致M^[1]

此詩寫于1823年

滾出我的視線！……我立即聽從，

離開我的心！……我心依從，

滾出我的記憶！……不……這個(gè)命令

我的和你的記憶都決不會(huì)服從。

如同影子，離得越遠(yuǎn)拉得越長，

悲傷的范圍就會(huì)越加寬廣……

就像我的形象逃離得越遠(yuǎn)，

沉重的悲傷會(huì)使你的記憶暗淡。

我和你一起哭泣一起嬉玩的

每一處地方、每一個(gè)時(shí)刻，

時(shí)時(shí)處處我都和你親密相隨，

那些地方都留有我的靈魂。