東方之歌

一九二○年

芳香的石榴

清澈的天空。

（每層紗是一個(gè)黃昏，

每粒籽是一顆星星。）

干燥的天空

被歲月的爪壓平。

石榴就像

年邁干癟的乳房，

乳頭變成了星星

好把田野照亮。

石榴是小小的蜂巢

像血一樣鮮紅，

因?yàn)槊鄯涫怯门说目?/p>

將自己的巢建成。

當(dāng)石榴裂開時(shí)會(huì)用

千萬張紫紅色的唇發(fā)出笑聲……

石榴是一顆心

跳動(dòng)在播種的地上，

鳥兒不再去啄食

一顆清高的心臟，

像人的心一樣

外表多么堅(jiān)強(qiáng)

可對(duì)理解它的知己

卻獻(xiàn)出五月的鮮血和芳香。

石榴是草原

古老地神的珍寶，

他在寂靜的樹林

和玫瑰姑娘交談，

蓄著白色的長髯，

穿著五彩的衣衫。

石榴是那樣寶貴，

綠葉將他珍藏。

金黃的胸膛

是盛鉆石的寶箱。

麥穗是面包。是基督

生和死的結(jié)晶。

橄欖是勞動(dòng)

和力量凝成的堅(jiān)定。

蘋果是那個(gè)罪人

難以捉摸的水果，是肌體

是多少個(gè)世紀(jì)

與撒旦保持接觸的血滴。

橙子是它的花兒

被褻瀆的憂傷，

因?yàn)樗緛頋嵃?/p>

卻變成了火紅和金黃。

葡萄是夏天

凝結(jié)的淫蕩，

教堂用祝福

榨出神圣的酒漿。

栗子是家庭的和平。

這是從前的事情。

是朝圣者卻離經(jīng)叛道

遇到干柴便四處亂爆。

橡樹是古老

平靜的詩歌；

健康的純潔

則是淡黃色的榅桲。

但石榴是血，

是神圣天空的血漿。

他來自大地

大地被小溪刺傷，

他來自傷痕累累的風(fēng)，

來自崢嶸的山岡，

來自熟睡的湖面，

來自平靜的海洋。

石榴是我們身上

流淌的血的洪荒。

血的思想，封閉在

堅(jiān)硬嚴(yán)酷的球體上，

有著與頭顱和心臟

依稀相似的形象。

開裂的石榴啊！

你是樹上的火光，

維納斯活生生的姊妹，

微風(fēng)掠過果園時(shí)的笑聲瑯瑯。

蝴蝶圍繞在你的身旁

以為你是駐足的太陽。

由于懼怕你的炙烤

昆蟲兒逃得多么匆忙。

你是光芒，生命的光芒，

水果中的女性，

小溪熱戀的美景，

晶瑩明亮的星星。

石榴啊，誰能像你一樣

將所有的激情灑在田野上！