第一部分　詩(shī)選

維爾諾-科甫諾時(shí)期

1817-1824

愛(ài)學(xué)社之歌^[1]

嘿！花環(huán)裝飾在頭上，

歡樂(lè)顯露在眼中，

我們一起親切地?fù)肀В?/p>

這是我們！自己的弟兄！

諂媚、奢侈和狡猾，

都拋到九霄云外；

祖國(guó)、科學(xué)和德行，

這里有永久的神殿存在。

友愛(ài)的鏈環(huán)圍著我們，

撤去了心頭的陰影，

敞開了思想和志愿。

這里的一切都無(wú)比神圣。

友誼、歡樂(lè)和青春的歌聲

會(huì)減輕我們共同的苦痛。

誰(shuí)要是在我們這一群，

不管在田野，在大廳，

不管在工作，在娛樂(lè)，

都要記住我們的章程。

在生命的每一瞬間，

自己的誓言永遠(yuǎn)不忘，

讓祖國(guó)、科學(xué)和德行

永遠(yuǎn)占據(jù)著他的思想！

手拉著手，不怕行路難，

我們的目的一定完成，

上帝、勇氣、工作和信任

都會(huì)忠誠(chéng)地幫助我們！