正文

下流東西

哈佛百年經(jīng)典(01卷):民間傳說與寓言 作者:(古希臘)伊索(德)格林兄弟(丹麥)安徒生(美)查爾斯·艾略特 主編 毛智 譯


下流東西

從前,一只公雞對母雞說:“現(xiàn)在核桃都熟了,我們一起上山吧,趁松鼠還沒有摘光,美美地吃上一頓?!蹦鸽u答道:“好啊,走吧,讓我們一起去山上享受一頓美餐?!庇谑撬麄円黄鹕仙搅耍捎谔鞖馇缋?,他們一直待到了傍晚。

也不知道是因為他們吃得太飽撐著了,還是他們突然變得驕傲自大了起來,他們不想步行回家了。公雞決定做一輛核桃殼車。

一切準備就緒后,母雞坐在核桃車里對公雞說:“你來拉車吧!”

公雞說:“我寧可步行回家,也不愿意拉車回家,這沒有商量的余地!我倒不介意當個車夫坐在車子上,但要讓我自己拉車,沒門!”

正當他們爭論不休的時候,一只鴨子呱呱叫著向他們沖來:“你們這些小偷,是誰讓你們上我的核桃山的?別急著走!是你們自討苦吃!”說著,鴨子張開喙向公雞沖了過來。

公雞豈是等閑之輩,開始勇猛回擊,最后公雞制服了鴨子,鴨子只得呱呱求饒,答應幫他們拉車作為懲罰。

公雞坐在車子上當起了車夫,于是他們快步出發(fā)了?!傍喿樱炜炫芷饋?!”公雞大喊。

走到半路上的時候,他們遇到兩個路人,一個是大頭針,一個是縫衣針。他們喊道:“停車,停車!”兩個人請求車上的人讓他們搭車走一程,因為天很快就要黑下來了,路又這么泥濘不堪,他們不能再往前走了。而且他們身材消瘦,不會占太多地方。公雞讓他們上來,提醒他們上車的時候不能踩到他和母雞的腳。

傍晚,天又黑了一層,他們來到一家小旅館。這個時候鴨子已經(jīng)精疲力竭,走路搖搖晃晃,沒法在晚上繼續(xù)趕路了,于是他們決定住在這里。店老板怕他們付不起住店的錢,便說房子已經(jīng)住滿了。他們說了很多好話,答應把母雞路上下的蛋給店老板,再把鴨子留下,這樣店老板每天都能得到一只蛋。最后店家同意讓他們住一晚。接下來他們受到了優(yōu)待,大吃大喝了一頓。

第二天早上,天剛蒙蒙亮,大家都在熟睡的時候,公雞叫醒了母雞,拿出那個承諾給店家的雞蛋,打破了一起分開喝了,又把蛋殼扔到火爐里面。接著他們叫醒了熟睡的縫衣針,把他插進店老板的椅子上,又把大頭針放進老板的毛巾里,最后他倆越過石楠樹叢逃跑了。

鴨子喜歡睡在外面,整晚一直待在院子里,看到兩只雞逃跑了,自己也順著溪流游水逃跑了——這可比拉車輕松多了。

兩小時后,店家醒了。他洗完臉拿毛巾擦臉的時候,被大頭針劃破了臉,耳朵也劃出了一道傷痕。接著,他又去廚房點煙,剛靠近爐灶邊,就被燒著的雞蛋殼濺在眼睛上。

他氣憤地說:“這個早上怎么什么東西都跟我有仇似的!”

他氣呼呼地坐在祖父留下來的椅子上,但很快就跳了起來,大叫道:“疼死我了!”

原來縫衣針扎進了他的身體里,這可比大頭針劃在臉上疼多了!

他被徹底激怒了,馬上就懷疑是昨晚到的那些客人搗的鬼,但當他去他們住的房間看的時候,發(fā)現(xiàn)他們已經(jīng)跑了!

從這件事以后,他再也不讓衣衫不整的路人住他的店了,因為他們花銷不少,卻不付錢,還以怨報德,戲弄他。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號