正文

回了心兒吧

雨巷:戴望舒詩選 作者:朱自清 著


回了心兒吧

回了心兒吧,Ma chère ennemie,

我從今不更來無端地?zé)滥恪?/p>

你看我啊,你看我傷碎的心

我慘白的臉,我哭紅的眼睛!

回來啊,來一撫我傷痕,

用盈盈的微笑或輕輕的一吻。

Aime un peu!我把無主的靈魂付你

這是我無上的愿望和最大的希冀。

回了心兒吧,我這樣向你泣訴!

Un peu d'amour,pour moi,e'est d déjà trop!

“回了心兒吧”這樣的一句傾訴甚至是低低的請(qǐng)求,其間究竟承載了多少柔腸百轉(zhuǎn)誰也無從知曉,唯一可以確定的是其中蘊(yùn)積著的誰也無法忽視的深摯感情。這個(gè)聲音一遍遍在戀人的耳邊回轉(zhuǎn),抓住每一絲的希望和可能?!盎亓诵膬喊伞边@么一句普普通通的呼喚,卻讓人深深地感受到愛情的慌亂與失神,以及失神中濃郁的愛情之力。

 


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)