歸去

黃昏時(shí)分。

女預(yù)言家艾爾梅特拉說：愿此時(shí)此地，和那些聆聽你講道的心靈，都受福了。

他回答：我是一個(gè)布道者嗎？我不也是一個(gè)聆聽者嗎？

他走下圣殿的臺(tái)階，所有的人們都跟著他。他登上他的船，佇立在甲板上。

再次面對(duì)人們，他大聲說：奧菲里斯城的人們！風(fēng)催促著我離去。我雖然不如風(fēng)那么歸心似箭，但我得起航了。

我們都是流浪者，在不停地尋找更孤寂的路，一天的結(jié)束并不意味著另一天的開始；旭日不會(huì)在落日離開我們的地方找到我們。

即使大地沉睡了，我們也在前行。我們是生命力頑強(qiáng)的種子，當(dāng)我們的心成熟飽滿時(shí)，就會(huì)獻(xiàn)給風(fēng)，隨其飛散。雖然我們相聚的時(shí)日不多，我同你們講的話更少。

然而，假如我的聲音從你們耳旁消退，我的愛在你們的回憶中消失，那么我會(huì)回來，帶著一顆更豐富的心和更柔韌的唇再度講話。

是的，我將破浪而歸，也許死亡會(huì)將我藏匿，靜寂會(huì)將我包圍，但我將再次求得你們的理解。

而我的尋覓不會(huì)徒勞無功。

假如我說的是真理，那么真理會(huì)用更明了的聲音，和更趨同心靈的語言表達(dá)自己。

奧菲里斯城的人們??！我將乘風(fēng)而去，不會(huì)落入空虛中；假如今天沒有滿足你們的需要和我的愛，那么讓它成為來日的諾言吧。

人們的需求在變化，但他的愛不會(huì)變，他想用愛滿足需求的渴望也不會(huì)變。

因而，你們必須知道，我將從更深的靜默中回來。

陽(yáng)光驅(qū)散了霧靄，把朝露留給了田野，霧靄裊裊上升凝聚成云，又化為雨露滋潤(rùn)大地。

我與霧靄極為類似。

在黑夜的靜謐中，我曾漫游在你們的街上，我的靈魂閃入你們的屋子，你們的心跳在我心里，你們的呼吸拂在我臉上，我了解你們所有的人。

是的，我了解你們的歡樂和痛苦，你們沉睡中的夢(mèng)曾是我的夢(mèng)。我在你們中間常如山巒擁圍的湖泊。

我映出你們的山巔，崎嶇的山坡，甚至還掠過你們的思想和欲望。

你們孩子的歡聲笑語是溪水，你們青年的熱切渴望是河流，都會(huì)聚在我的靜謐中。

當(dāng)他們抵達(dá)我心深處時(shí)，溪水與河流仍舊放聲歌唱。

然而，比笑聲更甜蜜、比渴望更偉大的東西，進(jìn)駐了我的心房。

這就是你們廣袤無垠的心；比起這偉岸之軀，你們都只是細(xì)胞和肌腱；比起他的吟唱，你們的歌聲都只是無聲的悸動(dòng)。

只有在巨人體內(nèi)，你們才寬廣。

在注視他時(shí)，我才注視你們，關(guān)愛你們。

在這片廣袤的領(lǐng)域里，什么距離是愛不能穿越的呢？

怎樣的洞察力，怎樣的企盼，怎樣的憧憬能飛越那片土地？

你們心中的巨人就像滿是鮮花的高大橡樹。

他的力量使你們立于大地，他的清香使你們?cè)诳罩猩v，他的堅(jiān)毅使你們不朽。

你們都曾聽過，即使在一條鎖鏈上，你們也是最脆弱的一環(huán)。此話只對(duì)了一半。因?yàn)槟銈円彩亲罾喂痰囊画h(huán)。

以你們最卑微的行為來衡量你們，就是以最微弱的泡沫來探測(cè)大海的力量。

以你們的失敗來評(píng)判你們，就是責(zé)備四季的更迭。

是的，你們就像大海，雖然擱淺的航船泊在你們的岸邊等待潮起，你們就更像大海，無法急著趕潮。

你們又像四季，在嚴(yán)冬里拒絕春天的嬌媚，然而，憩于你們心頭的春天，在半夢(mèng)半醒間微笑，不曾嗔怒。

不要認(rèn)為我說這些是為了讓你們傳誦，“他高度贊揚(yáng)我們，他只看到我們的優(yōu)點(diǎn)”。

我只用言語說出你們自身能理解的想法。言語的知識(shí)不就是無言的知識(shí)的影子嗎？

你們的思想和我的言語，是從我們塵封的回憶中涌出的海潮，那回憶記載了我們的往昔，記載了那些古時(shí)的歲月。

當(dāng)大地既不了解我們，也不了解她自己時(shí)，記載了那些漫漫長(zhǎng)夜，當(dāng)大地在混沌困惑中憤慨激昂時(shí)，智者前來給你們智慧，而我前來汲取你們的智慧：看吧，我已經(jīng)找到了超越智慧的東西了。

就是在你們身上愈燃愈旺的精神火焰，然而，你們不曾留心它的拓展，只為你們流逝的歲月感傷不已。

追求肉體生命的人才會(huì)恐懼墳?zāi)?。這里沒有墳?zāi)埂?/p>

這山巒和平原是搖籃和墊腳石。

每當(dāng)你們走過先輩安歇的田野，仔細(xì)看看，你們就會(huì)看到你們和你們的孩子們正手挽手跳著舞。

實(shí)際上，你們通常在不知不覺中就創(chuàng)造了歡樂。

其他人也曾來過，他們對(duì)你們的信仰許了黃金般的誓言，你們只回報(bào)了財(cái)富、權(quán)力和榮譽(yù)。

我連一個(gè)諾言都沒有給你們，可你們對(duì)我更為慷慨。

你們給了我對(duì)生命更深沉的企盼。

當(dāng)然，對(duì)一個(gè)人而言，最好的禮物就是使他所有的理想化為干渴的唇，使所有的生命化為甘泉。

此中有我的榮譽(yù)和獎(jiǎng)賞——無論何時(shí)，我欲飲泉水，都會(huì)發(fā)現(xiàn)那泉水自己也很干渴；我飲它時(shí)，它也飲著我。

你們中一些人認(rèn)為我驕傲或極為靦腆，不愿接受禮物。

我的確太驕傲不愿接受報(bào)酬，而不是禮物。

盡管就在你們邀我赴宴時(shí)，我已經(jīng)遍嘗山間野莓，盡管就在你們邀我同住時(shí)，我已經(jīng)睡于圣殿的廊下，然而，不正是你們對(duì)我日夜的關(guān)懷，才使得我食之有味，睡之安穩(wěn)嗎？

為此我特別祝福你們：你們給予的很豐碩，但自己尚未察覺。的確，仁慈對(duì)鏡凝視自我時(shí)，就會(huì)變成石頭，以溫柔之名自詡的善行，就會(huì)變成詛咒之母。

你們中有些人說我清高，沉醉在自己的孤獨(dú)里，你們說過：“他與林中的樹木談笑，卻不與人交談。他獨(dú)坐于山巔，俯視我們的城市。”

我的確曾登上山峰，行走于偏遠(yuǎn)之地。但是，若不從更高處眺望，從更遠(yuǎn)處勘察，我怎么能看見你們？

一個(gè)人若非置身遠(yuǎn)處，又怎么能親近？

你們中的另一些人無言地對(duì)我說：“陌生人啊，陌生人！那高不可及的愛慕者，你為什么要棲息于老鷹從不筑巢的山巔？

你為什么老尋覓那不可及的東西？

你想網(wǎng)羅的是怎樣的暴風(fēng)雪？

你想從空中捕獵的是怎樣空靈的鳥兒？

成為我們中的一員吧。

下來用我們的面包充饑，用我們的美酒解渴吧?！?/p>

在他們靈魂的孤寂中，他們說了這些話；然而，倘若他們的孤寂更深，就會(huì)明白我尋覓的只是你們歡樂與痛苦的奧秘，我捕獵的只是你們徜徉于空中的大我。

不過，狩獵者同時(shí)也是獵物，因?yàn)槲业脑S多離弦之箭只是以尋找自己的胸膛為目標(biāo)。

飛行者也是爬行者，因?yàn)楫?dāng)我的雙翼在陽(yáng)光下展開，在地上的影子便是烏龜。

而我既是信仰者也是質(zhì)疑者，因?yàn)槲页３Ｓ檬种笓嵊|自己的傷口，這樣我就會(huì)更加相信和了解你們。

有了這信任和了解，我說：你們不受軀體牽絆，也不受房屋田地約束。真正的你們居于山巔，隨風(fēng)飛翔。

你們不是為取暖而匍匐在陽(yáng)光下，或者為安全而掘洞的動(dòng)物，而是一個(gè)自由、蘊(yùn)涵大地、翱翔天際的靈魂。

倘若此話含糊不清，那就不要澄清它們。

混沌本是一切事物的開端，并非結(jié)局。

我愿你們回憶我時(shí)，我是一個(gè)開端。

生命，一切生靈，孕育在霧中，并非水晶中。

然而，有誰知道那水晶不過是衰落的霧？

我愿你們想起我時(shí)能記?。耗銈冃闹锌此谱钴浫鹾妥罨袒蟮?，正是最強(qiáng)悍和最決絕的。

支起你們的骨架，并使之強(qiáng)壯的難道不是你們的呼吸嗎？使你們得以建造理想城市的靈感，難道不是你們不復(fù)記憶的夢(mèng)境嗎？

你們?nèi)艨吹胶粑钠鸱蜁?huì)對(duì)其他東西視而不見；你們?nèi)袈牭綁?mèng)中的私語，就會(huì)對(duì)其他聲音聽而不聞。但你們無視無睹，也不失為好事。

遮住你們視線的面紗，將由織就它的手移走。塞住你們耳朵的泥塊，將由塑捏它的手指穿透。然后你們就會(huì)看見，然后你們就會(huì)聽見。

但你們不要因曾經(jīng)眼盲或耳聾而悔恨，因?yàn)樵谀切┤兆永?，你們?huì)明白萬物潛在的意圖，而且你們會(huì)祝福黑暗，如祝福光明一般。

說完這些話，他舉目四望，他看到航船上的舵手立于舵前，此刻正凝視著鼓起的風(fēng)帆眺望遠(yuǎn)方。

他于是說道：耐心，極具耐心的是我那船長(zhǎng)。風(fēng)已揚(yáng)起，風(fēng)帆待發(fā)，即使舵也在乞求起航；但我的船長(zhǎng)還在靜候著我的沉默。

我的水手們，聽著偉岸的大海合唱，也在耐心地聽我說話?，F(xiàn)在他們不用等待了。我已準(zhǔn)備好。溪流奔流入海，偉大的母親再次將她的兒子擁在懷中。

再見了，奧菲里斯城的人們！

今天已經(jīng)結(jié)束。它在我們眼前關(guān)閉，正如蓮花休眠在自己的明日。

我們?cè)谶@里得到的，都會(huì)好好保存，倘若還無法滿足，那我們便要再次相聚，一同向給予者伸出雙手。

不要忘了，我會(huì)再回到你們身邊。

彈指一揮間，我的渴望就會(huì)攏起塵埃和泡沫，變成另一個(gè)軀體。

彈指一揮間，在風(fēng)中歇息片刻，我將被孕育于另一位女子的腹中。

別了，你們！別了，我同你們一起度過的青春！

我們夢(mèng)中的邂逅仿佛就在昨天。

你們?cè)谖业墓陋?dú)里為我歌唱，而在你們的盼望下，我在空中建起一座高塔。

此刻，我們的睡眠已經(jīng)逃遁，我們的夢(mèng)已經(jīng)結(jié)束，黎明已逝。

正午已至，半醒已變?yōu)閺氐椎陌兹?，我們必須分別了。

倘若我們重逢在回憶的曙光里，我們將再次談起，你們將為我唱一首深沉之歌。

倘若我們的雙手在另一個(gè)夢(mèng)中重聚，我們會(huì)在空中搭起另一座高塔。

說著，他示意水手們，他們立刻起錨，揚(yáng)帆前行，駛向東方。

人群不約而同的哭泣聲融入黃昏中，飄蕩在大海上，猶如巨大的號(hào)角聲。

只有艾爾梅特拉靜默著，凝視著航船，直至它消失在霧中。

當(dāng)所有的人散去后，她仍獨(dú)自佇立于海堤上，心中回蕩著他的話語：“彈指一揮間，在風(fēng)中歇息片刻，我將被孕育于另一位女子的腹中。”