番石榴集（上）

（埃及）

死書二首

（一）他死者合體入唯一之神

啊，永存之王笏的國，

啊，日神那光明之舟的泊所。

啊，神圣之形象上的白冠！

我來了！我便是嬰兒！我便是嬰兒！

我的頭發(fā)，面龐是，

雙睛是哈索爾，頸項是哀西司；——

我這軀體上每個器官都是神，

我的骨、肉是各生神的名字。

陀忒蔽覆我，因為一直的，每天，

作著日神，我來，我來，作著那名字

人尚不知的。我來，作昨日，

作先知，預言那未來的億萬年，

向了那些仍未入算的多少國家，民族。

我便是嬰兒走下大道，

那昨日，今日，明朝的大道。

我是一，唯一，永恒的

在他那穿越過一切宇宙的躔道上周行；

他的霎那在你們的體內，他的一切形象

卻安息在它們的廟宇中，玄秘而顯露；

他把握你們在掌中，卻無人

能把握；他知曉你們的名字，季候，

你們，任何凡人，卻不能知曉他；

為了他，時日延綿的過去，回還，

光華的推向時間的結局。

是的，我便是他，再也不死了；

任是人，任是成圣的死者，甚至神，

都不能從我那不朽的道上拖了我回頭！

（二）他完成了他的勝利

好哇，你這從月中放射光明，

行走過紛擁的夜空，

高擎著火炬的！

我也行來了，一個光耀的靈魂，

牢立在雙足上，

雖是有仇敵陰森。

大放開死門，

為了我，我擎來有金棒，

勝利的，穿行過了黑暗！