天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
語出唐·白居易《長恨歌》。詩末曰:“臨別殷勤重寄詞,詞中有誓兩心知。七月七日長生殿,夜半無人私語時。在天愿作比翼鳥,在地愿為連理枝。天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期!”天長地久:指天地存在的久遠。《老子》七章:“天長地久。天地所以能長且久者,以其不自生,故能長生?!焙蓿哼z憾。綿綿;連續(xù)不斷的意思。絕,一作“盡”。這兩句詩極言生離死別之恨難消,意思是:天地的存在是久遠的,可總會有個盡頭,而與貴妃的生離死別之恨卻連續(xù)不斷,沒有個終了的時候。后人常引用這兩句詩或只引后一句來表達遺恨無窮之意。
例如
①從此,在這亂墳稠壘的陶然亭湖畔,無論春夏秋冬,風雷雨雪,經常有人看到評梅的身影,或見她嚎啕大哭,或見她埋頭啜泣,或見她仰天長嘯,或見她狂舞悲歌。那滴滴淚水,澆綠了叢叢墓草;那聲聲悲歌,引得游人辛酸。這樣,評梅度過了三年,終于把淚水哭干了,急急追蹤君宇而逝。嗚呼!天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。(摘自肖波《新文壇外傳》)
②可怕的是,將男人們(尤其是帝王們)的腐敗昏庸引罪于女人,于是,“女人禍水”說便充塞在中國的歷史中。商有妲己,周有褒姒,漢有呂雉,唐有武則天、楊玉環(huán),一路排下來,真是“此恨綿綿無絕期”了。(摘自夏侯甲《勾欄院與教坊碑》)
③選誰來做愛的彼岸花,如何袒示人類情感當中最深刻、最沉重的沖動?如何規(guī)避“天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期”?(摘自何桂英《誰是誰的水月鏡花》)
④那矯健的夫君在長生殿里,夜半無人私語;在另一個世界里,那年輕的母親,誰知憐惜誰知意,形單影只成孤魂。天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。(摘自劉麗君《苦夏》)