前言
恩格斯在談到基督教時曾精辟地指出過,“對于一種征服羅馬世界帝國、統(tǒng)治文明人類的絕大多數(shù)達(dá)一千八百年之久的宗教,簡單地說它是騙子手湊集而成的無稽之談,是不能解決問題的”(1)。作為世界三大宗教之一的佛教,其歷史的綿長、傳播的廣遠(yuǎn)和影響的巨大,完全可以與基督教相比;批判它,也不是簡單地否定可以了事的。佛教的產(chǎn)生與發(fā)展,如一切宗教一樣,有它的經(jīng)濟基礎(chǔ)與社會歷史條件;它建立自己的宗教理論體系,曾借助于其他思想資料,主要是古代印度哲學(xué)長期發(fā)展所取得的成果;傳播它的教義,又借助了其他意識形態(tài)的形式,例如利用文學(xué)藝術(shù)。由于這樣的種種原因,在龐大的佛教文化遺產(chǎn)中,就包含著極為復(fù)雜的內(nèi)容,表現(xiàn)出佛教教義與哲學(xué)、倫理、文學(xué)等意識形態(tài)的相互影響、相互滲透。不對這龐雜矛盾的現(xiàn)象進(jìn)行分析,也就達(dá)不到徹底批判的目的。
研究佛教與古典文學(xué)的關(guān)系,有這樣幾個界限應(yīng)加以區(qū)別。
一是佛教迷信與佛教義學(xué)應(yīng)加以區(qū)別。宗教建立在盲目信仰的基礎(chǔ)上,神秘主義、蒙昧主義是其認(rèn)識上的基本特征。佛教也是如此。它宣傳一套關(guān)于佛陀,關(guān)于“三寶”(佛、法、僧)、“四法印”(諸行無常、諸法無我、涅槃寂靜稱“三法印”,加一切諸行苦為“四法印”),關(guān)于靈魂不死、因果報應(yīng)、六道輪回、上界西方的迷信,這純粹是一派毒害群眾心靈的謊言。但它還建立起一套龐大復(fù)雜的宗教義學(xué)體系。宗教義學(xué)是為論證宗教信仰服務(wù)的,這決定了它的基本性質(zhì)和功能。然而它又有獨立的理論內(nèi)容。釋迦牟尼在“悟道”之前,曾遍訪印度許多學(xué)者;他創(chuàng)建佛教,在教義理論上汲取了古代印度的許多思想資料。釋迦生前主要是作為人生哲理的說教者出現(xiàn)于世人面前的;他所創(chuàng)立的新宗教的重要特征,就是注重以理論思辨為信仰提供依據(jù)。佛教在長期發(fā)展中,唯心主義的宗教義學(xué)也隨之發(fā)展。它在總體上、主流上看是錯誤的、荒謬的,但吸收了古代印度的思想發(fā)展成果,又不無真理的“顆?!薄@缭挤鸾讨v“四諦”、“十二緣生”?!八闹B”——苦、集、滅、道,曲折地反映出當(dāng)時現(xiàn)世的苦難和沒有出路;“十二緣生”——“無明”緣“行”,“行”緣“識”……直到“生”緣“老死”,則是人生現(xiàn)象中因果關(guān)系的夸大和形而上學(xué)化。后來大乘中觀學(xué)派提出二諦——俗諦和真諦,以論證諸法從俗諦看假有、從真諦看性空的道理,有一定的辯證色彩。青目注解龍樹《中論》,用谷種發(fā)育說明事物“不生亦不滅,不常亦不斷,不一亦不異,不來亦不出”(2)的緣起理論,反對事物自生、它生、無因生,就是表現(xiàn)出辯證思維的例子。到了大乘瑜伽行派,建立了“三自性”說以解決對于“境”即“客體”的認(rèn)識問題。第一遍計所執(zhí)自性意為周遍計度妄計諸法為實有,第二依它起自性即指諸法因緣而生,第三圓成實自性即在依它起的前提下證得我、法兩空的絕對真實。這實際上也接觸到思維與存在的關(guān)系問題。恩格斯曾指出:“辯證的思維——正因為它是以概念本性的研究為前提——只對于人才是可能的,并且只對于較高發(fā)展階段上的人(佛教徒和希臘人)才是可能的……”(3)佛教傳入中國以后,適應(yīng)中國的經(jīng)濟基礎(chǔ)和社會實際,歷代義學(xué)大師們又對印度傳譯來的宗教理論加以消化、改造和發(fā)揮,創(chuàng)造了中國的佛學(xué),形成了眾多的學(xué)派和宗派,在理論上又有不少新的創(chuàng)獲。它們往往吸收了中國傳統(tǒng)的思想材料,對中國思想界又反過來發(fā)生影響。如在六朝,般若學(xué)曾與玄學(xué)合流;隋唐以后的三論宗、天臺宗發(fā)揮了中觀學(xué)派的辯證因素;華嚴(yán)宗的法界緣起、理事圓融的理論論述本體與現(xiàn)象的關(guān)系,直接啟發(fā)了宋代理學(xué);禪宗的極端主觀唯心主義宗教哲學(xué),給中國思想界注入了一股反傳統(tǒng)、反權(quán)威的潮流。佛教義學(xué)這種在理論上的復(fù)雜內(nèi)容和它的影響,是不能簡單化地一概否定的。
二是佛教與佛教文化應(yīng)加以區(qū)別。佛教確立終極為真理的體系,就要竭力把整個文化包容在自身之中;另一方面,在佛教勢力強大的情況下,整個社會的思想文化也會受到它的影響和毒害。但是,我們批判佛教,卻不能一筆抹殺佛教文化的歷史價值。因為在佛教的文化遺產(chǎn)中,凝結(jié)著許多歷代佛教信仰者和非信仰者所創(chuàng)造的精神財富。古代佛教教學(xué)有所謂“五明”,即:聲明——聲韻語文之學(xué);工巧明——工藝術(shù)算之學(xué);醫(yī)方明——醫(yī)藥學(xué);因明——佛家邏輯;內(nèi)明——佛學(xué)??梢姰?dāng)時的僧團(tuán)并不排斥“外學(xué)”。在古印度佛教普及到思想文化領(lǐng)域的情況下,其許多文化遺產(chǎn)成果,是與佛教結(jié)合在一起的。在中國,雖然佛教一直沒能占據(jù)政治的和思想的統(tǒng)治地位,但自它傳入以來影響卻是不小的。它影響于政治、經(jīng)濟,更影響到文化。在哲學(xué)、文學(xué)、倫理學(xué)、語言學(xué)、美術(shù)、建筑、書法、舞樂等等許多方面留下了不少有一定價值或值得珍視的東西,應(yīng)作為人類文化成果的一部分加以珍視、研究和借鑒。從文學(xué)的角度講,佛陀和他的弟子中的不少人可說是很富于文學(xué)才能的人,佛典的構(gòu)成中包含著豐富的文學(xué)成分,它們很有文學(xué)性。例如證述釋迦悟道成佛前歷世輪回修行的“本生”經(jīng)(4),就可視為古代印度寓言的寶庫。像《華嚴(yán)經(jīng)》、《法華經(jīng)》、《維摩詰經(jīng)》等大部經(jīng)典,也以其想象的恢宏、描述的生動而富于文學(xué)色彩。而佛教作為一種宗教意識形態(tài),在表現(xiàn)形式上與文學(xué)藝術(shù)本來就具有相通之處。恩格斯在分析費爾巴哈對基督教的批判時指出:“神所反映的人也不是一個現(xiàn)實的人,而同樣是許多現(xiàn)實的人的精華,是抽象的人,因而本身又是一個想象的形象?!?sup>(5)列寧在《黑格爾〈哲學(xué)史講演錄〉一書摘要》中引述黑格爾的話:“部分的說來,他們(神)是完美的人的形象,它的產(chǎn)生是由于各形象的相似,由于類似的形象不斷地溶合為同一個形象?!迸⒄f:“注意神——完美的人的形象,參看費爾巴哈?!?sup>(6)這就說明,宗教也要利用想象和形象來表達(dá)自己的觀念,只是這種反映是幻想的、歪曲的而已。所以,許多佛典大量利用譬喻、故事來說法,對佛陀及其世界做出形象的描繪。其中有些出自佛教文學(xué)家的手筆。另外,佛教為了傳教需要,也要利用或創(chuàng)造一些文學(xué)形式,例如中國的俗講和變文。這樣,在三藏十二部經(jīng)中,有不少屬于文學(xué)的成分,爬梳剔抉,會發(fā)現(xiàn)許多有價值的東西。
三是佛教思想與具體歷史人物對它的接受、理解和發(fā)揮應(yīng)加以區(qū)別。中國歷史上有許多文人接受佛教,但領(lǐng)會往往各有角度,理解也很不相同。所以,對他們所信仰、接受或宣揚的佛教思想應(yīng)作具體分析。例如明代的李贄,借鑒禪宗來闡揚一種反道學(xué)、反迷信、追求個人自由的觀念與生活作風(fēng);譚嗣同在《仁學(xué)》中,利用唯識理論建立其平等、博愛的理想。特別應(yīng)該注意到,在長期封建社會中、在經(jīng)學(xué)的統(tǒng)治之下,有些人在學(xué)問或態(tài)度上對“圣人”表示懷疑、不敬以至進(jìn)行批評,往往借用佛學(xué)為武器。所以,唐代以后的許多在歷史上起過積極作用的杰出人物,如柳宗元、劉禹錫、蘇軾、王安石、李贄、方以智、龔自珍、魏源、譚嗣同、康有為、梁啟超、章太炎等,都有不同程度地傾心佛學(xué)的表現(xiàn)。至于借用佛學(xué)義理在哲學(xué)上以至文學(xué)理論上另做發(fā)揮的更大有人在。這些發(fā)揮,不同程度地表現(xiàn)出宗教唯心主義的影響和限制,但又往往有獨立的理論內(nèi)容。
在分清這些界限之下,對于宗教迷信要堅決揭穿,對于宗教唯心主義要徹底批判,對于宗教文化中有價值的遺產(chǎn)要有分析、有批判地清理、繼承,其中包括佛教文學(xué)和佛典中有文學(xué)價值的部分。采取這種科學(xué)的、批判的、實事求是的態(tài)度,才能對佛教在歷史上的活動和影響正確地加以認(rèn)識,也才能徹底肅清其影響而挽救包含于其中的一切有價值的東西。
唐代是中國佛教大發(fā)展的時期,也是中國文學(xué)受佛教影響較嚴(yán)重的時期。這種影響的廣泛和深入,與佛教發(fā)展的形勢有直接關(guān)系。
在唐代,佛教得到統(tǒng)治者的大力提倡,勢力迅速擴張。唐代歷朝帝王,除毀佛的武宗外,都禮敬佛法。當(dāng)然動機與情況很不一致。唐太宗李世民并不迷信佛教,在他的統(tǒng)治下曾屢次檢校佛法、沙汰僧尼,他給佞佛的蕭瑀手詔,有“至于佛教,非意所遵,雖有國之常經(jīng),固弊俗之虛術(shù)”(7)的話,但他又對佛教表示禮重,特別是支持了玄奘的譯經(jīng)事業(yè),對以后佛教的發(fā)展起了巨大作用。武則天大力提倡佛教,倚為篡奪統(tǒng)治權(quán)的助力。“安史之亂”后,代、德、憲三朝都佞佛。特別是代宗時,大臣王縉、元載等惑于佛說,在朝廷盛陳果報;代宗則一心回向,使得僧侶出入宮禁,官為監(jiān)卿,勢傾王公;每當(dāng)吐蕃內(nèi)侵,則在內(nèi)道場令僧誦《護(hù)國仁王經(jīng)》以祈福佑。穆、敬、文三朝也循例禮佛做法事。朝廷這樣提倡、支持佛教,是寺院經(jīng)濟發(fā)展、僧侶地主階層勢力擴張的結(jié)果,也是出于思想統(tǒng)治的需要。特別是在“安史之亂”以后,唐王朝已急劇地走下坡路,矛盾重重,危機四伏,統(tǒng)治階級乞靈于佛教為精神安慰與支持,也利用佛教來欺騙和麻痹群眾。在這種情勢下,可以說是實現(xiàn)了釋道安借助人王之力以弘揚佛法的理想。佛教得到以帝王為代表的整個統(tǒng)治階級的保護(hù)和支持,在政治、經(jīng)濟、思想、文化等各個領(lǐng)域迅速擴展了勢力。從文學(xué)領(lǐng)域看,雖然六朝時也有不少文人如謝靈運、顏延之等人結(jié)交僧徒,研習(xí)佛說,但絕不如唐代那樣普及與深入。在唐代,文人們普遍地熟悉佛典,禮敬佛法,不少人甚至登壇受戒為佛弟子。例如“古文”家的梁肅就是天臺宗的義學(xué)大師,白居易晚年則居香山寺為居士。德宗朝的韋渠牟初為道士,又為僧,后入仕,被權(quán)德輿稱揚為“洞澈三教”、“周流三教”(8)。而權(quán)德輿本人作為朝廷耆宿、文壇領(lǐng)袖,也尊禮佛徒。許多文人在思想上出入儒釋,甚至在行動上也周流儒、釋。中、晚唐的許多詩僧,實際是披上袈裟的文人,例如靈澈,雅好篇章,與包佶、李紓、嚴(yán)維、劉長卿、皇甫曾等交游;道標(biāo),與之交游者有李吉甫、呂渭、盧群、孟簡、白居易、劉長卿等人;皎然則受到顏真卿、李紓等人的禮重。這些現(xiàn)象,表明佛教勢力侵入文學(xué)領(lǐng)域的嚴(yán)重。在階級社會中,統(tǒng)治階級的思想就是統(tǒng)治思想。唐代統(tǒng)治階級好佛,對佛教在社會上的發(fā)展起了重大作用。
唐代佛教宗派林立,義學(xué)發(fā)達(dá)。在六朝大量譯經(jīng)的基礎(chǔ)上,經(jīng)玄奘系統(tǒng)傳譯瑜伽行派經(jīng)典,整理、重譯般若類經(jīng)典,佛典翻譯已相當(dāng)完備。加上佛學(xué)經(jīng)魏、晉以來幾百年的理解、消化,形成了具有自己獨特內(nèi)容的中國佛學(xué)。這樣,在六朝義學(xué)各學(xué)派的基礎(chǔ)上,到隋、唐形成了佛教各宗派。各宗派都有自己的立宗典據(jù)、傳承系統(tǒng)和理論體系。佛教宗派的建立與相互斗爭,以及佛學(xué)與其他學(xué)說、宗教的相互斗爭,又進(jìn)一步促進(jìn)了佛學(xué)理論的發(fā)展。如天臺、慈恩、華嚴(yán)、禪宗等各宗派,都建立起嚴(yán)密系統(tǒng)的學(xué)說體系,在理論上有很大的發(fā)揮。而當(dāng)時統(tǒng)治思想領(lǐng)域的儒家章句經(jīng)學(xué),已經(jīng)僵化,正在尋求出路。這樣,佛典的精妙的義理、龐大的理論體系,就更吸引了苦于儒經(jīng)章句束縛的文化人。在佛教傳入中國的前期,被人們接受的主要是禪數(shù)與般若。而禪數(shù)雜以方術(shù),般若與玄學(xué)合流,給文學(xué)造成影響的主要是小乘經(jīng)宣揚的鬼神靈異、六道輪回之類的故事。佛學(xué)的精深的義理被文人所接受要經(jīng)過一個過程。到了唐代,宗派林立的佛學(xué)理論才真正深入到文人的意識之中。他們接受佛教影響,已不是表面地掇拾故事,玩賞概念,而能在宇宙觀、人生觀、認(rèn)識論等根本方面理解和發(fā)揮佛說。以至像韓愈、李翱這樣嚴(yán)格辟佛的人,也受到佛教思想的浸染。
在唐代佛教大發(fā)展的情況下,出現(xiàn)了調(diào)和儒、佛、道三教的思潮。傳統(tǒng)儒學(xué)是代表世俗權(quán)力的,是為維護(hù)封建統(tǒng)治的權(quán)威服務(wù)的。而佛教開始以外來宗教的面目出現(xiàn),教徒自視為“方外之人”,在教義上和實際上都與封建統(tǒng)治階級存在一定矛盾。佛教要在中國生存和發(fā)展,就必須解決這個矛盾。佛教逐漸中國化的過程,也是儒、釋調(diào)和的過程。早在東晉時孫綽就說過:“周孔即佛,佛即周孔……佛者梵語,晉訓(xùn)覺也,覺之為義,悟物之謂,猶孟軻以圣人為先覺,其旨一也?!?sup>(9)劉宋釋慧琳說:“知六度與五教并行,信順與慈悲齊立耳。殊途而同歸者,不得守其發(fā)輪之轍也?!?sup>(10)到了唐代,統(tǒng)治階級更實行兼容三教的思想統(tǒng)治政策,使儒、佛、道各適其用。而佛教也努力使自己適應(yīng)世俗統(tǒng)治,甚至大力宣揚儒家倫理思想的忠(如《仁王護(hù)國般若波羅蜜多經(jīng)》)孝(如《盂蘭盆經(jīng)》)等等。朝廷上進(jìn)行三教講論,“初若矛盾相向,后類江海同歸”(11)。在社會上,儒與佛的教義可以并行不悖;在文人中,外服儒風(fēng),內(nèi)宗梵行成為風(fēng)氣。如魯迅所說:“其實是中國自南北朝以來,凡有文人學(xué)士,道士和尚,大抵以‘無特操’為特色的。晉以來的名流,每一個人總有三種小玩意,一是《論語》和《孝經(jīng)》,二是《老子》,三是《維摩詰經(jīng)》,不但采作談資,并且常常做一點注解。唐有三教辯論,后來變成大家打諢;所謂名儒,做幾篇伽藍(lán)碑文也不算什么大事?!?sup>(12)當(dāng)時有些反佛的人,也不否定佛教的教義,如姚崇諫造佛寺,卻說:“但發(fā)心慈悲,行事利益,使蒼生安樂,即是佛身?!?sup>(13)而一些佛教徒也并不反對世俗倫理,如中唐時的神清說:“釋宗以因果,老氏以虛無,仲尼以禮樂……各適當(dāng)時之器,相資為美。”(14)這樣,儒、釋相調(diào)和,有助于擴大佛教宣傳的陣地,同時也使文人得以更自由地接受它,理解它。從思想史上看,這更是融鑄為統(tǒng)合儒、釋的宋明理學(xué)的一個發(fā)展過程。
在唐代,佛教影響文學(xué)之廣泛與深刻,非其他朝代可比。大致表現(xiàn)在下列方面。
文人的世界觀與人生觀。唐代文人接受佛教義學(xué),理解更為深入。許多人已不只是愚妄地迷信,而更注重教義的探求。像王維,在禪宗思想影響下,形成了忍辱無諍、隨遇而安的人生哲學(xué);柳宗元則努力于對天臺教義的理解。反佛的韓愈、李翱則接受了佛家的心性學(xué)說。這種理解的深入,表明影響的深重,批判起來也就更加困難。
認(rèn)識論。這也直接關(guān)聯(lián)到文學(xué)理論。如唐代佛教的許多宗派都注重對“境”的研究,這里包含著不少哲學(xué)上認(rèn)識論的問題,如認(rèn)識中“主體”與“客體”的關(guān)系;認(rèn)識的可靠性和相對性;名言在認(rèn)識中的作用;形象在認(rèn)識中的地位等等。這都給文人們以啟發(fā)。唐代文學(xué)理論特別是詩論的發(fā)展,借鑒和汲取了佛學(xué)在這方面的成果。
創(chuàng)作題材和主題。魯迅先生曾指出:“中國本信巫,秦漢以來,神仙之說盛行,漢末又大暢巫風(fēng),而鬼道愈熾;會小乘佛教亦入中土,漸見流傳。凡此,皆張皇鬼神,稱道靈異,故自晉訖隋,特多鬼神志怪之書。”(15)這里說的就是佛教對創(chuàng)作題材、主題的影響。在這一方面,到唐代繼續(xù)發(fā)展,如沈既濟《枕中記》的夢游題材與《雜寶藏經(jīng)》卷二《波羅那比丘為惡生王所苦惱緣》相似,李朝威《柳毅傳》的情節(jié)顯然受到《賢愚經(jīng)》卷八《大施抒海品》的影響。在詩歌方面,以禪理入詩也已相當(dāng)普遍。
文學(xué)體裁。在佛教的影響下,出現(xiàn)了像變文這樣新的文學(xué)體裁。唐代寓言文學(xué)的發(fā)展,也受到佛典譬喻的影響。此外,還有一些潛移默化的方面,如唐代的議論文字,對六朝時弘法論辯文字有所借鑒;而佛典的偈頌則促進(jìn)了詩歌的通俗化和議論化。
語言與修辭方法。佛典翻譯豐富了漢語的詞匯和語法,進(jìn)而影響到文學(xué)語言。佛典文字的恢宏的想象、巧妙的譬喻、大膽的夸張以及排比、重復(fù)等修辭方法,對中國文人也有很大的吸引力。
總之,佛教對唐代文學(xué)發(fā)展的影響,遠(yuǎn)較一般設(shè)想的廣泛、深刻得多。但這方面的問題,近年來學(xué)術(shù)界研究很少。除了受到前一段“左”的路線的干擾之外,治宗教史者無暇顧及、治文學(xué)史者多無力顧及也是造成這種局面的重要原因。佛典卷帙浩大、名相繁復(fù)、經(jīng)義精微,掌握很難,研究更不易。但是,佛教的影響是評價一些重要作家、研究一些重要文學(xué)現(xiàn)象的關(guān)鍵問題,非認(rèn)真探討不可。
筆者佛學(xué)知識甚少,古典文學(xué)水平有限,思想認(rèn)識與學(xué)力實無以解決這樣繁難的課題。但是自覺到這一工作的重要,仍愿意以自己這樣淺薄的作品來“拋磚引玉”。本書所收文章集中在學(xué)術(shù)界一直注意較少的佛教影響于詩文創(chuàng)作和文學(xué)理論方面。第一組三篇(《唐代“古文運動”與佛教》、《韓愈與佛教》、《試論柳宗元的“統(tǒng)合儒釋”思想》)討論佛教與唐代散文的關(guān)系;第二組三篇(《王維的佛教信仰與詩歌創(chuàng)作》、《白居易的佛教信仰與生活態(tài)度》、《唐五代的詩僧》)討論佛教與唐代詩歌的關(guān)系;第三組一篇(《論皎然〈詩式〉》)是關(guān)于文學(xué)理論的;附錄的一組《讀藏雜識》,是筆者的讀書筆記,也大都是關(guān)系到詩、文與文學(xué)批評的。全書談不到系統(tǒng),各篇沒有什么內(nèi)在聯(lián)系,也沒有一定格式。主要想通過典型事例分析,提出些問題,借以使人得窺唐代文學(xué)受佛教影響的概貌。筆者的學(xué)力也只允許這樣做。其中一部分文章在刊物上發(fā)表過,此次收入本書作了某些修訂。
筆者對佛教的理解難免錯誤,對如何看待與解釋文學(xué)與佛教關(guān)系的諸問題殊無把握。謹(jǐn)以惶恐心情敬乞?qū)<?、讀者與同行教正。
(1) 恩格斯《布魯諾·鮑威爾和早期基督教》,《馬克思恩格斯全集》第19卷第328頁。
(2) 龍樹著,鳩摩羅什譯《中論》。
(3) 恩格斯《自然辯證法》,《馬克思恩格斯全集》第20卷第565頁。
(4) 完整的《本生經(jīng)》保存在南傳巴利文《小部》佛典中,計五百四十七個故事。漢譯“本生”故事散見《六度集經(jīng)》、《生經(jīng)》等典籍中。
(5) 恩格斯《路德維?!べM爾巴哈和德國古典哲學(xué)的終結(jié)》,《馬克思恩格斯選集》第4卷第232頁。
(6) 列寧《哲學(xué)筆記·黑格爾〈哲學(xué)史講演錄〉一書摘要》,《列寧全集》第38卷第331頁。
(7) 《舊唐書》卷六三《蕭瑀傳》。
(8) 見《唐故太常卿贈刑部尚書韋公墓志銘》,《權(quán)載之文集》卷二三;權(quán)德輿《左諫議大夫韋公詩集序》,《權(quán)載之文集》卷三五。
(9) 孫綽《喻道論》,《弘明集》卷三。
(10) 慧琳《黑白論》,《宋書》卷九七。
(11) 錢易《南部新書》卷乙。
(12) 魯迅《準(zhǔn)風(fēng)月談·吃教》。
(13) 姚崇《諫造寺度僧奏》,《全唐文》卷二〇六。
(14) 《北山錄》卷一《圣人生第二》。
(15) 魯迅《中國小說史略》第五篇《六朝之鬼神志怪書》(上)。