正文

法律

紀(jì)伯倫散文集 作者:(黎巴嫩)紀(jì)伯倫 著,林志豪 譯


法律

一位律師接著說(shuō):我們的法律如何呢,先知?

他回答說(shuō):你們喜歡立法,然而更喜歡破壞它。

猶如在海邊嬉戲的孩子,無(wú)休無(wú)止地壘起沙塔,然后笑著把它們毀壞。

但當(dāng)你們建塔時(shí),大海會(huì)把更多的沙送到海灘。

而你們毀掉沙塔時(shí),大海與你們一同歡笑。

實(shí)際上,大??偸呛吞煺娴娜艘煌瑲g笑。

對(duì)于那些認(rèn)為生命并非海洋,人立的法律并非沙塔的人又會(huì)怎樣呢?

對(duì)于那些生命是巖石,法律是刻刀,在石上雕鑿自己塑像的人又會(huì)怎樣呢?

那些嫉恨跳舞者的跛人又當(dāng)如何?

那些喜歡羈軛,把林中麋鹿當(dāng)成流浪閑逛者的牛又怎樣呢?

那些自己無(wú)法蛻皮卻譏諷其他蛇的裸露為不知羞恥的老蛇又能怎樣呢?

對(duì)于那些早赴婚筵,酒足飯飽后疲倦歸去,自言所有筵席都是褻瀆,所有賓客都是犯了法的人呢?

對(duì)于這些人,除了說(shuō)他們身浴陽(yáng)光卻背對(duì)太陽(yáng)之外,我還有什么可說(shuō)的呢?

他們僅僅看到了自己的影子,而他們的影子就是他們的法律。

太陽(yáng)對(duì)他們來(lái)說(shuō)只不過(guò)是個(gè)投影者。

除此之外還有別的嗎?

承認(rèn)法律,難道只是俯身尋找自己在地上的影子嗎?然而,你們迎著太陽(yáng)前行,怎會(huì)被投在大地上的影子羈絆?

倘若你們與風(fēng)同行,怎樣的風(fēng)向標(biāo)能指引你們?

倘若你們不在他人囚室前砸掉桎梏,怎樣的法律會(huì)束縛你們?倘若你們跳舞而不碰撞他人的鐵鏈,怎樣的法律會(huì)令你們恐懼?倘若你們撕碎衣衫而不丟在他人的路上,誰(shuí)又會(huì)把你們送上法庭呢?

奧菲里斯城的人們啊,你們可以壓低鼓聲,調(diào)松琴弦,然而誰(shuí)又能禁止云雀鳴唱?


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)