正文

孟浩然

錢(qián)鍾書(shū)選唐詩(shī):上下(套裝共2冊(cè)) 作者:錢(qián)鍾書(shū)選,楊絳錄 著


孟浩然

孟浩然(689—740),襄陽(yáng)(今屬湖北)人。早年隱于故鄉(xiāng)鹿門(mén)山,閉門(mén)讀書(shū)。開(kāi)元十二年(724)曾入京求仕無(wú)果。隨后有吳越之游。十六年再入京,次年春應(yīng)進(jìn)士試,不中。二十三年,襄州刺史韓朝宗約浩然同赴京,欲薦之于朝,約期至而浩然因正與朋友劇飲而爽約。二十五年,張九齡貶荊州長(zhǎng)史,辟浩然為幕府從事,未久辭歸。二十八年,王昌齡來(lái)游襄陽(yáng),浩然與之相會(huì)甚歡,不料食鮮疾動(dòng),病逝。浩然除短暫在張九齡幕府外,一生未入仕途而以布衣終老。其田園詩(shī)最負(fù)盛名,與王維并為盛唐山水田園詩(shī)派的代表作家。

秋登蘭山寄張五[1]

北山白云里,隱者自怡悅[2]。
相望試登高,心飛逐鳥(niǎo)滅。 
愁因薄暮起,興是清秋發(fā)?!?/td>
時(shí)見(jiàn)歸村人,沙行渡頭歇?!?/td>
天邊樹(shù)若薺,江畔舟如月[3]。
何當(dāng)載酒來(lái),共醉重陽(yáng)節(jié)?!?/td>

夏日南亭懷辛大[4]

山光忽西落,池月漸東上?!?/td>
散發(fā)乘夕涼,開(kāi)軒臥閑敞[5]。
荷風(fēng)送香氣,竹露滴清響?!?/td>
欲取鳴琴?gòu)棧逕o(wú)知音賞[6]。
感此懷故人,中宵勞夢(mèng)想[7]。

宿業(yè)師山房期丁大不至[8]

夕陽(yáng)度西嶺,群壑倏已暝[9]。
 松月生夜涼,風(fēng)泉滿清聽(tīng)[10]。
樵人歸欲盡,煙鳥(niǎo)棲初定。 
 之子期宿來(lái)[11],孤琴候蘿徑?!?/td>

夜歸鹿門(mén)山歌[12]

山寺鐘鳴晝已昏,漁梁渡頭爭(zhēng)渡喧[13]。
人隨沙路向江村,余亦乘舟歸鹿門(mén)?!?/td>
鹿門(mén)月照開(kāi)煙樹(shù),忽到龐公棲隱處[14]。
巖扉松徑長(zhǎng)寂寥,惟有幽人夜來(lái)去[15]。

望洞庭湖贈(zèng)張丞相[16]

八月湖水平,涵虛混太清[17]。
 氣蒸云夢(mèng)澤[18],波撼岳陽(yáng)城。 
欲濟(jì)無(wú)舟楫,端居恥圣明[19]。
坐觀垂釣者,空有羨魚(yú)情[20]

宿桐廬江寄廣陵舊游[21]

山暝聞猿愁,滄江急夜流?!?/td>
風(fēng)鳴兩岸葉,月照一孤舟?!?/td>
建德非吾土,維揚(yáng)憶舊游[22]。
還將兩行淚,遙寄海西頭[23]。

初出關(guān)旅亭夜坐懷王大校書(shū)[24]

 向夕槐煙起[25],蔥蘢池館曛。 
 客中無(wú)偶坐[26],關(guān)外惜離群。 
燭至螢光滅,荷枯雨滴聞?!?/td>
 永懷蕓閣友[27],寂寞滯揚(yáng)云[28]。

與諸子登峴山[29]

 人事有代謝[30],往來(lái)成古今?!?/td>
江山留勝跡,我輩復(fù)登臨?!?/td>
水落魚(yú)梁淺,天寒夢(mèng)澤深[31]。
羊公碑字在,讀罷淚沾襟[32]

晚泊潯陽(yáng)望廬山[33]

 掛席幾千里[34],名山都未逢?!?/td>
泊舟潯陽(yáng)郭,始見(jiàn)香爐峰[35]。
嘗讀遠(yuǎn)公傳,永懷塵外蹤?!?/td>
東林精舍近,日暮但聞鐘[36]。

         1983年十一月中旬書(shū)

過(guò)故人莊[37]

故人具雞黍,邀我至田家。 
綠樹(shù)村邊合,青山郭外斜[38]。
開(kāi)筵面場(chǎng)圃,把酒話桑麻[39]。
待到重陽(yáng)日,還來(lái)就菊花[40]。

1983年12月19日識(shí)。出國(guó)前后未習(xí)字二月

歲暮歸南山[41]

北闕休上書(shū),南山歸敝廬[42]。
不才明主棄,多病故人疏[43]。
白發(fā)催年老,青陽(yáng)逼歲除[44]
永懷愁不寐,松月夜窗虛[45]。

舟中曉望

掛席東南望,青山水國(guó)遙。 
 舳艫爭(zhēng)利涉[46],來(lái)往接風(fēng)潮?!?/td>
問(wèn)我今何去,天臺(tái)訪石橋[47]。
坐看霞色曉,疑是赤城標(biāo)[48]

閨情[49]

一別隔炎涼,君衣忘短長(zhǎng)[50]。
 裁縫無(wú)處等[51],以意忖情量?!?/td>
 畏瘦疑傷窄[52],防寒更厚裝?!?/td>
半啼封裹了,知欲寄誰(shuí)將[53]

歲除夜有懷[54]

迢遞三巴路,羈危萬(wàn)里身。 
亂山殘雪夜,孤?tīng)T異鄉(xiāng)人?!?/td>
漸與骨肉遠(yuǎn),轉(zhuǎn)于奴仆親?!?/td>
那堪正飄泊,來(lái)日歲華新。 

春曉

春眠不覺(jué)曉,處處聞啼鳥(niǎo)?!?/td>
夜來(lái)風(fēng)雨聲,花落知多少?!?/td>

揚(yáng)子津望京口[55]

 北固臨京口[56],夷山近海濱[57]。
江風(fēng)白浪起,愁殺渡頭人?!?/td>

宿建德江[58]

 移舟泊煙渚[59],日暮客愁新?!?/td>
野曠天低樹(shù),江清月近人?!?/td>

[1] 蘭山:即萬(wàn)山,在襄陽(yáng)西。張五:襄陽(yáng)隱者。

[2] “北山”二句:化用陶弘景詩(shī)“山中何所有,嶺上多白云。只可自怡悅,不堪持贈(zèng)君”(《詔問(wèn)山中何所有賦詩(shī)以答》),兼寫(xiě)實(shí)景。

[3] “天邊”二句:化用薛道衡“遙原樹(shù)若薺,遠(yuǎn)水舟如葉”(《敬酬楊仆射山齋獨(dú)坐》)詩(shī)句而兼寫(xiě)實(shí)景。薺,薺菜。樹(shù)若薺,狀低矮。

[4] 南亭:詩(shī)人居處澗南園的亭子。辛大:名辛諤,“大”是他在兄弟中的排行。

[5] 散發(fā):古代男子蓄發(fā),散發(fā)是無(wú)拘無(wú)束的樣子。閑敞:開(kāi)闊寬敞。

[6] “欲取”二句:用伯牙、鐘子期故事。伯牙鼓琴,獨(dú)有鐘子期知音能賞,鐘子期死,伯牙毀琴。見(jiàn)《呂氏春秋》。

[7] 中宵:夜半。

[8] 業(yè)師:浩然詩(shī)中亦稱業(yè)上人。丁大:名丁鳳,浩然另有《送丁大鳳進(jìn)士赴舉呈張九齡》詩(shī)。

[9] 倏:忽然。暝:昏暗。

[10] 風(fēng)泉:風(fēng)中傳來(lái)的流泉聲響。清聽(tīng):清越之聲。

[11] 之子:指丁大。宿:夜來(lái)住宿。

[12] 鹿門(mén)山:在襄陽(yáng)城東,孟浩然隱居處,漢代龐德公也隱居此地。今已辟為以孟浩然為主題的風(fēng)景區(qū)。

[13] 漁梁:漢水中洲渚名。又為渡口名。

[14] 龐公:龐德公?!逗鬂h書(shū)·逸民傳》:“(龐德公)攜其妻子登鹿門(mén)山,因采藥不返?!?/p>

[15] 幽人:詩(shī)人自謂。

[16] 張丞相:張九齡。

[17] 虛、太清:均謂天空。虛,指天在湖水中的倒影,為湖水所包涵?;?,謂水天一色。

[18] 云夢(mèng)澤:指洞庭湖。

[19] 端居:平居,包含有閑居的意思。恥:有愧于。圣明:天下大治的太平盛世。

[20] “坐觀”二句:抒寫(xiě)無(wú)計(jì)進(jìn)入仕途的遺憾。垂釣者,指垂釣磻溪而得到周文王重用的呂望,見(jiàn)《史記·齊太公世家》。羨魚(yú),語(yǔ)出《淮南子·說(shuō)林訓(xùn)》:“臨河而羨魚(yú),不若歸家織網(wǎng)。”

[21] 桐廬江:即桐溪,位于浙江。廣陵:揚(yáng)州。

[22] 建德:唐代睦州屬縣有建德,此指詩(shī)人漫游所至的睦州。非吾土:不是故里,語(yǔ)出王粲《登樓賦》:“雖信美而非吾土兮,曾何足以少留?!本S揚(yáng):揚(yáng)州。

[23] 海西頭:指揚(yáng)州。隋煬帝《泛龍舟》:“借問(wèn)揚(yáng)州在何處?淮南江北海西頭?!?/p>

[24] 出關(guān):指出潼關(guān),長(zhǎng)安東大門(mén)。旅亭:客舍。王大校書(shū):王昌齡,行大,時(shí)官秘書(shū)省校書(shū)郎。

[25] 槐煙:夾道槐樹(shù)上籠罩的煙靄。

[26] 偶坐:二人對(duì)坐。

[27] 蕓閣:秘書(shū)省的別稱。

[28] 揚(yáng)云:揚(yáng)雄字子云,又稱揚(yáng)云。與王莽打擊的劉棻關(guān)系密切,因怕?tīng)窟B,從校書(shū)的天祿閣跳下,幾乎摔死。京師傳語(yǔ):“惟寂寞,自投閣?!?/p>

[29] 峴山:又名峴首山,在襄陽(yáng)城南,當(dāng)?shù)孛麆佟?/p>

[30] 人事:世間事。代謝:新舊更替取代。

[31] 魚(yú)梁:同“漁梁”,見(jiàn)前《夜歸鹿門(mén)山歌》注[2]。夢(mèng)澤:云夢(mèng)澤,詩(shī)中為想象之辭。

[32] 羊公:西晉羊祜,曾官尚書(shū)左仆射,都督荊州諸軍事。性樂(lè)山水,常登臨峴山,置酒言詠,終日不倦。曾謂從事中郎鄒湛等曰:“自有宇宙,便有此山。由來(lái)賢達(dá)勝士,登此遠(yuǎn)望,如我與卿者多矣,皆湮滅無(wú)聞,使人悲傷。如百歲后有知,魂魄猶應(yīng)登此也。”羊公身后,百姓為建功德碑于峴山,俗稱“墮淚碑”。事見(jiàn)《晉書(shū)·羊祜傳》。本篇前四句亦包含了羊公故事。

[33] 潯陽(yáng):今九江市,位于廬山下。

[34] 掛席:揚(yáng)帆。幾千里:詩(shī)人游吳越后來(lái)至潯陽(yáng),行程數(shù)千里。

[35] 香爐峰:在廬山西北部,為廬山著名風(fēng)景。

[36] “嘗讀”四句:遠(yuǎn)公即東晉僧人慧遠(yuǎn)。來(lái)至潯陽(yáng),見(jiàn)廬峰清靜,足以息心,遂住于此。刺史桓伊為其于山東建立房殿,名東林寺,亦為廬山名勝。

[37] 過(guò):拜訪。

[38] 郭:本指外城,此指村莊外圍。

[39] 面:動(dòng)詞,面對(duì)。場(chǎng)圃:園地。桑麻:指農(nóng)家事。陶淵明《歸園田居》:“相見(jiàn)無(wú)雜言,但道桑麻長(zhǎng)?!?/p>

[40] 重陽(yáng):農(nóng)歷九月九日為重陽(yáng)節(jié),有登高賞菊的習(xí)俗。

[41] 開(kāi)元十七年(729)冬,詩(shī)人進(jìn)士試落第歸襄陽(yáng)后作。

[42] 北闕:指朝廷。南山:襄陽(yáng)峴山。敝廬:簡(jiǎn)陋的居室。

[43] “不才”二句:《新唐書(shū)·孟浩然傳》載,浩然在長(zhǎng)安時(shí),王維邀其“入內(nèi)署,俄而玄宗至,浩然匿于床下,維以實(shí)對(duì),帝喜曰:‘朕聞其人而未見(jiàn)也,何懼而匿?’詔浩然出。帝問(wèn)其詩(shī),浩然再拜,自誦所為,至‘不才明主棄’之句,帝曰:‘卿不求仕,而朕未嘗棄卿,奈何誣我?’因放還”。此事應(yīng)屬虛構(gòu),但反映了浩然求仕遭遇的多舛。

[44] 年老:當(dāng)年浩然四十一歲。青陽(yáng):春天,此指時(shí)光。歲除:一年將盡。

[45] 虛:空寂。

[46] 舳:船尾。艫:船頭。利涉:順利渡越。

[47] 石橋:天臺(tái)山著名景觀石梁飛瀑。

[48] 赤城標(biāo):赤城山,又名燒山,石皆霞色,望之如城堞,因以為名。孫綽《游天臺(tái)山賦》:“赤城霞起以建標(biāo)?!睒?biāo),此指高高的山尖。

[49] 此詩(shī)為閨中女子代言,傳達(dá)其對(duì)夫君的關(guān)切思念之情。

[50] “君衣”句:語(yǔ)出王筠《行路難》:“猶憶去時(shí)腰大小,不知今日身短長(zhǎng)。”忘短長(zhǎng),即“不知今日身短長(zhǎng)”。

[51] 無(wú)處等:無(wú)法得到等身的尺寸。

[52] “畏瘦”句:擔(dān)心夫君瘦了,故把衣服裁窄,但反過(guò)來(lái)又害怕裁得太窄了。

[53] 寄誰(shuí)將:意為“寄往何處”,即不知夫君今在何處。

[54] 此篇又作崔涂詩(shī),載《全唐詩(shī)》卷六七九?!段脑酚⑷A》亦作崔涂詩(shī)。

[55] 揚(yáng)子津:在長(zhǎng)江北岸江都縣(今揚(yáng)州市邗江區(qū))。京口:古城名,故址在今鎮(zhèn)江市長(zhǎng)江之濱。

[56] 北固:北固山,在鎮(zhèn)江市北,下臨長(zhǎng)江,其勢(shì)險(xiǎn)固,因以為名。

[57] 夷山:在鎮(zhèn)江東的大江中,又稱松寥山、海門(mén)山,兩山分峙于浩渺水波之中。

[58] 建德江:新安江流經(jīng)浙江建德的一段。

[59] 煙渚:暮靄籠罩的江濱。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)