正文

生命之歌

風(fēng)景中的少年:霍夫曼斯塔爾詩文選(俄爾普斯詩歌譯叢) 作者:(奧地利)胡戈-馮-霍夫曼斯塔爾


生命之歌

那取自死去老婦

手上的圣油

任繼承者盡情揮霍

于山雕、綿羊和孔雀!

那已死者,那滑落而去者,

那遠處的樹梢——

對于他,他們的價值

如同女舞者的步履!

他坦然而行仿佛沒有監(jiān)守

在他身后將他脅迫。

他微笑,當(dāng)生命的

褶皺低聲說著:死亡!

每一處居所都讓他

神秘地臨近邊界之檻;

這漂泊無家者將自己

交付每一陣波瀾。

野蜂之群將他的

靈魂挾去;

海豚的歌唱輕快

他的步履:

所有的土地載他

以強威的面容。

河流轉(zhuǎn)入昏暗

是牧者之日的界限!

取自死去老婦

手上的圣油

且讓他微笑著揮霍

于山雕、綿羊和孔雀:

他向著同伴微笑?!?/p>

于飄浮中失去重量的

懸崖與生命的

花園將他承載。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號