正文

Queen Elizabeth I(1533—1603)

跟住你美麗的太陽:英語愛情詩選 作者:(英)坎皮恩 等著,黃杲炘 譯


Queen Elizabeth I(1533—1603)

When I Was Fair

  When I was fair and young and favour gracèd me,

  Of many was I sought, their mistress for to be:

  But I did scorn them all, and answered them therefore,

    ‘Go, go, go, seek some other where:

        Importune me no more.’

How many weeping eyes I made to pine with woe,

How many sighing hearts, I have no skill to show:

Yet I the prouder grew, and answered them therefore,

‘Go, go, go, seek some other where:

    Importune me no more.’

Then spake fair Venus' son, that proud victorious boy,

And said, ‘Fine Dame, since that you be so coy,

I will so pluck your plumes that you shall say no more,

  “Go, go, go, seek some other where:

    Importune me no more.”’

When he had spake these words, such change grew in my breast

That neither night nor day, since that, I could take any rest:

Then lo, I did repent that I had said before,

  ‘Go, go, go, seek some other where:

    Importune me no more.’


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號