正文

狼和七只小羊

哈佛百年經(jīng)典(01卷):民間傳說與寓言 作者:(古希臘)伊索(德)格林兄弟(丹麥)安徒生(美)查爾斯·艾略特 主編 毛智 譯


狼和七只小羊

從前有一只老山羊,生下七只小羊,老山羊深深愛著自己的孩子。

有一天,老山羊想去森林找些食物,于是把七個(gè)孩子叫到一起:“孩子們,我得去森林里一趟,你們要對(duì)狼提高警惕,如果讓狼進(jìn)來了,他會(huì)把你們都吃掉,連羊皮、羊毛都不剩。狡猾的家伙總是會(huì)喬裝打扮自己,你們只要聽到粗嗓音,看到黑爪子,就能認(rèn)出他來?!?/p>

孩子們回答道:“親愛的媽媽,我們會(huì)照顧好自己,你放心去吧?!?/p>

于是老山羊咩咩叫著,放心地上路了。

不久就傳來敲門聲,外面有人喊道:“快開門,親愛的孩子們,你們的媽媽回來了,還給你們每個(gè)人帶了好吃的?!?/p>

小羊們聽到粗粗的嗓音,一下就認(rèn)出那是大灰狼:“我們不會(huì)給你開門的,你不是我們的媽媽。她的嗓音又細(xì)又溫柔,但你的嗓音很粗,你是大灰狼。”

狼離開了,去商店買了很多石灰塊吃了下去,他的嗓音變細(xì)變?nèi)崃?。于是狼又返回來,繼續(xù)敲門,喊道:“快開門,親愛的孩子們,你們的媽媽回來了,還給你們每個(gè)人帶了好吃的?!?/p>

但狼趴在窗戶上的時(shí)候,露出了黑黑的爪子,孩子們看到了:“我們不會(huì)給你開門,我們的媽媽沒有像你一樣的黑爪子,你是大灰狼?!?/p>

于是狼又跑向面包師那里去:“我把腳弄傷了,快給我在腳上涂一些白面團(tuán)。”狼在腳上涂完面團(tuán)后,又跑向磨坊那里,“快在我腳上涂一些白米飯?!蹦シ恢飨氲?,狼肯定又是想去欺騙什么人,于是拒絕了。但狼威脅道:“如果你不照做,我就吃了你?!蹦シ恢骱ε铝耍坏貌话牙堑淖ψ油砍砂咨?。結(jié)果狼裝扮得還真的像那么回事了。

于是狼第三次來到小羊家來敲門:“孩子們,快開門,你們親愛的媽媽回來了,還從森林里給你們每個(gè)人都帶了好吃的。”

孩子們喊道:“先讓我們看看你的爪子,我們才知道你是不是我們的媽媽?!庇谑抢前炎ψ由爝M(jìn)窗戶。孩子們看到雪白的腳,他們相信了狼的話,打開了門。

但是進(jìn)來的卻是狼!小羊們嚇壞了,趕忙躲起來。一只小羊蹲在桌子下面,第二只小羊鉆進(jìn)床底,第三只小羊藏進(jìn)爐子,第四只小羊跑進(jìn)廚房,第五只小羊跳進(jìn)櫥柜,第六只小羊鉆進(jìn)洗碗池里,還有第七只小羊蜷縮在鐘表箱里。但狼不費(fèi)吹灰之力就把他們都找到了,一只一只吞進(jìn)肚子里,只有最年幼的小羊沒有被發(fā)現(xiàn)。享受完小羊后,狼離開了,在綠色草坪上的一棵大樹下躺下,呼呼大睡起來。

不久,老山羊從森林里回到家。??!眼前的情景讓老山羊驚訝不已:房子的門大開著,桌子、椅子、長凳都被弄翻了,洗碗池被敲碎了,被子和枕頭也被扔出床外。老山羊開始找小羊,但卻沒有發(fā)現(xiàn)他們。老山羊一只接一只地叫他們,卻沒有回應(yīng)。最后叫到最小的那只時(shí),一個(gè)聲音輕輕地傳出來:“親愛的媽媽,我在鐘表柜里面呢?!?/p>

老山羊把小羊弄出來,小羊告訴媽媽是狼來過了,把哥哥姐姐都吃掉了。老山羊難過地哭了起來。老山羊傷心地出了門,最小的小羊跟在后面。他們來到草坪上,看到樹底下睡著的狼,他正在呼呼打鼾,震得樹枝亂顫。老山羊仔細(xì)看了看狼,看到有什么東西在老狼隆起的肚子里面動(dòng)來動(dòng)去。

“啊,天哪!”她說道,“我那些被吞掉的孩子是不是還活著?”

于是小羊跑回家取來剪刀和針線,老山羊切開了這個(gè)家伙的肚子。還沒等她完全切開,就有一只小羊鉆出頭來,等她再往深里切,六只小羊都活著出來了,而且沒有受傷。原來這只貪婪的老狼是把小羊整只吞進(jìn)肚子的。

這是多么開心的事啊!孩子們擁抱著媽媽,像婚禮上的小裁縫一樣開心地蹦蹦跳跳。

老山羊說:“現(xiàn)在快去找些大石頭來,趁狼還在睡覺,我來把他的肚子再填滿?!?/p>

于是七只小羊迅速找了好多石頭回來,大家使勁往老狼的肚子里面塞了盡可能多的石頭。羊媽媽再次快速地縫上,就像什么事也沒有發(fā)生一樣。

終于老狼睡醒了,他伸腿想站起來,胃里的石頭讓他變得很口渴,他想去井邊喝點(diǎn)水。但當(dāng)老狼起身走路時(shí),胃里的石頭來回碰撞,嘎嘎作響。

“是什么東西在撞擊我脆弱的骨頭???應(yīng)該是六只小羊才對(duì)啊,但怎么聽著像是大石頭???”

老狼來到井邊后,彎下腰去夠水,胃里的石頭太重了,老狼掉到井里去了。沒有任何人來幫他,他開始急速下沉。

七只小羊看到這一切后,跑來井邊,大喊道:“狼被淹死了,狼被淹死了!”他們圍著媽媽開心地跳起舞來。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)