忠誠(chéng)的約翰

從前有個(gè)年邁的國(guó)王，重病在床，心想，我的時(shí)日已經(jīng)不多了。于是他說道：“讓忠誠(chéng)的約翰來(lái)找我?！?/p>

忠誠(chéng)的約翰是他最心愛的仆人，這么稱呼他，是因?yàn)樗簧紝?duì)自己忠心耿耿。約翰來(lái)到國(guó)王床前，國(guó)王對(duì)他說：“最忠誠(chéng)的約翰，我覺得自己大限已近，除了我的兒子，沒有其他牽掛了。他還年幼，不知道如何辨別是非。如果你答應(yīng)我做他的養(yǎng)父，教導(dǎo)他學(xué)習(xí)應(yīng)該知道的一切，我就可以安心閉眼了?！?/p>

忠誠(chéng)的約翰回答道：“我不會(huì)離王子而去，會(huì)恪盡職守輔佐王子，即使付出生命也在所不惜?！?/p>

聽到這些，老國(guó)王說：“現(xiàn)在我就可以放心離去了?！苯又鴩?guó)王又說道，“我死后，你就帶著他參觀這座城堡的房間、大廳、地下室以及珍藏珠寶，但是走廊盡頭的那個(gè)房間，里面掛著金屋王國(guó)的公主的畫像，你不能讓他看到。如果看到那幅畫，他就會(huì)無(wú)可救藥地愛上她。甚至?xí)驗(yàn)榧?dòng)而暈倒，這會(huì)給他帶來(lái)極大的危險(xiǎn)，因此你千萬(wàn)不能讓他看到。”

忠誠(chéng)的約翰想向老國(guó)王許諾的時(shí)候，老國(guó)王已經(jīng)不再說話，靜靜地躺在床上，去世了。

老國(guó)王被安葬以后，忠誠(chéng)的約翰告訴小國(guó)王自己在老國(guó)王病榻前許諾的事情，說道：“我一定會(huì)遵守諾言，就像對(duì)老國(guó)王一樣對(duì)您忠心耿耿，哪怕付出生命也在所不惜。現(xiàn)在是時(shí)候帶您去參觀您父王留下的遺產(chǎn)了。請(qǐng)讓我?guī)鷧⒂^您父親的王宮?！?/p>

于是他帶著國(guó)王轉(zhuǎn)遍了城堡，上上下下，看到了所有的珍奇異寶和富麗堂皇的房間，唯有一間屋子沒有打開，就是那間掛著公主畫像的房間。而那幅畫就掛在墻壁的正中央，門一打開第一眼就能看到它。畫像惟妙惟肖，看起來(lái)就像能呼吸的真人一樣，世上再也沒有比這幅畫上的人更美麗的人了。

年輕的國(guó)王看到忠誠(chéng)的約翰急匆匆走過那個(gè)房間，于是問道：“為什么不把那個(gè)房間打開給我看？”

他答道：“房間里面的東西可能會(huì)嚇到您?！?/p>

但國(guó)王回答道：“我看過王宮的所有地方，我也要知道這個(gè)房間里有什么東西?！庇谑菄?guó)王自己過去試圖撬開門。

忠誠(chéng)的約翰把國(guó)王拉回來(lái)，說：“我在您父親臨終前答應(yīng)過他，您不能看到這個(gè)房間里的東西，這會(huì)給您和我?guī)?lái)極大的危險(xiǎn)與不幸?！?/p>

年輕的國(guó)王回答道：“哦，不是的。如果我不進(jìn)去，那才是我最大的不幸呢。如果一天看不到里面，我將一天不得安心，寢食難安。如果你不打開這扇門，我就不離開這里?！?/p>

忠誠(chéng)的約翰看到實(shí)在無(wú)法說服國(guó)王，嘆了口氣，心情沉重地拿出鑰匙。打開門后，他先沖了進(jìn)去，本想站在國(guó)王面前擋住畫像，可國(guó)王還是踮起腳尖，隔過他的肩膀看到了那幅畫像。

當(dāng)看到那幅美麗異常、金光閃閃的畫像時(shí)，年輕的國(guó)王一下子暈了過去。忠誠(chéng)的約翰將他扶到床上，難過地想：“災(zāi)難將要降臨，上帝啊，怎么才能終結(jié)這場(chǎng)災(zāi)難??？”于是他給國(guó)王灌了些酒，國(guó)王再次恢復(fù)了知覺。

國(guó)王醒來(lái)后說的第一句話就是：“啊，真是個(gè)美麗的畫像！畫像里的人是誰(shuí)？”

忠誠(chéng)的約翰答道：“那是金屋國(guó)的公主。”

國(guó)王說：“我對(duì)她的愛綿綿不絕，即使所有的樹葉開口說話，也無(wú)法傾訴我的愛意，我的生命屬于她。我最忠誠(chéng)的約翰，你必須幫助我。”

忠誠(chéng)的奴仆努力地想辦法實(shí)現(xiàn)國(guó)王的愿望，但事實(shí)上，即使見這位公主一面，也是異常艱難的事情。最終他想到了一個(gè)辦法。他對(duì)國(guó)王說：“一切和她有關(guān)的東西都是黃金——黃金的桌子、椅子、盤子、杯子、碗，還有家具。您的財(cái)產(chǎn)里有五噸黃金，找來(lái)王國(guó)的金匠，讓他把黃金打造成各式各樣的黃金器皿或者動(dòng)物造型的擺設(shè)，這些東西可能會(huì)取悅于她。讓我們帶上這些東西去試試運(yùn)氣吧?！?/p>

國(guó)王下命令召集來(lái)所有的金匠，他們?nèi)找冠s工，終于將這些奇特的物件全部備齊了。所有東西都裝上船后，忠誠(chéng)的約翰穿上商人的衣服，也讓國(guó)王穿上商人的衣服，以便掩人耳目。于是他們橫穿大洋，一直航行到公主居住的金屋國(guó)。到了那里之后，忠誠(chéng)的約翰讓國(guó)王留在船上等他。

他說：“我試著把公主帶上船，因此要把東西都布置好，擺好黃金器皿。”他在自己裙擺里面裝上各式黃金物件，來(lái)到岸上，直接向王宮走去。

在王宮后院，他看到一個(gè)漂亮的女孩正在井邊打水，手中提著兩只金桶。當(dāng)她轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備提走波光粼粼的兩桶水時(shí)，她看到了這個(gè)陌生人，就問他是誰(shuí)。

他答道：“我是一個(gè)商人?！庇谑谴蜷_裙擺，讓女孩看過去。

她大叫起來(lái)：“啊，好漂亮的黃金??！”女孩就把桶放下，一件接一件看著這些黃金制品。

女孩說：“如果公主看到這些，她一定會(huì)愛不釋手，然后全部買下來(lái)。”

她帶著他上樓，原來(lái)她只是宮里的侍應(yīng)。公主看到這些黃金制品后非常開心，說：“這些黃金物件做工精良，我要都買下來(lái)?！?/p>

但忠誠(chéng)的約翰說道：“我只是一個(gè)富商的仆人。我身上的這些東西與我主人船上的比起來(lái)，實(shí)在微不足道。那是我在這個(gè)世界上見過的最美麗、最昂貴的黃金。”公主想讓他把所有的東西都帶過來(lái)，但他說：“上面東西實(shí)在是太多，全部搬下來(lái)要花上好幾天，還需要很多房間才能裝滿，您的房子實(shí)在是不夠大??！”公主很好奇，最后她說：“帶我上船，我要親自去看看你主人的那些珍寶?！?/p>

聽了這句話，忠誠(chéng)的約翰非常高興，帶著公主就上船了。

年輕的國(guó)王見到公主后，發(fā)現(xiàn)她的美貌遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過畫像。國(guó)王的心怦怦直跳，他將公主引入船內(nèi)。忠誠(chéng)的約翰命令船員起航：“升滿帆，讓船像空中的小鳥一樣疾馳如飛?！?/p>

船里面，國(guó)王給公主看了他的每一件黃金器皿，還有各種黃金野獸和其他奇怪的動(dòng)物造型的黃金制品。公主著迷地欣賞著每一件物品。好幾個(gè)小時(shí)過去了，她都沒有意識(shí)到船已經(jīng)起航了。看完最后一件，公主向商人道謝后打算回家，但走出來(lái)一看，發(fā)現(xiàn)船正急速航行，現(xiàn)在已經(jīng)在大海中央了。

“啊！”公主驚醒過來(lái)，“我被騙了！我被挾持了！與其落入一個(gè)商人的手中，我寧愿去死?！?/p>

然而國(guó)王抓住她的手說：“我不是商人，而是一個(gè)國(guó)王，我對(duì)你沒有任何惡意。如果說我悄悄把你帶走不對(duì)的話，那也是因?yàn)槲覍?duì)你無(wú)與倫比的愛，這是可以被原諒的。你不知道，第一眼看到你的畫像時(shí)，我就暈倒在地?！惫髀牭竭@些，心里稍稍放松了些，也對(duì)他有了好感。最后公主答應(yīng)做他的妻子。

船在大海深處航行，忠誠(chéng)的約翰坐在船前演奏音樂。這時(shí)，他看到三只烏鴉盤旋在空中，向他飛過來(lái)。

忠誠(chéng)的約翰能聽懂烏鴉的對(duì)話，他仔細(xì)聽了起來(lái)。

一只烏鴉喊道：“看，這個(gè)國(guó)王得到了金屋國(guó)的公主。”

“是的?！钡诙换卮鸬溃暗€沒有真正得到她?！?/p>

第三只說：“但你看船里，她已經(jīng)坐在他的身旁了?！?/p>

第一只烏鴉又開口說：“那又有什么用呢？當(dāng)他們靠岸的時(shí)候，就會(huì)有一匹棗紅色的馬迎上去，而王子一定會(huì)想要騎上去。如果他真這么做的話，馬就會(huì)騰空而起，載著國(guó)王遠(yuǎn)去，那他就再也見不到他的愛人了?！?/p>

第二只說：“有什么可以逃避的辦法嗎？”

“哦，有的。如果有其他人快速騎上去，拔出槍——必須是從槍套里面，開槍把馬打死，那小國(guó)王就得救了。但又有誰(shuí)知道呢？況且知道這件事的人將這些告訴國(guó)王的話，那他從腳趾到膝蓋就會(huì)變成石頭。”第一只烏鴉回答道。

第二只烏鴉說：“我知道的還不止這些。即使馬被射殺了，小國(guó)王也無(wú)法得到這個(gè)新娘。因?yàn)榧词顾麤]有被馬帶走，最后來(lái)到城堡，也一定會(huì)在托盤里看到一件新婚禮服。那新婚禮服看起來(lái)就像用黃金和白銀織成的一樣，但實(shí)際上是由硫黃和瀝青做成的。如果小國(guó)王穿上這件衣服，那他就會(huì)被燒得只剩下骨頭?！?/p>

第三只說：“有什么可以逃避的辦法嗎？”

“哦，有的。”第二只烏鴉回答道，“如果有人戴著手套搶先抓起衣服扔進(jìn)火里燒掉，那國(guó)王就能獲救了。但又有什么用呢？知道這件事的人將這些告訴國(guó)王的話，那他從膝蓋到心臟的半個(gè)身子就會(huì)變成石頭。”

第三只烏鴉說：“我知道的更多。即使這件新婚禮服被燒了，小國(guó)王也無(wú)法得到這個(gè)新娘。因?yàn)榛槎Y過后的舞會(huì)上，王后跳舞的時(shí)候，她會(huì)突然臉色蒼白暈倒在地，就像死了一樣。如果沒有人扶她起來(lái)，從她右邊的乳房上吸出三滴血并吐掉，那她就會(huì)死去。但知道這件事的人將這些說出去的話，那他從頭到腳整個(gè)身體就會(huì)變成石頭?！?/p>

烏鴉們說完就飛走了，但忠誠(chéng)的約翰全都聽到了。也從那一刻起，他變得憂傷而寡言，因?yàn)槿绻话阉赖母嬖V國(guó)王，那國(guó)王就會(huì)遭遇不幸；而如果他告訴了國(guó)王，那他自己就會(huì)喪命。最終他告訴自己：“即使獻(xiàn)出我的生命，我也要救我的主人?！?/p>

當(dāng)船靠岸的時(shí)候，烏鴉預(yù)言的事情果真應(yīng)驗(yàn)了——一匹棗紅色的馬跳了出來(lái)。

“不錯(cuò)，”國(guó)王說道，“我可以騎這匹馬回宮?！?/p>

國(guó)王正要騎上去，忠誠(chéng)的約翰搶先跳了上去。他從槍套里拔出手槍，開槍把馬打死了。

國(guó)王的另一個(gè)隨從本來(lái)就對(duì)忠誠(chéng)的約翰心存不滿，看到后大聲叫道：“你真不知羞恥，怎么殺死了這么漂亮的馬呢？國(guó)王正要騎它回宮呢！”但國(guó)王說：“住嘴！別管他！他是我最忠誠(chéng)的約翰，誰(shuí)知道那匹馬有什么玄機(jī)呢！”

他們回到王宮，在大廳正中央放著一個(gè)盤子，里面放著一件新婚禮服，看起來(lái)就像用黃金和白銀織成的一樣。年輕的國(guó)王走過去正準(zhǔn)備穿上，忠誠(chéng)的約翰一把把國(guó)王推開，戴上手套拿起衣服，快速扔到火里燒掉了。

另一個(gè)隨從又開始嘀咕，說：“看，他又把國(guó)王的新婚禮服燒掉了。”但國(guó)王說道：“誰(shuí)知道他做的對(duì)我有什么幫助呢？不要管他，他是我最忠誠(chéng)的約翰?！?/p>

接下來(lái)婚禮開始舉行，舞會(huì)也開始了，新娘開始翩翩起舞。約翰緊緊盯著新娘的臉，突然新娘的臉變得蒼白，摔倒在地就像死了一樣。約翰看到后快速跑了過去，扶起公主放到她的房間躺下，然后又跪下從她右邊的乳房里吸出三滴血后吐了出來(lái)。很快新娘又恢復(fù)了呼吸，慢慢恢復(fù)了意識(shí)。

年輕的國(guó)王看到了這一切，覺得約翰冒犯了新的王后。他大怒道：“把他扔到地牢！”

第二天，忠誠(chéng)的約翰被判死罪，很快就被綁到絞刑架上。他被綁在高處，準(zhǔn)備接受絞刑。

忠誠(chéng)的約翰大聲說：“每一個(gè)臨死的人都被允許做最后一次演說，我可以行使我的這一權(quán)利嗎？”

國(guó)王答道：“是的，這是你的權(quán)利?！?/p>

于是忠誠(chéng)的約翰說：“我得到了不公正的審判！我對(duì)你一直忠心耿耿！”接著他把自己在大海上聽到的烏鴉的對(duì)話如實(shí)地講了一遍，最終說明自己所做的這一切都是為了救自己的主人。

國(guó)王失聲大叫：“哦，我最忠誠(chéng)的約翰！住手，住手，快把他放下來(lái)！”

但忠誠(chéng)的約翰說完最后一句話，就立刻變成了石頭，沒有了任何氣息。

國(guó)王和王后陷入深深的悔恨之中。國(guó)王說：“我是多么愚蠢??！怎么能這樣對(duì)待偉大的忠心！”

國(guó)王命令把約翰的石像抬到他的臥室，放在床邊。每次看到石像，他都會(huì)泣不成聲：“如果我能讓你復(fù)活該多好啊，我最忠誠(chéng)的約翰?！?/p>

又過了一段時(shí)日，王后生下了一對(duì)雙胞胎兒子。他們長(zhǎng)得很快，很快就長(zhǎng)得和王后一樣高了。

有一次王后去教堂祈禱，兩個(gè)孩子留在父親身邊玩耍。國(guó)王再次看著石像，悲傷地嘆氣說：“唉，我如何才能讓你復(fù)活啊，我忠誠(chéng)的約翰！”

就在這時(shí)，石像開口說話了：“除非您付出自己最珍貴的東西，否則您是無(wú)法讓我復(fù)活的?！?/p>

國(guó)王大哭道：“我愿意付出自己擁有的一切。”

石像說：“如果您能親手砍掉你兩個(gè)孩子的頭顱，然后把他們的血灑在我身上，那我就能恢復(fù)生命了?！?/p>

國(guó)王聽到必須殺掉自己最心愛的兩個(gè)孩子，嚇壞了，但又想到約翰的忠心，以及他為自己而死，于是他拔出劍，親手割下了兩個(gè)孩子的頭。

當(dāng)他把孩子的血涂到石像上的時(shí)候，石像活了過來(lái)——忠誠(chéng)的約翰再次活生生地站在國(guó)王的面前了。

“您的忠誠(chéng)也會(huì)有回報(bào)的。”接著約翰把孩子們的頭接上，涂上他們的血，很快他們又活蹦亂跳地繼續(xù)玩了起來(lái)，就像什么也沒發(fā)生過一樣。對(duì)這一切，國(guó)王喜出望外。

王后回來(lái)后，國(guó)王趕快把忠誠(chéng)的約翰和兩個(gè)孩子藏在一個(gè)大衣柜里。王后進(jìn)屋后，他對(duì)她說：“你是去教堂祈禱了嗎？”

“是的。”王后答道，“我一直在想念忠誠(chéng)的約翰，以及因?yàn)槲覀兌o他帶來(lái)的不幸。”

國(guó)王說：“親愛的妻子，我們可以讓他復(fù)活，但要以我們的兩個(gè)小兒子為代價(jià)，必須犧牲他們才行?！?/p>

王后聽了臉色發(fā)白，心里充滿了恐懼，但她還是說：“這是我們欠他的，也是為了報(bào)答他偉大的忠誠(chéng)?！?/p>

國(guó)王非常開心王后和自己想的一樣，便過去打開衣柜，忠誠(chéng)的約翰和孩子們都走了出來(lái)，興奮地說：“感謝上帝佑護(hù)，他得救了，我們的孩子也失而復(fù)得。”接著就把剛才發(fā)生的事情告訴了她。

從那時(shí)直到他們?nèi)ナ?，他們生活得都非常幸?？鞓贰?/p>