致胞弟

如果我們今日重見(jiàn)故鄉(xiāng)，

將陶醉地看遍每個(gè)房間，

將久久停留在舊園，

那當(dāng)年倆頑童玩耍的地方。

我們?cè)谕饷媸澜缟?/p>

博取的榮耀與功名，

全將不值得快樂(lè)與張揚(yáng)，

倘若故鄉(xiāng)教堂的鐘聲敲響。

我們默默踏著昔日的路徑，

走過(guò)童年時(shí)代的綠野，

心里的感受強(qiáng)烈而陌生，

猶如聆聽(tīng)傳說(shuō)，美麗而動(dòng)人。

啊！不過(guò)等待我們的一切，

純真的韶華或已不復(fù)留存，

不會(huì)再像當(dāng)年我們兒時(shí)，

每天在園里撲蛾捕蝶的光景。