正文

英法戰(zhàn)爭(zhēng)的初期

華盛頓傳 作者:(美)歐文 著,高莉莉 譯


英法戰(zhàn)爭(zhēng)的初期

為了防止會(huì)發(fā)生什么不幸的事情,法國(guó)人開始做軍事準(zhǔn)備了,在安大略湖上,他們的炮艦無(wú)休止地漂行著。他們采取的這些行動(dòng),既鞏固了尼亞加拉的貿(mào)易據(jù)點(diǎn),也加強(qiáng)了前哨的防御能力。同時(shí),英國(guó)也做好了對(duì)抗的準(zhǔn)備,兩者的爭(zhēng)論,最終只得付諸武力解決了。弗吉尼亞地區(qū)的戰(zhàn)爭(zhēng)味越來越濃,整個(gè)地區(qū)被分成了好幾個(gè)軍區(qū),而每個(gè)軍區(qū)都由一名少校軍銜的副官長(zhǎng)管轄著。不管什么情境,弟弟總是勞倫斯最疼愛的,所以他想辦法為華盛頓找到了一份差事,雖然當(dāng)時(shí)的華盛頓年僅十九歲,但是他用后來的行動(dòng)向所有人證明了他的能力。

在這個(gè)全新的位置上,華盛頓用自己一直以來的習(xí)慣做事,面對(duì)新的挑戰(zhàn),他早已做好了充分的準(zhǔn)備。勞倫斯在弗吉尼亞認(rèn)識(shí)了很多參加過西班牙戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)士,所以他拜托他們做華盛頓的軍事教練。華盛頓在這些老兵的指點(diǎn)下,槍法和刀劍技術(shù)都有了長(zhǎng)足的長(zhǎng)進(jìn)。可是幸福的時(shí)光總是很短暫,哥哥的病情出現(xiàn)了惡化,所以華盛頓不得不把軍事訓(xùn)練停了下來。多年來,勞倫斯總是體弱多病,再加上很多次不得不去的遠(yuǎn)游,使得他的身體健康情況越來越糟。后來,他身患惡性肺結(jié)核,參照醫(yī)生的建議,勞倫斯決定和心愛的弟弟華盛頓一起去西印度群島度假。雖然華盛頓很喜歡軍事活動(dòng),但相比之下,他更愛自己的哥哥。

他們的出游并沒有擺脫厄運(yùn)的相隨,兩人在島上居住還不到兩周,可憐的華盛頓就感染上了天花。不過在醫(yī)生的搶救和朋友的呵護(hù)下,華盛頓的病不到三周就有了改觀,又沒過多久,他的病就全好了。華盛頓的病情才剛好轉(zhuǎn),他就開始在島上閑逛,查看島上的防御工程,還系統(tǒng)地查看了當(dāng)?shù)氐奶禺a(chǎn)跟經(jīng)濟(jì)狀況。

島上宜人的景致和清新的空氣并沒有給勞倫斯的康復(fù)帶來太大的幫助,因此在春天的時(shí)候,他決心去百慕大享受溫和的春風(fēng)。勞倫斯很思念與他長(zhǎng)期分離的妻子,所以他拜托華盛頓回到弗吉尼亞,好接上他的妻子一起去百慕大。大約在海上航行了五個(gè)月之久,1752年2月1日,華盛頓又回到了弗吉尼亞。

抵達(dá)弗吉尼亞后的華盛頓,身體上的不適都有所緩解,慢慢地康復(fù)了,就連精神上的浮躁也漸漸地消失了。他快速地前往弗農(nóng)山莊,在3月初就和勞倫斯的妻子一同趕到了百慕大。不幸的是華盛頓來的時(shí)機(jī)不太好,正趕上百慕大早春的寒風(fēng),這使得他的舊病復(fù)發(fā),還出現(xiàn)了加重的現(xiàn)象。弗吉尼亞家中的親人們很擔(dān)心華盛頓的病情,他們不知道華盛頓留下來的這些事情該怎么處理才好,也不清楚是不是該寫封信讓他重新回到弗吉尼亞來。最終勞倫斯仍決定和華盛頓一起回到弗吉尼亞去。

法國(guó)的勢(shì)力漸漸滲入到其他地區(qū),這使得向來對(duì)英國(guó)人很禮貌的印第安人逐漸改變了之前的政治立場(chǎng),他們中的部分人還叫囂要向英國(guó)人發(fā)動(dòng)武力。法國(guó)人的荒唐做法,讓俄亥俄公司很生氣,他們不停地向弗吉尼亞副總督羅伯特·德威迪建議抗議。此外,他們還讓威廉·特倫特前往俄亥俄河畔,以使節(jié)的身份和當(dāng)?shù)氐姆▏?guó)人協(xié)商,告訴他們不要再侵犯英國(guó)的國(guó)土。

可惜俄亥俄公司高估了特倫特的膽魄和自信,他還沒有這個(gè)能力去完成這項(xiàng)困難的任務(wù)。在還有一百六十英里才能到法國(guó)人那里的地方,他就停下來了,短暫逗留后,他便去了皮奎——那座印第安人的重鎮(zhèn)。但是特倫特這次去的時(shí)候,皮奎和之前已經(jīng)判若兩樣了,因?yàn)閷?duì)法國(guó)使者的怠慢,他們被法國(guó)人報(bào)復(fù)性地打擊了,整座城鎮(zhèn)已經(jīng)完全變成了廢墟。抵達(dá)皮奎后的特倫特看到到處飄揚(yáng)著的法國(guó)國(guó)旗,感到膽戰(zhàn)心驚,頭也不回地跑掉了。

出現(xiàn)這樣的事件,令德威迪副總督猝不及防,急切地想找到一位能夠完成使命的人。這時(shí),華盛頓被人推薦給他。當(dāng)然,雖然此時(shí)的華盛頓還不到二十歲,但是由于卓越的聰明才智和能力,他已經(jīng)成為了弗吉尼亞北部地區(qū)的副官長(zhǎng)。鑒于之前他和印第安人打過交道,又出色地完成了測(cè)量任務(wù),所以他成為了這次任務(wù)的不二人選。

接到這個(gè)任務(wù)后,華盛頓首先去了洛哥斯頓等地的印第安人聚居區(qū)。他與各個(gè)酋長(zhǎng)分別會(huì)談,并明確向他們說出了英國(guó)人的好意,最后,他把此行的目的也告訴了他們,并希望他們能把他送到法國(guó)軍隊(duì)的總部去。其實(shí),華盛頓在這次行動(dòng)中還有一個(gè)隱蔽的任務(wù),那就是要弄清楚俄亥俄河附近的法軍部署情形。

1753年10月30日,華盛頓正式接到任命書,當(dāng)天他就從威廉斯堡出發(fā)了。在途經(jīng)亞歷山德里亞的時(shí)候,他把這次任務(wù)所需的物品都置辦齊全了。當(dāng)路經(jīng)邊地曼徹斯特時(shí),他又購(gòu)買了馬匹、帳篷,以及其他一些旅行裝備。11月14日,他來到了坎伯蘭鎮(zhèn)。

在坎伯蘭鎮(zhèn),華盛頓遇見了俄亥俄公司有膽識(shí)的開創(chuàng)者吉斯特先生。在華盛頓的盛情邀請(qǐng)下,吉斯特先生同意與他們一起去,另外,有一個(gè)名叫約翰·戴維森的人,還有四位邊地人愿意與他們一同前往。這些人的幫助,令華盛頓對(duì)這次任務(wù)充滿信心。當(dāng)走到烏龜溪和莫農(nóng)加希拉河交匯處時(shí),他們遇到了同印第安人有生意往來的商人約翰·弗里澤爾。從他那里華盛頓得知,本地區(qū)的法軍軍官已死,法國(guó)的大部分主力軍隊(duì)已經(jīng)退回到本部的營(yíng)地內(nèi)過冬了。接連幾天的陰雨導(dǎo)致河水暴漲,華盛頓就讓大家把所有的行李都安放在獨(dú)木舟里面,讓兩名隨從看守,叫他們順著莫農(nóng)加希拉河向下游走,并與他們約定,自己會(huì)在莫農(nóng)加希拉河和阿勒格尼河的交匯處與他們碰面。

俄亥俄公司準(zhǔn)備在這兩條河的交匯處建造一個(gè)軍事要塞,不過華盛頓卻認(rèn)為在河岔口處建造更為合適。后來的戰(zhàn)爭(zhēng)證實(shí),華盛頓的這一設(shè)想是非常正確的。他們最后就是選擇在那里建造了德肯斯奈爾要塞。而特拉華人的酋長(zhǎng)辛吉斯正好居住在這兩條河的交匯處。華盛頓獨(dú)自一人進(jìn)了辛吉斯所居住的村莊,希望他能出席洛哥斯頓的會(huì)議。雖然這個(gè)人對(duì)英國(guó)政府總是不滿,但這次態(tài)度還可以,輕松地接受了邀請(qǐng)。11月24日華盛頓一行人順利地抵達(dá)了洛哥斯頓,不湊巧的是印第安的領(lǐng)袖亞王卻并不在洛哥斯頓,而是在15里外的獵屋里。面對(duì)這樣的狀況,華盛頓果斷地派人到獵屋去,邀請(qǐng)亞王和在那兒的其他領(lǐng)袖,請(qǐng)他們明天一定要來參加會(huì)議。

第二天上午九點(diǎn)鐘,亞王,還有其他首領(lǐng)都準(zhǔn)時(shí)坐到了會(huì)議廳。依據(jù)任務(wù)的指示,華盛頓把英國(guó)政府的立場(chǎng)向眾位酋長(zhǎng)闡述了一遍。他不只表明了英國(guó)政府的誠(chéng)意,還希望他們能幫助英國(guó)人,當(dāng)然,會(huì)有好處給他們的。華盛頓說明一切后,酋長(zhǎng)們按照當(dāng)時(shí)印第安人的風(fēng)俗,并沒有馬上離開,而是靜坐了一段時(shí)間,看上去像是在思考他說過的那些話。

然后,亞王站了起來,他代表所有的酋長(zhǎng)和部落發(fā)言。亞王在他的發(fā)言中,多次提到印第安人與英國(guó)人的兄弟一般的情誼,并承諾會(huì)與法國(guó)斷交,全身心地支持英國(guó)人。他還說要安排一隊(duì)護(hù)衛(wèi)人員,負(fù)責(zé)隨時(shí)保護(hù)華盛頓今后的行程安全。不過這是需要時(shí)間去準(zhǔn)備的,因此他要求華盛頓能多給他三天時(shí)間。華盛頓很果斷地建議不要這樣長(zhǎng)時(shí)間地拖延,可是亞王有足夠多的理由堅(jiān)信一定要這樣做。

這次正面交涉,印第安人給華盛頓敲了一記很好的警鐘,同時(shí)他也看到了印第安人的處事風(fēng)格。在他看來,印第安人對(duì)細(xì)節(jié)的把握、對(duì)排場(chǎng)的講究一點(diǎn)兒也不遜色于現(xiàn)代的西方文明社會(huì)。本來華盛頓仍想堅(jiān)持個(gè)人的決定,但是考慮到這樣做會(huì)有損印第安人的領(lǐng)袖威嚴(yán)和情面,所以他就同意了他們的要求,把出發(fā)的時(shí)間向后推遲了。

在華盛頓同意留下來的第二天,亞王出現(xiàn)在他的帳篷里,雖然人顯得無(wú)精打采的,但是他仍強(qiáng)調(diào)他們是會(huì)和法國(guó)人斷交的。出于保守的考慮,華盛頓建議他不要當(dāng)著法國(guó)特使瑞克爾的面說這些話,因?yàn)槿鹂藸柛静痪邆涮幚碇匾聞?wù)的權(quán)力??墒莵喭趸亟^了他的好意,沒有辦法,第二天的篝火大會(huì),華盛頓又參加了。在會(huì)議上,亞王慷慨激昂地作了陳述,但是瑞克爾特使拒絕接受亞王的單方面斷交。

那天剩下的時(shí)間里,瑞克爾以及他的下屬通過各種途徑,嘗試挽留那些想要斷交的酋長(zhǎng)們,但都被回絕了。12月7日,華盛頓終于從法國(guó)人的陰影下走了出來,繼續(xù)他的行程。與他一起走的那些人里面,有個(gè)被稱做拉弗斯的法國(guó)使節(jié)。此人看上去似乎很老實(shí),實(shí)際上卻是法國(guó)人潛伏在印第安人部落里的間諜,他不只一肚子壞水,而且還心狠手辣。華盛頓后來吃的很多苦頭,都和這個(gè)人有關(guān)。

經(jīng)過四天漫長(zhǎng)的艱苦跋涉后,華盛頓一行人終于安全地抵達(dá)了法國(guó)人的要塞。自從上一任總指揮去世后,這里的事務(wù)基本是由帕蒂上尉負(fù)責(zé)的,直到一周前,這里的事務(wù)由現(xiàn)任總指揮雷伽蒂爾·德·圣皮埃爾爵士接手。

在這里,華盛頓受到了非常隆重的接待,在門口恭迎他到來的是法軍副軍官,他按照當(dāng)時(shí)軍隊(duì)的禮節(jié),把他帶到了軍官面前。軍官滿頭銀發(fā),看上去像是位法國(guó)的紳士,雖然古板,卻做什么事情都一絲不茍。因?yàn)檎Z(yǔ)言的不便利,在兩人聊天的過程中,還配有一名翻譯員,他的名字叫做范布拉姆。

在范布拉姆的翻譯中,軍官了解到了華盛頓這次來訪的目的,同時(shí)又看了他的委任書。由于華盛頓想立即完成任務(wù),所以建議把德威迪總督的來信交給他,但是這位很懂禮節(jié)的紳士回絕了他。這位軍官想再等幾個(gè)小時(shí),等帕蒂上尉從前方崗哨回來了,再作決定。下午兩點(diǎn)鐘,帕蒂上尉終于返回到了要塞。華盛頓按照國(guó)際上通行的慣例遞交了全部的函件。收到函件后,上尉就與軍官一起走進(jìn)了一間密室。通過長(zhǎng)時(shí)間的協(xié)商,他們把華盛頓與范布拉姆也叫了進(jìn)去,請(qǐng)他們翻閱個(gè)人的譯文。

德威迪總督的這封信件一共分成兩部分,內(nèi)容上并沒有太多煩瑣的東西。前一部分主要是說法國(guó)人不應(yīng)當(dāng)入侵俄亥俄地區(qū),在這里修建崗哨、設(shè)立居民點(diǎn)就更不對(duì)了;在這部分的后面,德威迪總督還隱晦地告訴法國(guó)人,要是有必要的話,他也會(huì)采取相應(yīng)的措施;同時(shí),他還建議法軍軍官最好能隱蔽地離開。同時(shí),信件的后一部分與華盛頓有關(guān),在信里,德威迪總督期望法國(guó)政府能站在人道主義的角度善待華盛頓,能讓他享有一個(gè)國(guó)家公使本應(yīng)當(dāng)享有的尊重。

在之后的幾日里,帕蒂上尉與爵士忙碌于研究討論信的內(nèi)容,以及該如何答復(fù)。趁這個(gè)時(shí)機(jī),華盛頓去探尋了敵方的軍防工事。并憑借其過人的記憶力,準(zhǔn)確地繪錄了法國(guó)人占領(lǐng)區(qū)的地形要塞、兵力安排及槍支彈藥等情形。結(jié)果證明,華盛頓得來的這些情報(bào)對(duì)日后的戰(zhàn)事有著舉足輕重的作用。

接連很多天的陰雨連綿,使華盛頓及他的隨從們都疲憊不堪。在這樣的形勢(shì)下,華盛頓只得安排一個(gè)隨從先行帶著馬匹回威南戈休整,等待自己回到那里后會(huì)合。同時(shí),華盛頓還發(fā)現(xiàn)不甘失敗的法國(guó)間諜同時(shí)還在鼓動(dòng)亞王叛亂。為此,華盛頓總是在催促亞王立即和法國(guó)劃清界限、斷絕關(guān)系。那個(gè)時(shí)候,俄亥俄地區(qū)的主要活動(dòng)仍是商業(yè)交易,亞王也最重視這一點(diǎn),所以當(dāng)華盛頓和帕蒂上尉再次碰面時(shí),他就很清楚自己該問些什么事情了。

華盛頓向帕蒂上尉咨詢起去年的綁架事件,帕蒂上尉死不承認(rèn)曾把三個(gè)白人關(guān)在加拿大的監(jiān)獄里,不但這樣,他還說自己當(dāng)時(shí)看到一個(gè)印第安人拎著三個(gè)白人的頭皮從防御工事前走過。

事情的發(fā)展超過了華盛頓的預(yù)想,他十分擔(dān)心自己不能順利地完成任務(wù)。在這個(gè)生命沒有保障的邊境地區(qū),怎樣帶著個(gè)人的隨從安全回去,成了華盛頓要思考的首要任務(wù)。14日傍晚時(shí)分,華盛頓終于收到爵士寫好的回信。既然任務(wù)已經(jīng)完成,華盛頓就準(zhǔn)備在15日清晨離開這里。但是他斷然沒有想到的是,一個(gè)陰謀正在向他席卷而來,拖住了他返程的腳步。

關(guān)于這起事件,華盛頓在日記中做了記載。依據(jù)上面的內(nèi)容,我們大致可以猜測(cè)出當(dāng)時(shí)事情發(fā)生的情景:第二天,法國(guó)政府的軍官把大批的糧食和酒搬運(yùn)到了船上,并且微笑著和華盛頓一行道別,這令華盛頓隱隱覺著有些不安。在即將起程的那一刻,亞王和各印第安酋長(zhǎng)還沒有出現(xiàn),這是不合情理的,亞王是和華盛頓一起來到這里的,要是亞王不能離開,華盛頓是無(wú)法安心離開要塞的。他頓時(shí)明白了法國(guó)人的心思,直接向軍官要求說,要是亞王不能與他一起離開,那么他就會(huì)向英國(guó)政府如實(shí)匯報(bào)法國(guó)政府的卑劣行徑。華盛頓的強(qiáng)硬態(tài)度令法國(guó)人不得不應(yīng)允了他的要求。

第二天,即16日,亞王和華盛頓一起離開時(shí),法國(guó)人仍然懇請(qǐng)亞王留下來繼續(xù)做客,但是華盛頓對(duì)亞王說,既然已經(jīng)斷交了,就應(yīng)當(dāng)趕快離開。鑒于華盛頓的堅(jiān)持,亞王也不好說什么,只好默默地離開。由于河水的暴漲,歸程并不是很順當(dāng),直到22日一行人才回到威南戈。

華盛頓在12月25日離開威南戈,帶著極少的幾個(gè)人從陸路返回。一個(gè)漫長(zhǎng)的冬季過去,歷盡了千辛萬(wàn)苦,他們才安全順利地返回了弗吉尼亞。一路上,他們既要照看馬匹、帳篷以及糧食,還要注意防范敵人前來偷襲。白茫茫的大雪和凜冽的寒風(fēng)無(wú)處不在,天氣越來越冷了,整個(gè)軍隊(duì)也走得越來越慢。為了能早點(diǎn)回去,盡早向總督匯報(bào),華盛頓決定加快速度,直接穿過森林前往俄亥俄河口,走最近的路。他讓范布拉姆代替自己在后面指揮馬隊(duì)行走,讓吉斯特和自己一身輕裝在前面行走。

這天晚上,華盛頓一行人抵達(dá)了河貍溪的東南岔口處。因?yàn)橛〉诎踩说拇笸罋⒃?jīng)在此地發(fā)生過,所以此地也被稱為謀殺鎮(zhèn)。在晚上休息時(shí),華盛頓制訂了細(xì)致的行走路線,他打算避開大家常走的大路,直接從小樹林穿過,前往謝南坪鎮(zhèn)。他希望能夠順利地渡過阿勒格尼河。

在謀殺鎮(zhèn),他們遇見了一些印第安人。這些印第安人看到華盛頓他們馬上過來詢問,詢問時(shí)還用非常關(guān)心的眼神看著華盛頓。他們的神態(tài)舉止引起了吉斯特的注意,小心的吉斯特模糊地想起似乎在什么地方見過這些人。要是事情屬實(shí),那這些印第安人就一定是法國(guó)人的親信。吉斯特把自己的這些疑慮告訴了華盛頓,華盛頓也表示有同樣的感覺,危險(xiǎn)似乎已經(jīng)在悄悄地威脅他們了。

看來避開危險(xiǎn)的唯一途徑,就只有快些趕到謝南坪鎮(zhèn)了。要抵達(dá)那里首先就是要穿過一片無(wú)路荒野。華盛頓為了不迷路,通過短暫的考慮,決定請(qǐng)一名印第安人做向?qū)?。這位印第安向?qū)г谛羞M(jìn)的旅途中,顯得很活躍,他常常給華盛頓講一些笑話。這個(gè)印第安人總是強(qiáng)調(diào)說自己選擇的路是最近的,但是華盛頓總是感覺有些太偏東北了,因此,當(dāng)黑夜降臨的時(shí)候,他就要求所有人在原地點(diǎn)起火休息。但是這位印第安向?qū)б驗(yàn)闃淞掷镉袖滋A部落的印第安人,不同意在這里休息,說要是在這里休息的話,極可能會(huì)引來他們的偷襲。

沒有辦法,華盛頓一行只好繼續(xù)往前走。后來發(fā)生的事情證明,那位印第安向?qū)У耐茰y(cè)是正確的,在一日一夜的長(zhǎng)途行走后,他們終于安全地抵達(dá)了謝南坪鎮(zhèn)。后面的路就好走多了,在回去的路上,華盛頓還在弗里澤爾的大本營(yíng)小憩了一段時(shí)間,也就是在那里,他聽說有一家白人的全家老小都被渥太華部族內(nèi)的印第安人屠殺了。

這件事使得華盛頓深刻地懂得,與印第安人保持良好的交往關(guān)系是多么的重要。為此,在回去的路上,他還繞了一下,去拜訪了印第安部落的公主,并把他個(gè)人的哨兵大衣與一瓶隨身帶的朗姆酒贈(zèng)送給了她。

第二年,華盛頓在1月2日離開了弗里澤爾大本營(yíng),抵達(dá)吉斯特的居住地后,他和吉斯特暫時(shí)分開了。他在吉斯特的幫助下購(gòu)買了一匹馬繼續(xù)往回走。在俄亥俄河口的一座小鎮(zhèn)上,他遇見了一批返回要塞的馬隊(duì),華盛頓加入了他們,旅途變得輕松起來。穿過藍(lán)嶺后,馬隊(duì)在貝爾瓦休息了一天,1月16日華盛頓回到了威廉斯堡,見到了德威迪總督,把那封回信遞交給了他。他的任務(wù)也算圓滿結(jié)束了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)