們抓起來(lái)關(guān)進(jìn)籠子里。人類是非常可怕的?!?/p>

“唔……”

“千萬(wàn)不要伸錯(cuò)了手啊。要伸這只手,對(duì),這只人類的手?!闭f(shuō)完,狐貍媽媽把兩枚白銅幣放進(jìn)小狐貍那只人類的手里,讓它好好握住。

朝著小鎮(zhèn)上的燈火,小狐貍在雪光微明的原野上,搖搖晃晃地前行。剛開(kāi)始,它只能看到一點(diǎn)亮光,漸漸變成兩點(diǎn)、三點(diǎn),最后增加到十多處燈火??吹窖矍暗木跋?,小狐貍心想,原來(lái)燈火和星星一樣,也有紅色的、黃色的和藍(lán)色的呀。

終于,小狐貍來(lái)到了小鎮(zhèn)上。臨街的人家大門(mén)緊閉,只有溫暖的燈光從高高的窗子上灑落下來(lái),落在積雪的路面上。

店鋪門(mén)口的招牌上,大多亮著一盞小小的電燈。小狐貍看著招牌,尋找帽子店??凑信朴凶孕熊嚨?、眼鏡店,五花八門(mén)。有的招牌新涂過(guò)油漆,有的則斑斑駁駁,剝落得像一堵舊墻壁。小狐貍第一次到鎮(zhèn)上來(lái),那到底是些什么招牌,它還弄不明白。

小狐貍總算找到了帽子店。正如媽媽仔細(xì)告訴它的那樣,一盞藍(lán)色電燈照亮了門(mén)口的招牌,招牌上畫(huà)著一頂黑色大禮帽。

01

小狐貍按照媽媽的告誡,嗒嗒地敲門(mén),說(shuō):“晚上好!”

屋里傳來(lái)了窸窸窣窣的聲音,不一會(huì)兒,吱呀一聲,門(mén)開(kāi)了一道一寸寬的縫兒,一條光帶在路面的白雪上長(zhǎng)長(zhǎng)地伸展開(kāi)。

亮光晃得小狐貍睜不開(kāi)眼睛,驚慌中它伸錯(cuò)了手——它把媽媽千叮嚀萬(wàn)囑咐、絕對(duì)不可以伸出的那只手,從門(mén)縫里伸了進(jìn)去。

“我想買手套,要這只手戴著正合適的?!?/p>

帽子店主人吃了一驚,這不是狐貍的手嗎?狐貍居然來(lái)買手套,一定是拿樹(shù)葉當(dāng)錢(qián)來(lái)買的吧。

于是主人說(shuō):“先把錢(qián)給我吧?!?/p>

小狐貍乖乖地把握在手里的兩枚白銅幣遞給了帽子店主人。主人把錢(qián)放在食指尖上敲了敲,銅幣發(fā)出鏘鏘的悅耳聲音,原來(lái)不是樹(shù)葉,而是真的銅幣。于是,主人從貨架上拿下一雙小孩子戴的毛線手套,放在了小狐貍手里。小狐貍道了謝,沿著來(lái)時(shí)的路往回走。

“媽媽說(shuō)人類很可怕,可是他們一點(diǎn)兒也不可怕呀。人類看到了我的手,但并沒(méi)有怎么樣。”小狐貍心想。

人類究竟是怎樣的呢?它很想看一看。

經(jīng)過(guò)一戶人家的窗下時(shí),里面?zhèn)鞒隽巳祟惖穆曇?。那是多么溫柔、多么美好、多么寧?kù)o的聲音啊。

“睡吧,睡吧,

在媽媽的懷抱里,

睡吧,睡吧,

在媽媽的臂彎里……”

小狐貍心想,這歌聲一定是人類的媽媽唱的。因?yàn)?,?dāng)小狐貍睡覺(jué)時(shí),狐貍媽媽也會(huì)搖著它,用這樣溫柔的聲音唱歌。

接下來(lái),傳出了小孩子的聲音:

“媽媽,這么寒冷的夜晚,森林里的小狐貍會(huì)不會(huì)凍哭了?”

媽媽說(shuō):“森林里的小狐貍也聽(tīng)著狐貍媽媽的歌,在洞里快睡著了吧。寶貝,你也快點(diǎn)睡吧。是森林里的小狐貍先睡著,還是寶貝先睡著呢?一定是寶貝先睡著?!?/p>

聽(tīng)了這番話,小狐貍忽然想念起媽媽來(lái)。它跳了起來(lái),朝等待著它的狐貍媽媽飛奔而去。

狐貍媽媽擔(dān)心得渾身發(fā)抖,眼巴巴地盼著小狐貍快回來(lái)。看到寶貝平安歸來(lái),狐貍媽媽把小狐貍緊緊地?fù)г跍嘏膽牙?,高興得差點(diǎn)兒落下淚來(lái)。

狐貍母子朝森林里走去。月亮出來(lái)了,狐貍毛閃耀著銀光,它們的腳印上漾出了鈷藍(lán)色的光影。

“媽媽,人類一點(diǎn)兒也不可怕?!?/p>

“為什么?”

“我伸錯(cuò)了手,把真的手伸進(jìn)去了??墒牵弊拥曛魅瞬](méi)有抓我,還把這么暖和的手套賣給了我。”

說(shuō)著,小狐貍舉起戴著手套的小手,啪啪地拍了起來(lái)。

“你呀!”狐貍媽媽哭笑不得,又自言自語(yǔ)地說(shuō),“人類真的很好嗎?人類真的很好嗎?”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)