正文

城墻與大炮

人類群星閃耀時(shí) 作者:(奧)茨威格 著,高中甫,潘子立 譯


城墻與大炮

此時(shí)的拜占庭只擁有一種力量,那就是它的城墻。它那一度囊括世界的往昔,一個(gè)那么偉大、那么幸福的時(shí)代留給它的就只有這么點(diǎn)兒遺產(chǎn)。這座城市呈三角形,有三重鐵甲護(hù)衛(wèi)。它南臨馬爾馬拉海,北瀕金角灣,掩護(hù)南北兩側(cè)翼的圍墻雖不甚高,卻很堅(jiān)固,與此相反,面對(duì)開闊陸地的泰奧多西城墻巍然聳立。昔日君士坦丁皇帝由于認(rèn)識(shí)到未來(lái)的危險(xiǎn),用方石塊繞拜占庭砌了一道圍墻;尤斯蒂尼安繼續(xù)將其擴(kuò)建、加固;但直到泰奧多西烏斯方才把這長(zhǎng)達(dá)七公里的大墻建成為名副其實(shí)的要塞。時(shí)至今日,爬滿常春藤的大墻遺跡尚可為其方石的威力作證。這座環(huán)形大墻雄偉壯觀,上有城垛、槍眼,外有護(hù)城壕溝,高高的四方形瞭望塔晝夜瞭望,兩三道城墻并列,千余年來(lái),歷代皇帝一再對(duì)其進(jìn)行加固、重修,當(dāng)時(shí)堪稱固若金湯,實(shí)是盡善盡美的象征。這些方石曾經(jīng)嘲笑過放肆地蜂擁而來(lái)的野蠻人游牧民族,嘲笑過土耳其軍隊(duì),今天也還在嘲笑至今發(fā)明的一切戰(zhàn)爭(zhēng)工具,古代破城器、攻城車的石彈,甚至16世紀(jì)的野戰(zhàn)重炮和臼炮的炮彈也無(wú)力地從挺直的城墻反彈回去,泰奧多西大墻護(hù)衛(wèi)下的君士坦丁堡比任何歐洲城市都更堅(jiān)不可摧。

馬霍梅特比誰(shuí)都了解這幾堵城墻和它們的威力。幾個(gè)月來(lái),甚至若干年來(lái),無(wú)論他是在夢(mèng)中還是夜半醒來(lái),心中念念不忘的只有一件事情:攻占這幾道不可攻克的城墻,摧毀這幾道堅(jiān)不可摧的城墻。他的案頭有成堆的敵方堡壘的圖樣、尺寸、平面圖,他對(duì)大墻前后每一塊高坡、每一處洼地、每一條河流走向,全都了如指掌,他的工程人員同他一道細(xì)致地考慮了每一個(gè)細(xì)節(jié)。然而令人失望的是,他們都計(jì)算過了,迄今使用的大炮無(wú)法摧毀泰奧多西城墻。

這就是說,必須建造威力更大的大炮!比戰(zhàn)爭(zhēng)藝術(shù)迄今所知的更長(zhǎng)、射程更遠(yuǎn)、打擊力更強(qiáng)的大炮!要用更堅(jiān)硬的石料造炮彈,要比已經(jīng)造成的一切炮彈更沉重,更有毀滅性,更有破壞力!必須組建一支新的炮兵來(lái)對(duì)付這堵難以靠近的城墻,舍此而外,別無(wú)他法。馬霍梅特表示不惜一切代價(jià),一定要得到這種新的攻擊手段。

不惜一切代價(jià)——這種宣告本身往往能夠喚醒創(chuàng)造力和推動(dòng)力。于是,在蘇丹宣戰(zhàn)后不久,創(chuàng)造才能與豐富經(jīng)驗(yàn)都?jí)虻蒙吓e世無(wú)雙的大炮鑄造師——匈牙利人烏爾巴斯應(yīng)運(yùn)而至。此人雖說是個(gè)基督徒,不久前還在為君士坦丁皇帝效力,但他料想憑借自己的技藝,可以接受更艱巨的任務(wù),博取馬霍梅特重金酬謝,于是聲稱倘若擁有無(wú)限的手段,他可以鑄造一尊世人從未見過的極大的大炮。他的預(yù)料果然不錯(cuò)。就像那些被一個(gè)念頭迷住心竅的人一樣,無(wú)論花費(fèi)多少錢財(cái),蘇丹都不認(rèn)為代價(jià)過高。他立即下令撥給工匠人等,要多少人給多少人,成千輛手推車將礦砂運(yùn)往亞得里亞堡;鑄炮匠費(fèi)時(shí)三月,艱苦備嘗,準(zhǔn)備好一個(gè)黏土模型,用一種秘法使黏土硬化,然后便是熾熱的金屬熔液令人激動(dòng)的澆鑄。鑄造成功了。敲掉泥模,露出世人迄今見所未見的碩大無(wú)朋的炮筒,使之冷卻。試炮前,馬霍梅特派出傳令兵曉諭全城孕婦。隨著轟雷似的震天巨響,火光閃耀的炮口吐出巨大的石彈,僅僅試炮一發(fā),便轟破城墻。馬霍梅特當(dāng)即下令照此特大尺寸鑄造裝備一支炮隊(duì)的全數(shù)大炮。

這尊被希臘作家驚恐地稱為第一臺(tái)巨型“投石機(jī)”的大炮就要順利竣工了。但還有更難辦的事情:如何將這龍形金屬怪物拖過整個(gè)色雷斯,直抵拜占庭城下呢?無(wú)比艱辛的途程開始了。一整支民夫隊(duì)伍、一整支軍隊(duì)拖著這個(gè)僵硬的長(zhǎng)頸龐然大物跋涉兩個(gè)月之久。幾隊(duì)騎兵在前開路,不斷巡邏,以防這寶貝遭到襲擊。在他們后面,幾百也許幾千挖土工為運(yùn)輸這個(gè)超重怪物日夜不停整修道路,路修好才幾個(gè)月,這怪物走過又壞了。用一百頭公牛拉車,巨大金屬管的重量均勻分布在車軸上,如同奧伯里斯克從埃及向羅馬的漫游;兩百個(gè)大漢在兩邊小心扶持這根因自身重量而左右搖擺的金屬管,同時(shí),五十名車夫和木匠不停忙碌著倒換圓滾木,給滾木涂油,加固支柱,鋪墊路面;不難設(shè)想,這支運(yùn)輸隊(duì)只能用水牛走路那樣緩慢的速度一步一步為自己開辟道路,穿過草原,越過山崗。村民大為驚奇,紛紛在這金屬怪物面前畫起十字,它像戰(zhàn)神由它的仆人和祭司從一個(gè)國(guó)度運(yùn)往另一個(gè)國(guó)度;過了不久,用同樣的泥模子、同樣的方法澆鑄成的“兄弟”又被運(yùn)往前線;人的意志又一次使不可能的事情成為可能。已經(jīng)有二三十個(gè)這樣的龐然大物沖著拜占庭張開了它們?yōu)鹾跍唸A的大口;重炮載入了戰(zhàn)爭(zhēng)史,東羅馬帝國(guó)皇帝的千年古城墻和新蘇丹的新大炮之間的決戰(zhàn)開始了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)