和解的彌撒

12月的那一天，兩大教會在富麗的長方形教堂舉行慶祝和解的盛典，場面確很壯觀。在今天的清真寺里，我們絕難想象那里昔日華美的大理石、豪華的鑲嵌藝術、稀世奇珍、珠光寶氣是何等氣派！君士坦丁皇帝巴西列烏斯在帝國全體顯貴簇擁下親臨教堂，以他的皇冠為永恒的和睦充當至高無上的佐證。巨大的廳堂人頭攢動，無數(shù)燭光將大廳照耀通明；羅馬教皇的特使伊西多魯斯和希臘教會大主教都格雷戈里烏斯親如兄弟，一起在祭壇前做彌撒；在這座教堂里，祈禱詞中第一次出現(xiàn)了教皇的名字，拉丁語和希臘語同時吟唱的虔誠歌聲第一次升上不朽的大教堂的圓形穹窿；斯皮里迪翁的圣體由言歸于好的兩大教會神職人員莊嚴地抬進來。東方和西方、一種信仰和另一種信仰似乎永遠結合在一起，經(jīng)過多年罪惡的爭吵，歐洲的思想、西方的意識終于再度占了上風。

然而歷史上理智與和解的瞬間總是短暫而易逝的。就在教堂里不同語言的聲音在共同的祈禱中虔誠結合的當兒，博學的教士蓋納迪奧斯已在修道院外面一間房間里激烈攻訐說拉丁語的人，抨擊對真正信仰的背叛；沒等理智織就和平的紐帶，它已被狂熱撕得粉碎。說希臘語的教士不愿真正俯首臣服，同樣，地中海彼岸的朋友們也遺忘了他們許諾的援助，只派來幾艘櫓艦、幾百名士兵，隨后便讓這座孤城聽憑命運的擺布。