（7）Pas?rea fenix ?i bufni?a

Huizi ajunse prim dreg?tor ?n ?ara Liang. Zhuangzi se duse s?-i fac? o vizit?. Careva ?i zise lui Huizi.

— Zhuangzi e pe-aproape. A venit s?-?i ia locul!

Temandu-se, Huizi l-a c?utat pe Zhuangzi timp de trei zile ?i trei nop?i. Zhuangzi se duse s?-l vad?, ?i astfel ?i zise:

— A?i auzit de acea pas?re fenix care tr?ie?te ?n p?r?ile Sudului? Pas?rea aceea se porne?te de la Marea de Miaz?zi ?i zboar? spre Marea de Miaz?noapte. De coborat nu coboar? decat pe platani. De mancat m?nanc? doar roadele bambusului, iar setea ?i-o astamp?r? cu ap? dulce de izvor. ?n clipa aceasta v?zu o bufni?? cu-n ?obolan putred ?n gheare. Nici nu se gandi s? se opreasc?, ci zbur? mai departe. Dar bufni?a, ridicandu-?i capul, ?ip? cu furie:

— Ha?, pleac? de aici!

?i Zhuangzi, ispr?vindu-?i povestea, ?ntreb? calm:

— Dori?i cumva, ajuns prim dreg?tor, s? v? folosi?i de putere ?i s? m? goni?i?

Zhuangzi