第一輯　劇作三種

契訶夫醫(yī)生

劇中人物

契訶夫　作家、醫(yī)生

蘇沃林　出版商

托爾斯泰　作家

斯坦尼斯拉夫斯基　導(dǎo)演

奧爾加　契訶夫之妻、演員

瑪莎　契訶夫之妹

麗季婭　契訶夫的追求者

高爾基　作家

患者

郵差

警官

小警察

廚師

商販

第一幕

【鄉(xiāng)間診所。一張方桌，上面擺放幾瓶類似酒精、碘酒、藥劑的物品。兩邊各擺一個(gè)長(zhǎng)條木凳，六七位候診的病人或站或坐，有男有女、有老有小，鄉(xiāng)下人打扮，穿著簡(jiǎn)樸甚至有些寒酸破爛。安東·契訶夫醫(yī)生正彎腰給躺椅上的馬車夫看喉嚨。】

契訶夫：（一手輕扶患者的頭部，一手將壓舌板伸進(jìn)病人張開(kāi)的嘴里）說(shuō)“啊……啊……啊……”

馬車夫：（發(fā)出一串怪聲）伊……伊……哎……嗚……呀……

契訶夫：（身子向后退了兩步，用手在鼻子前扇動(dòng)）您到底喝了多少酒，我的主?。侩y道您一大清早就喝酒？

馬車夫：（一手捂著腮幫子，從椅子上站了起來(lái)）我親愛(ài)的契訶夫醫(yī)生，誰(shuí)規(guī)定早晨不能喝酒，難道喝酒還要挑個(gè)良辰吉日？其實(shí)，不好意思，我早就發(fā)誓戒酒了?？蓪?shí)在沒(méi)辦法，早晨一爬起來(lái)，我的嗓子眼兒就干渴得厲害，像煙筒躥出火苗似的，那滋味可難受了。您是有見(jiàn)識(shí)的人，您說(shuō)我能有什么更好的法子？再說(shuō)了，要是不喝兩口，我這牙疼得直鉆心。

契訶夫：好了，好了，先漱漱口，我再給您看看。

【馬車夫原地轉(zhuǎn)了兩圈，順手抄起桌子上的瓶子，擰開(kāi)蓋就往嘴里放?！?/p>

契訶夫：快放下，快放下，那是酒精不是水！快吐出來(lái)，要燒壞嗓子和胃的！

馬車夫：（瞪大眼睛伸長(zhǎng)脖子，咕嚕咕嚕地漱著口，然后一仰脖子咽了下去）哇，我的上帝，真夠勁兒！太棒了！

契訶夫：您這是過(guò)酒癮來(lái)著？酒精您也敢喝？

患者女：只要帶個(gè)酒字，他什么都能喝，大夫，您快把碘酒藏好了，他可是酒鬼中的酒鬼。

契訶夫：快坐下吧，格里戈里，我算服了您啦，我也不用給您再消毒了，讓我再仔細(xì)看看您那顆壞牙。

馬車夫：（重新躺在椅子上）好舒服呀，尊貴的契訶夫大人，您盡管放心地把那顆壞牙敲掉吧，我絕不會(huì)吭一聲！

契訶夫：（一手端起點(diǎn)亮的蠟燭，一手拿起單柄眼鏡）來(lái)，張開(kāi)嘴，張大一點(diǎn)！

馬車夫：啊——?。òl(fā)出一長(zhǎng)聲慘叫，一下子從椅子上跳了起來(lái)）

契訶夫：（嚇了一跳，往后退了兩步）您叫喚什么？！嚇?biāo)牢伊?，我還沒(méi)碰到牙呢！您瞧，您把他們（指了指候診的患者）嚇成什么樣子啦，不知道的還以為我在殺豬呢！

馬車夫：（用手揉著耳朵）我的醫(yī)生老爺呀，您是沒(méi)碰到我的牙，可是您的蠟燭快把我的耳朵燒掉了。

契訶夫：噢？是嗎？那太對(duì)不起了，我的老伙計(jì)，沒(méi)事吧？

馬車夫：（又躺在了椅子上）沒(méi)什么大事，莊稼漢子不像城里小姐那么嬌貴，來(lái)吧，燒吧，不，拔吧，我保證不再叫了。

契訶夫：（彎下腰，在馬車夫張開(kāi)的嘴里治療）好了，好了，馬上就好，請(qǐng)您再忍耐一會(huì)兒。

患者甲：契訶夫醫(yī)生真是一個(gè)仁慈善良的大好人，每隔一段時(shí)間都從京城跑到咱們鄉(xiāng)下，為窮苦的人看病，要不是他把我這條斷腿接上，我就得癱在床上，連爬也爬不動(dòng)。

患者乙：可不是唄，我老婆那年難產(chǎn)，幸虧契訶夫老爺來(lái)得及時(shí)，救了母子兩條命，他的大恩大德我們?nèi)乙惠呑右矆?bào)答不盡，愿主保佑他！

患者丙：我得的是癆病，整天咳嗽，肺都快咳炸了，要不是契訶夫醫(yī)生定期開(kāi)藥，三年前我就變成死鬼了。

契訶夫：（直起腰來(lái)，突然一陣咳嗽）好了，格里戈里。治好了，快起來(lái)漱漱口，這回不準(zhǔn)喝酒精了，用水漱漱口再吐出來(lái)。

馬車夫：（站起來(lái)晃了晃腦袋，吧嗒吧嗒幾下嘴巴）嘿，不疼了，真靈，這回又能啃骨頭了。

患者女：盡瞎吹牛，連土豆都吃不飽，還啃骨頭呢！哼，真會(huì)裝！

馬車夫：是啊，是啊，一家就指望我一個(gè)人掙錢吃飯，哪還能聞著肉味兒。真對(duì)不起，契訶夫醫(yī)生，我身上一個(gè)子兒也沒(méi)有，看病的錢又得欠著了！

契訶夫：（笑著拍拍他的肩膀）我知道，我不收您的錢。下次給我講個(gè)有趣的故事，就算還我錢了。

馬車夫：您真是天底下最好的大老爺！我真想變成一匹健壯的公馬，整天馱著您給窮苦人看病，可是我真的很窮，孩子連過(guò)冬的衣褲和鞋子都沒(méi)有，太丟人了，我真不配做一個(gè)孩子的父親，唉。有什么法子呢？

契訶夫：（從上衣口袋里掏出一張鈔票）格里戈里，我知道您的難處，一切都會(huì)好的，來(lái)，這十盧布您拿上，給孩子添點(diǎn)過(guò)冬的鞋子吧，今年的冬天格外冷，您也少喝點(diǎn)酒！

馬車夫：（接過(guò)錢，深深地給契訶夫鞠了一躬）老爺，您是我家的救命恩人，我說(shuō)什么好呢。

患者女：醫(yī)生大人，您別聽(tīng)他胡咧咧，他才不管老婆孩子的死活呢，狗改不了吃屎，他改不了喝酒，他一出門保準(zhǔn)去酒館灌馬尿去了！

馬車夫：臭婆娘，閉上你的大嘴巴?。ㄞD(zhuǎn)身向契訶夫）醫(yī)生大老爺，我沖天發(fā)誓，我絕不會(huì)用您的錢去買酒喝的，如果我辜負(fù)了您那寬厚的仁慈之心，上帝會(huì)懲罰我的。（邊說(shuō)邊在胸前畫著十字，下）

契訶夫：下一位，請(qǐng)這邊坐！

農(nóng)婦：（快步走到醫(yī)生跟前）終于輪到我了，親愛(ài)的契訶夫醫(yī)生。

契訶夫：您請(qǐng)坐，太太，哪兒不舒服？

農(nóng)婦：肚子，鬧肚子，瀉起來(lái)沒(méi)完，一天到晚跑一百趟茅房，吃什么拉什么，什么活也干不了，人家地里燕麥都收割完了，我們家的燕麥還有一大半撂在地里呢，您說(shuō)我上火不上火？我都快急得上吊了。

契訶夫：（拿起聽(tīng)診器）您躺下，太太，我給您檢查一下。

農(nóng)婦：好的，哎呀，別查我呀，醫(yī)生，難道您沒(méi)聽(tīng)明白？不是我鬧肚子，是我家那該死的孩子他爸……

契訶夫：（笑了笑）太太，那您應(yīng)該讓他本人來(lái)看病呀！

農(nóng)婦：瞧您說(shuō)的，契訶夫醫(yī)生，他要是能來(lái)還用得著我嗎？我估摸著，他這會(huì)兒還在茅房里蹲著呢，您就把我當(dāng)成他算了，給開(kāi)點(diǎn)藥吧。

契訶夫：好的，太太。我這就給您開(kāi)點(diǎn)止瀉的藥，等一會(huì)兒，我騰出空來(lái)再到您家里看看。千萬(wàn)別忘了，這藥是給您丈夫吃的，您可別吃。

農(nóng)婦：您放心吧，醫(yī)生，我頂多嘗一兩粒兒。不過(guò)，尊貴的大人，我家也窮得叮當(dāng)響。

契訶夫：（笑著擺擺手）我知道，快回去吧！

農(nóng)婦：謝謝您了，先生。

【農(nóng)婦拿起藥包，起身，下?！?/p>

契訶夫：輪到哪位了，請(qǐng)坐過(guò)來(lái)。

青年男子：您好，契訶夫先生，久仰您的大名，見(jiàn)到您我非常激動(dòng)。

契訶夫：您好，小伙子。請(qǐng)坐在這里，看起來(lái)您的身體很棒，說(shuō)說(shuō)看您哪兒不舒服。

青年男子：是的，先生，我身體可棒了，我是個(gè)伐木工，靠力氣吃飯，一頓能吃下半頭牛呢！我就是眼睛有點(diǎn)不好，看東西總模模糊糊……

契訶夫：噢，你靠近一點(diǎn)讓我看看。什么時(shí)候開(kāi)始視力減退的？

青年男子：您說(shuō)什么？我聽(tīng)不清。

契訶夫：看來(lái)你的耳朵也有問(wèn)題。（提高聲音）我是問(wèn)你從什么時(shí)候開(kāi)始看不清東西了的？

青年男子：是的，先生，我一頓能吃半頭牛。

契訶夫：（用手轉(zhuǎn)動(dòng)青年的腦袋）來(lái)，還是讓我先瞧瞧你的耳朵吧。