正文

第五章 國(guó)家事務(wù)

伊麗莎白女王傳(新版) 作者:[美] 薩利·比德?tīng)枴な访芩梗⊿ally,Bedell,Smith) 著;吳果錦 譯


第五章 國(guó)家事務(wù)

“光環(huán)”是一匹生機(jī)勃勃的3歲栗色小馬,它就是伊麗莎白二世在加冕之前幾個(gè)小時(shí)里還念念不忘的東西。1953年6月6日是個(gè)星期六,在倫敦東南部的埃普索姆丘陵要舉辦第174屆德比賽馬會(huì),亦即“加冕典禮德比賽馬會(huì)”,“光環(huán)”是比賽的奪冠熱門。它的父親是“太陽(yáng)神”,母親是“天使羅拉”,但“光環(huán)”這個(gè)名字卻來(lái)自它的外祖父——一匹名叫“多納泰羅”的種馬?!岸嗉{泰羅”這個(gè)名字源自意大利文藝復(fù)興時(shí)期的一位藝術(shù)家,他喜歡在雕刻天使形象時(shí)在他們的腦后刻上光暈。

伊麗莎白二世喜歡親自為自己的馬駒取名字。她在填字游戲以及像“看手勢(shì)猜字謎”等室內(nèi)智力游戲上很有天賦,她想象力豐富,而且善于快速組合信息。比如說(shuō),“天使羅拉”就是“多納泰羅”和“菲奧拉”的后代;而“丟失的大理石”的父母分別是“埃爾金勛爵”和“健忘”。“她會(huì)把各種知識(shí)綜合在一起,甚至包括古老的蘇格蘭名稱?!闭f(shuō)這句話的人是卡那封郡伯爵夫人(the Countess of Carnarvon)瓊(Jean),她的丈夫是亨利·珀切斯特,亦即后來(lái)的卡那封郡伯爵,他曾擔(dān)任伊麗莎白二世的賽馬經(jīng)理長(zhǎng)達(dá)30多年,女王稱呼他為“珀切”。

女王夫婦坐在一輛戴姆勒敞篷轎車的后座上來(lái)到埃普索姆,賽馬場(chǎng)里聚集了50萬(wàn)名觀眾,創(chuàng)下了此項(xiàng)賽事的觀眾人數(shù)最高紀(jì)錄。她坐在王室包廂里,用雙筒望遠(yuǎn)鏡注視著自己的騎手——身穿飾有金色穗帶的紫色衣服、深紅色的袖子,頭戴金邊的黑色天鵝絨帽子——騎著“光環(huán)”在1.5英里長(zhǎng)的賽道上飛馳,與其他26匹純種賽馬爭(zhēng)先恐后地沖向終點(diǎn)。最終“光環(huán)”獲得了第二名,落后第一名“品查”4個(gè)身位。女王戴著太陽(yáng)鏡和鐘形帽起立歡呼,雖然有些失望,但仍笑著揮手致意。冠軍騎師是49歲的戈登·理查茲爵士(Sir Gordon Richards),他剛剛在幾天前接受了女王賜予的騎士勛位,也是首次獲此殊榮的騎師。在受邀覲見(jiàn)了女王之后,他說(shuō):“她是一位了不起的體育運(yùn)動(dòng)愛(ài)好者,對(duì)于比賽結(jié)果,似乎跟我一樣高興?!?/p>

溫斯頓·丘吉爾也坐在王室包廂里,在加冕慶典儀式中,他始終是女王熱情的后援。在伊麗莎白二世即位后的16個(gè)月里,她與這位英國(guó)權(quán)傾朝野的政治家建立了一種親密而獨(dú)特的關(guān)系。盡管他們兩人的年齡相差50歲,丘吉爾對(duì)女王父母的敬愛(ài),以及“二戰(zhàn)”中的深刻經(jīng)歷留給他們倆太多回憶,也使二人有了很多共識(shí)。女王欣賞丘吉爾的睿智、老練和口才,希望從他身上得到指點(diǎn),教自己如何成為一個(gè)合格的君主。

丘吉爾也喜歡跟伊麗莎白二世相處,尤其是因?yàn)樗哺跻粯酉矚g養(yǎng)馬、賽馬,這個(gè)愛(ài)好倒是在他的人生后期才養(yǎng)成的。每個(gè)星期二晚上,他都會(huì)身穿雙排扣長(zhǎng)禮服,頭戴高禮帽,來(lái)到“甲戟廳”等待女王接見(jiàn)。接見(jiàn)首相時(shí)的會(huì)談內(nèi)容并不固定,所以,外人很少能知道他們談話的具體內(nèi)容。許多年后,有人問(wèn)伊麗莎白二世她最喜歡與誰(shuí)會(huì)談,她答道:“當(dāng)然是丘吉爾,因?yàn)楦勗捥幸馑剂恕!币灿腥嗽鴨?wèn)丘吉爾,他與女王會(huì)談時(shí)最常討論的話題是什么,他答道:“哦,是賽馬。”丘吉爾的女兒瑪麗·索姆斯也同意這個(gè)說(shuō)法,她說(shuō):“他們大部分時(shí)間都是在說(shuō)跟馬有關(guān)的事。”

丘吉爾來(lái)時(shí),會(huì)由王宮的廷臣負(fù)責(zé)陪同,一起在隔壁的房間里等候。在接見(jiàn)完畢之后,他們還會(huì)喝點(diǎn)威士忌或汽水,再聊半小時(shí)左右?!拔衣?tīng)不到他們談的是什么事情,”托米·拉塞爾斯在日記里寫道,“但他們的談話常常會(huì)被笑聲打斷,丘吉爾走出來(lái)的時(shí)候,通常會(huì)擦擦眼角笑出的淚水。有一天晚上,丘吉爾在會(huì)談結(jié)束后用蹩腳的法語(yǔ)說(shuō):‘She's en grande beauté ce soir.’”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)