(7)鹓鶵腐鼠
惠子相梁,莊子往見之?;蛑^惠子曰:“莊子來,欲代子相?!庇谑腔葑涌?,搜于國中三日三夜。
莊子往見之,曰:“南方有鳥,其名為鹓鶵,子知之乎?夫鹓鶵發(fā)于南海,而飛于北海;非梧桐不止,非練實(shí)不食,非醴泉不飲。于是,鴟得腐鼠,鹓鶵過之,仰而視之,曰:‘嚇!’今子欲以子之梁國而嚇我邪?”
《莊子外篇·秋水》
正文
(7)鹓鶵腐鼠
中國古代寓言(漢羅對照) 作者:徐文德 譯
惠子相梁,莊子往見之?;蛑^惠子曰:“莊子來,欲代子相?!庇谑腔葑涌?,搜于國中三日三夜。
莊子往見之,曰:“南方有鳥,其名為鹓鶵,子知之乎?夫鹓鶵發(fā)于南海,而飛于北海;非梧桐不止,非練實(shí)不食,非醴泉不飲。于是,鴟得腐鼠,鹓鶵過之,仰而視之,曰:‘嚇!’今子欲以子之梁國而嚇我邪?”
《莊子外篇·秋水》