一騎紅塵妃子笑,無(wú)人知是荔枝來(lái)。
語(yǔ)出唐·杜牧《過(guò)華清宮絕句》三首之一。詩(shī)曰:“長(zhǎng)安回望繡成堆,山頂千門次第開(kāi)。一騎紅塵妃子笑,無(wú)人知是荔枝來(lái)?!币或T(jì)紅塵:馬飛奔時(shí),塵土揚(yáng)起。紅塵:微紅色的塵土?!缎绿茣?shū)·楊貴妃傳》:“妃嗜荔支,必欲生致之,乃置騎傳送,走數(shù)千里,味未變,已至京師?!边@兩句詩(shī)的意思是:為了讓皇帝獲得楊貴妃滿意的動(dòng)情一笑,一路人騎馬飛奔,揚(yáng)起了飛塵,不知實(shí)情的人還以為是傳送緊急國(guó)文,誰(shuí)也不知道這是專為貴妃送來(lái)了南方的物產(chǎn)新鮮荔枝啊。此詩(shī)通過(guò)送荔枝這一典型事件,鞭撻了唐玄宗與楊貴妃驕奢淫逸的生活,有見(jiàn)微知著的藝術(shù)效果。雖未作議論語(yǔ),而譴責(zé)之意已躍然紙上。蘇軾《荔支嘆》云:“宮中美人一破顏,驚塵濺血流千載”。把杜詩(shī)“一騎”句的含義對(duì)比得更強(qiáng)烈;“顛坑仆谷相枕藉,知是荔支龍眼來(lái)”,反用杜詩(shī)“無(wú)人”句,指斥得更直露。后人常引用這兩句詩(shī)來(lái)指斥封建統(tǒng)治者的驕奢。
例如
①也許荔枝是嶺南獨(dú)有的特產(chǎn),又具有如此眾多的誘人特色,所以,歷史上的各個(gè)朝代,幾乎都把它列為貢品。于是乎,也就是唐玄宗曾因楊貴妃愛(ài)吃荔枝,而選快馬、晝夜兼程地把荔枝從產(chǎn)區(qū)馳送到長(zhǎng)安城去,致使詩(shī)人杜牧有“一騎紅塵妃子笑,無(wú)人知是荔枝來(lái)”的名句;宋代大文豪蘇東坡南謫廣東時(shí),甚至還有“日啖荔枝三百顆,不辭長(zhǎng)作嶺南人”之句吧!(摘自容彥《真有如生活在水果之鄉(xiāng)》)
②可是,這綠樹(shù)碧檐,朱門紅墻之內(nèi),貴妃池里已不見(jiàn)凝脂,晾發(fā)臺(tái)上早失紅顏,荷花閣里已無(wú)處尋覓“一騎紅塵妃子笑”的鮮荔,望湖樓上再也看不見(jiàn)“二月中旬已進(jìn)瓜”的佳果。可見(jiàn)雖尊為帝王,如果不勵(lì)精圖治,不造福于民,也逃脫不了“榮枯咫尺異,惆悵再難述”的命運(yùn)的。(摘自柳嘉《驪駿圖——西北紀(jì)行》)
③宋美齡天天要吃水果。她祖籍是廣東,喜歡吃新鮮的荔枝和菠蘿。好在運(yùn)輸方便,吃荔枝,不必像唐代楊貴妃“一騎紅塵妃子笑”而出動(dòng)大隊(duì)人馬了。(摘自何秉《宋美齡軼事》)
④從“行路難”的慨嘆,到“春風(fēng)得意馬蹄疾”的高興,再到“一騎紅塵妃子笑”的奢靡,又或者“廿里長(zhǎng)街八碼頭,陸多車轎水多舟”的繁華,古人的出行方式及規(guī)格等級(jí)可窺一斑。(摘自方木魚(yú)《古人出行講規(guī)格》)
⑤“一騎紅塵妃子笑,無(wú)人知是荔枝來(lái)”,在沒(méi)有冷藏設(shè)備的情況下,將嶺南的荔枝新鮮地送到長(zhǎng)安,這便是快遞響應(yīng)的供應(yīng)鏈實(shí)踐。(摘自邱伏生等《中國(guó)供應(yīng)鏈發(fā)展30年》)