令詞·憶王孫（東風昨染映山紅）

題解

此詞作于2006年暮春，詞中表達了一種對歲月匆匆、時光難留的感慨和人生不常、繁華易歇的惋傷。

東風昨染映山紅，喜笑當時春興濃?；厥坠怅庛俱仓小Ｔ勾掖?，和夢人生總是空。

自釋

東風昨染映山紅——昨天，春風把滿山的杜鵑花都染紅了。“東風”，春風；“昨”，昨天，但也有前段日子的含義；“映山紅”，花名，即杜鵑花。這一句用了擬人修辭，寫春日里杜鵑花開。

喜笑當時春興濃——東風把映山紅染紅的時候，漫山遍野一片春意，生機勃勃、喜氣洋洋。“喜笑”，指映山紅開花后，仿佛咧嘴在笑，十分高興?！爱敃r”一詞隱藏有回憶的成分，回憶昨日的美好，也就暗示了今日之惆悵。

回首光陰憔悴中——花開了之后，就會慢慢老去，以至枯落；回想起昨天花剛開放時，興致之高、春意之濃，怎不讓人生光陰易逝之感呢！“回首”，回憶，回顧?！般俱病?，本形容人瘦弱、臉色不好看，這里借以形容時間走逝、映山紅老去。

怨匆匆——真感慨、怨憤時間的匆匆??！“匆匆”，急急忙忙的樣子。這三字一下，全詞埋怨光陰、悲惜生命的用意，顯得更突出了。

和夢人生總是空——豈止映山紅，其實人也一樣，人生就像是一場夢，什么都是空的。前面寫映山紅，事實上也是在寫人生，在無情的時間面前，什么精彩輝煌、理想意志，一切都是空的??！這一句顯然流露了更大的消極無奈之情。

自評

“映山紅”與“杜鵑花”，本是同一種花，沒有差別。但從字面上看，“杜鵑花”三字中有“杜鵑”字樣，容易讓人想到杜鵑鳥，進一步想到杜鵑啼血、望帝春心的典故，“杜鵑啼血”是比較凄厲、悲沉的。因此“杜鵑花”三字，在語碼上講，感情色彩是悲凄、低抑的。而“映山紅”三字，從字面上看，能讓我們聯(lián)想到滿山的紅花，進而感受到春日里的生機活力，其感情色彩顯得活潑、張揚。此詞開頭要表現(xiàn)的是一種生命的活力與美好，因此擇用“映山紅”，而不選“杜鵑花”。事物一樣，但名稱不同，流露的感情也就會不同，這是值得注意的現(xiàn)象。