深禁好春誰惜，薄暮瑤階佇立。別院管弦聲，不分明。

又是梨花欲謝，繡被春寒今夜。寂寞鎖朱門，夢承恩。

詞譯

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，不是生與死，而是深宮的高門，阻斷了我愛你的視線。

春蠶到死絲方盡。這次你離開了我，是風(fēng)，是雨，是夜晚，是相思成繭。你笑了笑，我還未擺一擺手，一條寂寞的路便展向兩頭了。這個梨花飄零的季節(jié)，正是相信愛的年紀(jì)?？墒俏覜]能唱給你的歌曲，讓你一生中常常追憶……

評析

這首詞深摯動人，委婉纏綿。作者省略了主語，從宮禁女子的角度，抒寫了對已入深宮的表妹的相思苦戀。[參見本書“納蘭詞”之一：“夢江南”(昏鴉盡)評析。]

詞以宮禁女子口吻疑問語氣開篇：在這深深的皇宮里，如此美好的春色又有誰去珍惜？如此一來，詞人就把他的想象與表妹的實(shí)際處境吻合起來，增添了藝術(shù)魅力。這也是納蘭性德經(jīng)常使用的藝術(shù)手法，明明是作者在想象，而口吻又是所要描寫之人的，有時候簡直分不清是誰在寫?！氨∧含庪A佇立”這幾句是說，傍晚時分，她佇立在瑤臺的臺階上，只聽到后宮里管弦音樂聲傳來，怎么聽都不太分明。顯然納蘭性德的表妹并未受皇上的寵幸，但是又由于她與納蘭之間的款款深情已經(jīng)被宮墻隔斷，遂內(nèi)心落寞冷清，在一片絲竹之聲的襯托之下，越發(fā)凄涼孤寂起來。此幾句明里是寫她的心懷，暗里表達(dá)的卻是納蘭對其表妹的深切關(guān)懷。

詞至下闋，發(fā)生了微妙的轉(zhuǎn)折，納蘭由對表妹表示關(guān)切轉(zhuǎn)為暗生疑慮。“又是梨花欲謝”，是啊，一年過去了，又是梨花要謝的季節(jié)。值得注意的是這個“梨花”，梨花在古詩詞里常常是形容女子容貌和美麗的專用詞匯，比如白居易的《長恨歌》中就用“一枝梨花春帶雨”來形容楊貴妃的美貌。而女子的命運(yùn)亦如梨花，梨花易謝，女子的青春復(fù)有幾何？納蘭不禁懷疑表妹能否耐住青春的寂寞，能否守住“梧桐相待老，鴛鴦會雙死”的誓言?！澳撬鏁信瓮噬吓R幸之心？”納蘭不禁對其表妹心生怨尤。然而從另一方面想，容若的驚恐疑懼，又何曾不是源于他的一片深情？可以說，納蘭把這份對表妹的復(fù)雜情感表達(dá)得千回百轉(zhuǎn)，凄婉纏綿。

當(dāng)然，這首《昭君怨》除了以上這種解讀外，還有其他的解讀。比如有人覺得這首詞是容若借嬪妃之怨抒寫自己十年青春耗費(fèi)在“御前侍衛(wèi)”繁瑣而機(jī)械的公務(wù)中，以致有書難讀，有忿難抒，雖蒙皇恩，卻內(nèi)心孤寂、郁郁寡歡的復(fù)雜心緒。也有人認(rèn)為這首詞表達(dá)了宮女對生活的渴望，因?yàn)椤昂么骸睙o人憐惜，宮女在悵悵佇立中引領(lǐng)“望幸”，等來的卻是失望，而年年苦恨又不斷重復(fù)，在春寒料峭中，無望的宮女只好回到內(nèi)室去做一個“承恩”的夢了?；糜X中的一點(diǎn)點(diǎn)安慰，無異于鏡花水月，既可悲又可嘆。這兩種解讀，亦是“仁者見仁，智者見智”，因?yàn)樵娫~鑒賞，本無定論，作者所以作之，心也；讀者所以鑒之，亦心也。

1. 深禁：即深宮。宮廷門戶皆設(shè)禁衛(wèi)，故云。
2. 瑤階：宮殿中臺階的美稱。
3. 承恩：受到皇帝的寵幸。