海霞紅，山煙翠。故都風(fēng)景繁華地。譙門畫戟，下臨萬井，金碧樓臺相倚。芰荷浦溆，楊柳汀洲，映虹橋倒影，蘭舟飛棹，游人聚散，一片湖光里。漢元侯，自從破虜征蠻，峻陟樞庭貴。籌帷厭久，盛年晝錦，歸來吾鄉(xiāng)我里。鈴齋少訟，宴館多歡，未周星，便恐皇家，圖任勛賢，又作登庸計。

1. 據(jù)薛瑞生先生《樂章集校注》(中華書局，1994年版)考，此詞為柳永投獻(xiàn)初知杭州的孫沔之作。時間當(dāng)在皇祐五年(1053)四月至八月間。詞的上片描繪杭州的繁華富麗。下片是對孫沔功名、前途的頌美。多處用典，既避免直露，又顯示出詞人的才學(xué)功力。柳詞中的投贈詞，多是上片寫景，下片議論，用事用典，夾敘夾議，由此可略見一斑。
2. 山煙：山中彌漫著的霧氣。
3. 故都句：謂古都杭州風(fēng)景優(yōu)美，是繁華之地。
4. 譙(qiáo瞧)門三句：言城門有譙樓畫戟，城區(qū)地廣人稠，亭臺樓閣，金碧輝映，高下相倚。譙門，即譙樓，城門上的瞭望樓。畫戟(jǐ)，古兵器名。因有彩飾，故稱畫戟。后來常作為儀飾之用。萬井，形容城市人煙稠密。井，《說文》：“八家一井?！惫艜r市街，因井而設(shè)，也稱市井。
5. 芰(jì技)荷二句：言湖邊遍植荷花楊柳。芰荷，出水的荷，指荷葉或荷花?！峨x騷》：“制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳?！逼咒?xù序)、汀洲，皆為水邊或水邊平地。唐王維《三月三日曲江侍宴應(yīng)制詩》：“畫旗搖浦溆，春服滿汀洲?！贝颂幪子猛蹙S詩句。
6. 映虹橋四句：寫湖上美景與游人盛況。虹橋，拱橋。蘭舟，畫船的美稱。相傳魯班曾刻木蘭樹為舟，故稱。飛棹(zhào照)，船行如飛。棹，船槳，代船。
7. 漢元侯三句：以漢元侯戰(zhàn)功顯赫榮升高位喻孫沔。漢元侯，似指東漢鄧禹。他曾助光武帝平定天下，立有大功，封高密侯，謚元侯。峻陟(zhì制)，高升。陟，登高。樞庭，政權(quán)中樞，內(nèi)庭。
8. 籌帷三句：言厭倦久在軍中，壯年便得以衣錦還鄉(xiāng)?；I帷，即“運(yùn)籌帷幄”之意。指軍中謀劃。《史記·高祖本紀(jì)》：“高祖曰：‘夫運(yùn)籌策帷帳之中，決勝于千里之外，吾不如子房?！睍冨\，即“衣繡晝行”、“錦衣行晝”之意。謂富貴須歸故里，方顯門楣?！度龂尽埣葌鳌罚骸拔哼^既建，(張既)為尚書，出為雍州刺史。太祖謂既曰：‘還君本州，可謂衣繡晝行矣?！薄妒酚洝ろ椨鸨炯o(jì)》：“(項王)曰：‘富貴不歸故鄉(xiāng)，如衣繡夜行，誰知之者！’”以上六句，贊孫沔立功封侯，又正值壯年榮歸故里，任行政長官。吾鄉(xiāng)我里，指故鄉(xiāng)。
9. 鈴齋二句：言公堂上少訴訟，宴館里多歡娛，即政和人閑之意。鈴齋，古代州郡長官辦公的地方。唐韓翃《贈鄆州馬使君》詩：“他日鈴齋內(nèi)，知君亦賦詩。”
10. 未周星四句：言到任不足一年，恐怕又要被朝廷選拔重用。周星，指一年。唐白居易《與劉蘇州書》：“去年冬，夢得由禮部郎中集賢學(xué)士遷蘇州刺史，冰雪塞路，自秦徂吳，……歲月易邁，行復(fù)周星?！眻D任，猶謀任。《尚書·盤庚上》：“亦惟圖任舊人共政。”孔傳：“先王謀任久老成人，共治其政?！眲踪t，有功勛有才能的人。此處謂孫沔知杭有功。登庸，選拔任用。庸，用。語出《尚書·堯典》：“帝曰：‘疇咨若時登庸？’”