正文

新歌

深歌與謠曲 作者:(西)洛爾卡 著,趙振江 譯


新歌

一九二○年八月

(維加·德·蘇哈伊拉)

傍晚說:“我渴望黃昏!”

月亮說:“我渴望星星。”

要求雙唇的是清泉,

要求嘆息的是風(fēng)。

我渴望歡笑和芳香。

渴望新的歌唱

沒有死去的愛情,

看不見百合與月亮。

一種明天的歌唱

將未來平靜的水流激蕩。

讓它的漣漪和泥漿

都充滿希望。

一種充滿思考

光輝而又文靜的歌唱

抒發(fā)天真的苦悶和憂傷

抒發(fā)天真的夢想。

那歌唱沒有多情的肌體,

它使笑聲充滿靜寂。

(一群盲目的雌鴿

紛紛向神秘沖去。)

那歌聲飛向萬物的魂靈,

飛向風(fēng)的魂靈,

它終于停在

永恒之心的快樂中。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號