一九四九年，一位壯碩的意大利空軍中尉雷蒙多·布赫決定，在卡普里島附近的海域進(jìn)行一次冒著死亡風(fēng)險(xiǎn)的挑戰(zhàn)。布赫計(jì)劃乘船到達(dá)深海區(qū)，在那兒憑著吸進(jìn)去的一口氣，下潛一百英尺，到達(dá)海底。一個(gè)全副武裝的潛水員會(huì)等在那兒。布赫將從潛水員那里得到一支中空的金屬棒，其中有一封卷起來的羊皮紙信件，拿到金屬棒后他會(huì)踢水游回水面。如果他順利完成下潛，將會(huì)贏得一筆五萬(wàn)里拉的獎(jiǎng)金；如果沒完成，他會(huì)溺斃。
科學(xué)家們警告布赫，根據(jù)波義耳定律，這種下潛會(huì)要了他的命。十七世紀(jì)六十年代，英裔愛爾蘭物理學(xué)羅伯特·波義耳推導(dǎo)出一個(gè)定律，其中用公式描述了氣體隨著壓力變化而產(chǎn)生的性質(zhì)變化。根據(jù)波義耳定律，一百英尺深的水所帶來的壓力，會(huì)將布赫的肺壓縮到崩潰點(diǎn)。然而他還是這樣做了，并且拿到了信件，返回水面時(shí)面帶微笑，而他的肺毫無(wú)損傷。布赫贏得了獎(jiǎng)金，更重要的是，他證明所有的專家都錯(cuò)了。三個(gè)世紀(jì)以來，科學(xué)界奉為經(jīng)典的波義耳定律，在水下似乎分崩離析。
布赫下潛的經(jīng)歷印證了一系列長(zhǎng)期實(shí)驗(yàn)。用現(xiàn)代的觀點(diǎn)來看，這些實(shí)驗(yàn)非常殘酷，甚至荒謬，它們似乎都表明，對(duì)于人和其他動(dòng)物而言，水，或許有著延長(zhǎng)生命的效果。
有據(jù)可查的這一類實(shí)驗(yàn)起始于一八九四年，當(dāng)時(shí)查爾斯·里歇
的實(shí)驗(yàn)對(duì)象是圈養(yǎng)的幾只鴨子，它們的脖子上都被系上繩套。他拿出一半的鴨子，收緊繩套，直到鴨子不能呼吸，然后記錄它們至死所需要的時(shí)間。接下來，他對(duì)另一半鴨子重復(fù)了同樣的步驟，只是這次他先把鴨子放在水下，然后再收緊繩套。在空氣中的鴨子僅僅存活了七分鐘，而被放置在水下的鴨子存活了二十三分鐘之久。這個(gè)結(jié)果非常奇妙，以同樣的方式剝奪了兩組鴨子的氧氣，但是水下的一組比空氣中的一組多活了兩倍的時(shí)長(zhǎng)。
里歇后來憑借過敏反應(yīng)病因的研究工作獲得了諾貝爾獎(jiǎng)。他認(rèn)為，水或許影響了鴨子的迷走神經(jīng)。在人類和鴨子體內(nèi)，這種神經(jīng)從腦干延伸到胸部，有減緩心率的功能。因此里歇提出觀點(diǎn)，認(rèn)為較慢的心率會(huì)導(dǎo)致耗氧量的下降，從而延長(zhǎng)生存時(shí)間。
為了驗(yàn)證這一觀點(diǎn)，他給一組鴨子注射了阿托品，這種藥物會(huì)解除迷走神經(jīng)對(duì)心臟的抑制，避免心率降低。第二組鴨子保持原樣，沒有注射阿托品。他將兩組鴨子的脖子系緊，記錄它們死亡的時(shí)間。結(jié)果兩組鴨子都在六分鐘左右死亡。
隨后，他另取一組鴨子，注射阿托品后，將鴨子置于水下，重復(fù)剛剛的實(shí)驗(yàn)步驟。在水下，注射了阿托品的鴨子經(jīng)過十二分鐘以上才死亡，是空氣中的鴨子存活時(shí)間的兩倍。即使阿托品抑制了迷走神經(jīng)的功能，使它無(wú)法減緩心率，然而，水對(duì)鴨子依舊有著無(wú)法解釋的延長(zhǎng)生命的功效。十二分鐘后，里歇將一只注射了阿托品的鴨子拿出水面，松開脖子上的繩套，為它實(shí)施復(fù)蘇術(shù)。鴨子竟然起死回生了。
肺部大小、血容量，還有迷走神經(jīng)，這些都無(wú)法解釋里歇的實(shí)驗(yàn)結(jié)果。水只憑借自身的功效就延長(zhǎng)了鴨子的生命。他不禁疑惑，對(duì)于人類，水是否也有同樣的影響。
一九六二年，一位在美國(guó)工作的瑞典研究者佩爾·朔蘭德，證明水確實(shí)有這樣的影響。他召集了一組志愿者，在他們身上貼上測(cè)量心率的電極，用針刺采血。朔蘭德曾經(jīng)見識(shí)過，在深海中，威德爾海豹的生理功能會(huì)發(fā)生逆轉(zhuǎn)。他寫道，這些海豹，當(dāng)它們潛得更久、更深時(shí)，竟然好像可以從潛水的過程中獲取氧氣。朔蘭德想知道，對(duì)人體，水是否也會(huì)引發(fā)同樣的效果。
實(shí)驗(yàn)開始時(shí)，他引導(dǎo)志愿者進(jìn)入一個(gè)巨大的水箱，在他們潛水到達(dá)箱底的過程中監(jiān)測(cè)他們的心率。就和鴨子們所經(jīng)歷的一樣，水立刻也引發(fā)了人體心率的降低。
接下來，朔蘭德讓志愿者們屏住呼吸下潛，把自己和沉在箱底的一組健身設(shè)備固定在一起，進(jìn)行短暫而劇烈的運(yùn)動(dòng)。在所有情況下，無(wú)論志愿者們多么猛烈地運(yùn)動(dòng)，他們的心率依舊直線下降。這個(gè)發(fā)現(xiàn)不僅令人驚嘆，也有著重大的意義。在陸地上，運(yùn)動(dòng)會(huì)導(dǎo)致心率的大幅度提升。在水下志愿者們的心率放緩，意味著他們消耗的氧氣減少了，從而能停留得更久。同時(shí)在某種程度上，這也解釋了為什么在水下命運(yùn)不幸的鴨子們存活的時(shí)間可以是空氣中的三倍之久：這是因?yàn)樗兄鴱?qiáng)大的能力，它可以幫助減緩動(dòng)物們的心率。
朔蘭德還注意到其他一些事情：當(dāng)志愿者們?nèi)胨?，體內(nèi)的血液開始流出四肢，流向他們重要的臟器。數(shù)十年前，他就曾在深潛的海豹身上觀測(cè)到同樣的現(xiàn)象：依靠將血液從身上次重要的部位分流，海豹能夠更長(zhǎng)時(shí)間地為大腦、心臟等重要器官供氧，以此延長(zhǎng)它們?cè)谒峦Ａ舻臅r(shí)間。沒入水中，觸發(fā)了人體中的相同機(jī)制。
這種分流叫作末梢血管收縮，它解釋了為什么布赫可以下潛一百英尺，卻沒有像波義耳定律所預(yù)言的那樣，遭受肺部萎陷的厄運(yùn)。在那樣的深度，血液居然可以滲透器官的細(xì)胞壁，從而對(duì)抗外部的壓力?，F(xiàn)在自由潛水員常常下潛到三百英尺的深度，當(dāng)他們到達(dá)這一深度時(shí)，肺部的血管會(huì)大量充血，防止肺部萎陷。我們下潛得越深，末梢血管收縮的效果就越強(qiáng)烈。
朔蘭德發(fā)現(xiàn)，想要激發(fā)這些延長(zhǎng)生命(并且救命)的反射，人只需要把他的臉沒入水中即可。其他研究者嘗試把被試者的手或者腿放入水中，試圖激發(fā)同樣的反射，但都白費(fèi)力氣。有一位研究者讓志愿者進(jìn)入壓力艙，想看看只靠壓力本身是否可以觸發(fā)類似的潛水反射。這些都徒勞無(wú)功。只有水可以激發(fā)這種反射，而且水的溫度必須要比周圍空氣的低一些。
根據(jù)實(shí)驗(yàn)所證明的結(jié)果，往臉上潑涼水來使人精神振作的傳統(tǒng)做法，并非空洞的形式，它喚醒了我們體內(nèi)的生理變化。
朔蘭德記錄了在人體研究中發(fā)現(xiàn)的最為重要的轉(zhuǎn)變之一，這種轉(zhuǎn)變只發(fā)生在水里。他稱之為“生命總開關(guān)”。時(shí)至今日，自由潛水員們借助“生命總開關(guān)”潛得更深，在水下停得更久，甚至超越了現(xiàn)代科學(xué)家們所認(rèn)定的范圍。
二〇一一年九月十七日，我來到希臘的卡拉馬塔，觀看一百多位世界上最好的自由潛水員如何挑戰(zhàn)人類兩棲本能的絕對(duì)極限，他們是我們這個(gè)時(shí)代里，掌握著“生命總開關(guān)”的大師。
晚七點(diǎn)整，個(gè)人深度世界錦標(biāo)賽的開幕式現(xiàn)場(chǎng)熱鬧非凡。擁擠的木板散步道上搭建了巨大的舞臺(tái)，可以俯瞰卡拉馬塔海港，臺(tái)上有來自三十一個(gè)國(guó)家的數(shù)百位參賽者、教練和工作人員，他們揮動(dòng)著國(guó)旗，高唱國(guó)歌。在他們身后，一支四十人的游行樂隊(duì)荒腔走板地演奏著《洛奇》的電影配樂，三十英尺高的屏幕上，播放著自由潛水員下潛三百英尺的鏡頭集錦。整個(gè)場(chǎng)景看起來像一場(chǎng)低成本、小規(guī)模的奧運(yùn)會(huì)。
競(jìng)技自由潛水是一項(xiàng)相對(duì)較新的運(yùn)動(dòng)，雷蒙多·布赫在卡普里的一百英尺潛水被認(rèn)為是第一次正式的競(jìng)技自由潛水，自此以后，幾乎每年潛水員們都會(huì)打破原有的紀(jì)錄。現(xiàn)有的水下閉氣世界紀(jì)錄由法國(guó)人斯特凡納·米夫薩德在二〇〇九年創(chuàng)造，時(shí)間是十一分鐘三十五秒。在二〇〇七年，奧地利自由潛水員赫伯特·尼奇，借助重力滑軌下潛了七百英尺，創(chuàng)造了絕對(duì)深度的世界紀(jì)錄。
盡管在有組織的集體自由潛水比賽中，從來沒有人溺水身亡，然而在競(jìng)賽之外，有太多的自由潛水者在這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)中送命，所以自由潛水被評(píng)為第二危險(xiǎn)的極限運(yùn)動(dòng)。這個(gè)數(shù)字有些含混不清：有些死亡事件沒有被報(bào)道，數(shù)字統(tǒng)計(jì)中也沒有區(qū)分單純因?yàn)樽杂蓾撍鴨拭陌咐约霸谄渌\(yùn)動(dòng)中涉及自由潛水而喪命的，如魚槍獵魚。但是一個(gè)世界范圍內(nèi)的自由潛水死亡人數(shù)估算顯示，三年之間這個(gè)數(shù)字增加了兩倍，從二〇〇五年的二十一例，增加到二〇〇八年的六十例。在美國(guó)的一萬(wàn)多名活躍的自由潛水員里，大約每年有二十人死亡，這相當(dāng)于五百分之一。(相對(duì)而言，低空跳傘的死亡率是六十分之一；消防員，四萬(wàn)五千分之一；登山者，一百萬(wàn)分之一。)
在二〇一一年世界自由潛水錦標(biāo)賽開賽前三個(gè)月，兩例死亡事件引起了公眾對(duì)于這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的危險(xiǎn)性的關(guān)注。沙特阿拉伯一家自由潛水俱樂部的創(chuàng)始人之一，四十歲的阿德爾·阿布·哈利卡，在希臘桑托林島(錫拉島的舊稱)挑戰(zhàn)二百三十英尺的深度時(shí)溺水身亡，遺體一直沒有找到。一個(gè)月后，前世界紀(jì)錄保持者，比利時(shí)運(yùn)動(dòng)員帕特里克·穆希姆，在布魯塞爾一個(gè)泳池內(nèi)單獨(dú)訓(xùn)練時(shí)，溺水身亡。
潛水運(yùn)動(dòng)員們將這些意外歸咎于粗心大意，他們認(rèn)為這些事故通常與潛水員獨(dú)自潛水，或者借助機(jī)械輔助下潛有關(guān)，二者都是風(fēng)險(xiǎn)很大的舉動(dòng)?！白杂蓾撍荣愂且豁?xiàng)安全的運(yùn)動(dòng)。它有著良好的規(guī)則，受到嚴(yán)格的約束。”在開幕式前，我和世界紀(jì)錄保持者威廉·特魯布里奇交談時(shí)，他這樣說道，“如果不是這樣，我絕不會(huì)從事這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。”他指出，在過去十二年間他經(jīng)歷的三萬(wàn)九千余次自由潛水中，從沒發(fā)生過一次死亡事故。特魯布里奇和其他人希望通過世界錦標(biāo)賽這樣的機(jī)會(huì)，改變自由潛水的危險(xiǎn)形象，將它帶入主流社會(huì)。特魯布里奇說，他希望有一天，能看到自由潛水成為奧運(yùn)會(huì)比賽項(xiàng)目。二〇一一年在希臘舉辦的世界自由潛水錦標(biāo)賽開幕式上，此時(shí)此刻喧囂的音樂和粗略加工的視頻，就是為了向世人傳遞這樣的信息。
在舞臺(tái)上，聚光燈驟然熄滅，大屏幕也暗淡下來，擴(kuò)音設(shè)備沉寂無(wú)聲。片刻之后，燈光重新亮起，揚(yáng)聲器中迸發(fā)出電子低音鼓重?fù)舻墓?jié)拍聲，漸漸地，又混雜了預(yù)先錄制的掌聲，搖滾樂《又干掉一個(gè)》的重低音旋律在耳邊回響。焰火在空中綻放。潛水員們歡呼著，舞動(dòng)著，并揮舞著手中的國(guó)旗。
自由潛水世界錦標(biāo)賽正在進(jìn)行。
雖然競(jìng)技自由潛水希望進(jìn)入主流社會(huì)的視線，但它有一個(gè)必須面對(duì)的問題：這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)幾乎無(wú)法觀看。競(jìng)賽場(chǎng)在水下，沒有即時(shí)的視頻轉(zhuǎn)播傳回地面；即使想要靠近比賽，都存在后勤上的挑戰(zhàn)。今天的比賽場(chǎng)地是一個(gè)簡(jiǎn)陋的小型船隊(duì)，二十英尺見方，由小船、浮臺(tái)和氣瓶組成，看起來就像從電影《未來水世界》撿來的布景。為了來到這兒，我步行前往卡拉馬塔的碼頭，登上魁北克移民亞尼斯·吉奧古利斯的帆船。他的船是比賽期間唯一一艘可以前往競(jìng)賽海域的業(yè)余船只。吉奧古利斯告訴我，要經(jīng)過一小時(shí)的航行才能和船隊(duì)會(huì)合。利用這段時(shí)間，我進(jìn)一步重溫了今天競(jìng)賽的復(fù)雜規(guī)則。
競(jìng)賽在潛水的前夜正式開始，每位參賽者單獨(dú)向裁判團(tuán)提交第二天下潛時(shí)要挑戰(zhàn)的目標(biāo)深度。這基本上是一種投標(biāo)，也涉及到一定的戰(zhàn)術(shù)策略，因?yàn)槊恳晃粷撍畣T都需要猜測(cè)，自己的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手會(huì)選擇怎樣的深度?！斑@有些像打撲克?！碧佤敳祭锲嬲f，“你和其他潛水員打賭，同時(shí)也在賭自己的運(yùn)氣?！蹦愕钠谕褪?，你的對(duì)手選擇你能力范圍之內(nèi)的深度，或者他們選擇了一個(gè)超越自身能力范圍的深度，最后以失敗告終。
在自由潛水中，如果你在下潛過程中或者下潛后，違反了數(shù)十條技術(shù)要求中的任何一條，你就失敗了；如果你到達(dá)水面之前昏厥過去，會(huì)立刻被剝奪比賽資格。(據(jù)說)雖然這種情況在比賽中并不常見，但昏厥的頻發(fā)程度也足以讓比賽備有充分的安全預(yù)防措施，包括監(jiān)測(cè)每次下潛的救援潛水員、船隊(duì)中的聲吶追蹤系統(tǒng)，在每位潛水員的腳踝上都系一根保險(xiǎn)繩，以防他們?cè)谙聺撨^程中偏離方向漂遠(yuǎn)，那可是潛在的致命風(fēng)險(xiǎn)。
每次下潛前幾分鐘，都有一塊裹著白色魔術(shù)貼的金屬圓盤被系在繩子上，沉到運(yùn)動(dòng)員前一晚遞交的目標(biāo)深度。一位工作人員倒數(shù)計(jì)數(shù)，隨后運(yùn)動(dòng)員潛入水下，沿著繩子找到金屬盤，從貼在上面的若干標(biāo)簽中抓取一個(gè)，再沿著繩子回到水面。在大約六十英尺深，運(yùn)動(dòng)員會(huì)和救援潛水員相遇，如果他在水下昏厥，救援人員會(huì)上前幫忙。如果昏厥發(fā)生在救援潛水員看不見的深度，聲吶系統(tǒng)會(huì)監(jiān)測(cè)到運(yùn)動(dòng)員活動(dòng)的深度。繩子將被拽回水面，把參賽者像布娃娃一樣拖曳上來。
成功回到水面上的潛水員需要接受一連串的測(cè)試，被稱為水面規(guī)定動(dòng)作。潛水員需要完成若干事項(xiàng)，包括除去面鏡、迅速地對(duì)裁判打出OK的手勢(shì)，并且說：“一切OK?！边@一套方案用以檢測(cè)潛水員的條理性和行動(dòng)能力，如果你能順利過關(guān)，會(huì)得到一張白色的卡片，確認(rèn)此次下潛有效。
“這些規(guī)則是為了保證自由潛水的安全性、可測(cè)性和可比較性?！笨ɡぬK·漢森，國(guó)際自由潛水發(fā)展協(xié)會(huì)(AIDA)的新聞發(fā)言人說道。自一九九六年以來，該自由潛水聯(lián)盟一直負(fù)責(zé)監(jiān)管世界錦標(biāo)賽。在希臘語(yǔ)中，Apnea的意思是“屏氣”。“制定這些規(guī)則，是為了確保在下潛的全過程中，潛水員都是能充分自我控制的。這是自由潛水比賽的真諦：控制?！?/p>
只要你還有自控力，哪怕你鼻子里的血管破裂，像個(gè)剛打了一架的終極格斗士一樣浮出水面，都沒有關(guān)系?！安门胁魂P(guān)心你看起來什么樣，”漢森說道，“流血？那算不了什么。依照競(jìng)賽規(guī)則，流血沒有問題。”
一小時(shí)后，吉奧古利斯的帆船和小船隊(duì)會(huì)合了。在遠(yuǎn)處，從海岸駛來的摩托艇揚(yáng)起一線白浪，運(yùn)送第一批運(yùn)動(dòng)員來到賽場(chǎng)。因?yàn)榇?duì)和鄰近的摩托艇上的空間極其有限，只有裁判、運(yùn)動(dòng)員、教練和少數(shù)的工作人員獲準(zhǔn)出現(xiàn)在賽場(chǎng)?，F(xiàn)場(chǎng)沒有粉絲。在比賽中，吉奧古利斯的帆船將被用作運(yùn)動(dòng)員的臨時(shí)更衣間，而我有幸說服他讓我搭船。
第一批潛水員出現(xiàn)了，他們穿著帶頭套的濕衣，戴著昆蟲復(fù)眼一樣的面鏡，在帆船上熱身時(shí)，每個(gè)人都慢吞吞地邁著步子，像腳底上粘了糖漿一樣，他們睜大雙眼凝望著，目光平靜。一個(gè)，兩個(gè)，三個(gè)—他們像海獺一樣滑入海里，然后仰身漂浮，看起來像是半昏迷一般。從船隊(duì)中垂下三條繩子，教練們將運(yùn)動(dòng)員緩緩地漂送到各自的繩前。一位裁判提示還有一分鐘準(zhǔn)備時(shí)間，之后第一位運(yùn)動(dòng)員開始了他的下潛。
自由潛水可以細(xì)分為不同的項(xiàng)目。今天比賽中見到的，稱為恒定重量無(wú)腳蹼下潛，簡(jiǎn)稱為CNF。在這類比賽中，運(yùn)動(dòng)員依靠自身的肺和身體下潛，他們也可以選擇佩戴配重，如果使用配重，就必須將它帶回到水面上來。自由潛水比賽有六個(gè)項(xiàng)目，從自由沉浸(潛水員可以利用引導(dǎo)繩來拉動(dòng)自己上升或下沉)等深度項(xiàng)目，到靜態(tài)閉氣(簡(jiǎn)單的憋氣)等泳池項(xiàng)目，恒定重量無(wú)腳蹼下潛被認(rèn)為是其中最純粹的一種。這一項(xiàng)目的現(xiàn)任世界冠軍是特魯布里奇，二〇一〇年十二月，他以三百三十一英尺的下潛深度打破了當(dāng)時(shí)的世界紀(jì)錄。今天他要嘗試的深度是三百零五英尺，對(duì)他自己而言這是個(gè)保守的數(shù)字，但已經(jīng)是日程表上最大的深度計(jì)劃了。在他到來之前，已經(jīng)有十來位運(yùn)動(dòng)員開始了比賽。
第一條繩索旁的工作人員從十起倒數(shù)，宣布，“各就各位，”然后開始順序報(bào)數(shù)：“一，二，三，四，五……”倒數(shù)計(jì)數(shù)讓潛水員知道從什么時(shí)候起吞咽最后一口空氣，做好潛入深海的準(zhǔn)備。在第三條繩索前的是一位叫北濱淳子的日本女潛水員，她距離出發(fā)還有三十個(gè)數(shù)字。北濱最后深吸了幾口氣，像鴨子一樣把頭扎入水下，開始下潛。在她的身體不斷下沉?xí)r，負(fù)責(zé)聲吶監(jiān)控的工作人員每隔幾秒就會(huì)宣布她的深度。
兩分鐘后，水面上一位裁判大喊著：“昏厥！”救援潛水員們沿著繩子縱身下潛，半分鐘后，他們簇?fù)碇睘I的身體再度出現(xiàn)。她臉色蒼白發(fā)青，茫然地張著嘴，脖子向后耷拉著，像一只死去的水鳥。透過面鏡，她雙眼圓睜，直直地望著太陽(yáng)，沒有了呼吸。
“拍她的臉！”一個(gè)游在她身邊的人大喊。另一個(gè)人從后側(cè)扶住她的頭，將她的下巴托出水面?！昂粑?！”他大喊著。船上有人大聲呼喊尋找氧氣?！昂粑 蹦莻€(gè)人又重復(fù)一遍。但是北濱沒有呼吸。她一動(dòng)不動(dòng)。
在令人神經(jīng)緊繃的幾秒鐘之后，她咳嗽起來，痙攣著，肩膀抽搐，嘴唇顫抖。她的神志漸漸恢復(fù)，臉色也變得柔和下來?！拔耶?dāng)時(shí)在游泳，然后……”她大笑起來，繼續(xù)說，“然后我就開始做夢(mèng)?！边@時(shí)過來兩個(gè)男人將她緩緩地拽向一艘?guī)в袀溆醚鯕馄康南鹌ね?。在她休息恢?fù)時(shí)，另一位自由潛水員來到她的比賽位置，準(zhǔn)備潛入更深的海中。
與此同時(shí)，另一條繩索前的潛水員最后吸了一口氣，下潛到兩百英尺深度，成功觸底，然后在三分鐘后，重新回到水面?！昂粑 彼慕叹毚舐暫暗?。他微笑著，哽住片刻，然后開始呼吸。他臉色煞白，試圖摘下面鏡，但是雙手痙攣，不斷抖動(dòng)著。缺氧損傷了他的肌肉力量，他只能漂在那兒，雙眼空洞，臉上凝著滑稽的笑容。
在他身后，另一位運(yùn)動(dòng)員回到水面?！昂粑?！呼吸！”一位救援潛水員大喊著。這個(gè)人臉色發(fā)青，而且他也沒有呼吸?！昂粑?！”另一個(gè)人大喊。最終他開始咳嗽，晃動(dòng)腦袋，發(fā)出了海豚一樣微弱尖細(xì)的聲音。
在接下來的半個(gè)小時(shí)里，潛水員們來來往往，同樣的場(chǎng)景循環(huán)上演。我站在帆船上，胃部緊縮，思考著這一切是否正常。所有的參賽者都簽署了免責(zé)聲明，認(rèn)可在比賽中，他們有可能要付出心臟病、昏厥，或者是溺斃的代價(jià)。但是，我有一種感覺，自由潛水比賽能夠持續(xù)存在，在很大程度上，是因?yàn)楫?dāng)?shù)卣⒉恢涝诤Ｖ械降装l(fā)生了什么。
這時(shí)特魯布里奇抵達(dá)賽場(chǎng)，他戴著太陽(yáng)鏡和頭戴式耳機(jī)，和健壯的軀干相比，他的雙臂像蜘蛛一般細(xì)長(zhǎng)。即使隔著三十英尺，我也能看到他龐大的肺部向外隆起。他深深地沉浸在冥想般的混沌之中，半夢(mèng)半醒一般進(jìn)入水中，在腳踝系上保險(xiǎn)繩，準(zhǔn)備就緒。
一位裁判宣布：“各就各位?！睅酌腌姾?，特魯布里奇開始下潛，赤腳踢水，迅速下沉。工作人員宣布著深度：“二十米?！蔽彝高^清澈湛藍(lán)的海水，看見特魯布里奇將雙臂放在身側(cè)，毫不費(fèi)力地下沉，向深海漂去，然后消失其中。這幅圖景既美麗，又怪誕。我試圖隨他一起屏住呼吸，不過三十秒后，我就放棄了。
特魯布里奇經(jīng)過了一百英尺，一百五十英尺，二百英尺。在他下潛后大約兩分鐘，聲吶監(jiān)控人員宣布道：“觸底！”—特魯布里奇已經(jīng)到達(dá)三百零五英尺深的地方—隨后工作人員開始監(jiān)測(cè)他上升的進(jìn)程。過去的三分半鐘令人神經(jīng)緊繃，之后特魯布里奇的身影再次出現(xiàn)。他又劃了幾次水，浮出水面，呼氣，摘除面鏡，打了一個(gè)OK的手勢(shì)，用他輕快的新西蘭口音說道：“一切OK。”他看上去有一點(diǎn)點(diǎn)百無(wú)聊賴。
接下來的兩天是休息日。在阿克提泰戈多斯酒店的庭院里，十來種語(yǔ)言嗡嗡作響，各個(gè)隊(duì)伍圍坐在桌旁，喝著瓶裝水，討論著參賽的戰(zhàn)略，給擔(dān)憂的親友發(fā)郵件。這群人以男性為主，他們大多數(shù)三十歲以上，通常都很瘦削。有些人個(gè)子不高，還有幾個(gè)矮胖的，但多數(shù)都剃著光頭，穿著無(wú)袖的T恤衫、運(yùn)動(dòng)涼鞋和松垮的短褲。怎么看他們也不像極限運(yùn)動(dòng)員。
我在背陰處找到一張空桌子。前一天我在吉奧古利斯的船上遇到了南非國(guó)家紀(jì)錄保持者漢麗·普林斯盧，約好今天對(duì)她進(jìn)行采訪，順便再上一堂自由潛水課。她告訴我在過去的三個(gè)月里她一直都在埃及進(jìn)行訓(xùn)練，希望能打破一項(xiàng)世界紀(jì)錄，不過一周前她的鼻竇不幸感染了，只好先休養(yǎng)恢復(fù)。目前她幫朋友們作技術(shù)指導(dǎo)，為大家鼓氣，并且耐心回答我關(guān)于這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的眾多問題。她也一直鼓勵(lì)我親身體驗(yàn)一下自由潛水。
到現(xiàn)在為止，只要一想到自由潛水，我就覺得自己得了幽閉恐懼癥。只有特魯布里奇這樣的冠軍人物完成了令人驚嘆的優(yōu)雅下潛，除此之外，大多數(shù)挑戰(zhàn)看起來既笨拙又危險(xiǎn)。在第一天，有七位參賽者在到達(dá)水面前就昏了過去。如果不是救援潛水員搶救及時(shí)，他們現(xiàn)在早就死在海底了。毋庸置疑，人體有得天獨(dú)厚的本領(lǐng)，能夠下潛到我此前無(wú)法想象的深度；然而這并不意味著，人類能夠下潛到這些運(yùn)動(dòng)員想要挑戰(zhàn)的深度。有人受傷，或者發(fā)生更糟的情況，只是個(gè)時(shí)間問題。
普林斯盧強(qiáng)調(diào)，自由潛水絕不是沿著繩子下潛，擊敗你的對(duì)手那么簡(jiǎn)單?！八幸环N沉靜的力量?！痹诖?，她對(duì)我說。那是一種在其他地方無(wú)法體驗(yàn)到的感覺，像是一種全身心的冥想。而且要體會(huì)這種感受，你也不必強(qiáng)迫自己下潛三百英尺。她說，最不可思議的轉(zhuǎn)變，發(fā)生在水下四十英尺左右。在那里，重力作用似乎逆轉(zhuǎn)了；水不再向上托起你的身體，相反的，它開始拖拽你進(jìn)入更深處。
這就是“通向深海的大門”，在那里一切變得迥然不同，而且任何人都可以通過這扇大門—包括我。為了證明這一點(diǎn)，普林斯盧決定為我上一堂陸上的入門課，不需要下水，目的是提高我的閉氣能力，這是學(xué)習(xí)自由潛水的第一個(gè)步驟。我個(gè)人憋氣的最好紀(jì)錄是五十秒左右，她保證，經(jīng)過兩個(gè)小時(shí)的練習(xí)，我的成績(jī)能翻倍。我表示懷疑。
“嘿，你好呀！”普林斯盧高聲打著招呼，走到泳池旁的桌邊來。她今年三十四歲，一頭深棕色的長(zhǎng)發(fā)，皮膚曬成褐色，體形勻稱；事實(shí)上，她看起來就是個(gè)天生的運(yùn)動(dòng)員，和我遇到的大多數(shù)自由潛水者都不一樣。她在南非比勒陀利亞的一家農(nóng)場(chǎng)長(zhǎng)大，夏天和姐妹一起在河里游泳，她開玩笑說，自己會(huì)講“一種神秘的美人魚語(yǔ)言”。她二十多歲在瑞典居住時(shí)，開始接觸自由潛水，后來又搬回南非。她現(xiàn)在住在開普敦，負(fù)責(zé)運(yùn)營(yíng)一項(xiàng)非營(yíng)利保護(hù)項(xiàng)目“我是水”；業(yè)余還兼職做勵(lì)志演講人，以及瑜伽和自由潛水教練。
我們走到半露天的平臺(tái)、可以俯瞰麥西尼亞海灣的地方，鋪開瑜伽墊子。入門課程的內(nèi)容包括一些基本姿勢(shì)，可以幫助放松胸部周圍的肌肉?！叭绻隳馨逊稳~從胸腔里取出來，會(huì)發(fā)現(xiàn)它們完全是有彈性的，你可以將它們充氣變成任何大小。”她說著，鼓起胸膛，再吐氣。阻止肺部繼續(xù)擴(kuò)張的，是肋骨旁邊的肌肉組織、胸腔和背部。通過拉伸和呼吸練習(xí)，自由潛水者可以比普通人增加多達(dá)百分之七十五的肺活量。事實(shí)上，剛開始自由潛水時(shí)，沒有人需要這些額外的肺活量，但它就像一個(gè)更大的氣罐，可以幫你潛得更深，停得更久。斯特凡納·米夫薩德在二〇〇九年創(chuàng)造了閉氣的世界紀(jì)錄，他的肺活量高達(dá)十點(diǎn)五升；成年男子的平均值是六升。普林斯盧的肺里最多可以容納六升空氣，大大超過一般女性的平均值四點(diǎn)二升。
接下來，普林斯盧指導(dǎo)我練習(xí)了一系列肢體扭曲的動(dòng)作，可以幫助我更好地?cái)U(kuò)展肺部。我們一邊拉伸，她一邊向我解釋，水中的壓力如何變化，它又是如何影響了我們的肺部和身體。
在水中，我們下潛得越深，周圍的環(huán)境壓力就越大，空氣被不斷壓縮。海水的密度是空氣的八百倍左右，所以在海中下潛十英尺帶來的壓力變化，基本相當(dāng)于從海拔一萬(wàn)英尺的高度下降到海平面。任何有彈性外殼的氣體容器，比如籃球、塑料汽水瓶、人類的肺部等，在水下三十三英尺深處，大小會(huì)變?yōu)樵w積的一半；在六十六英尺深處會(huì)變成原體積的三分之一；在九十九英尺深處會(huì)變成原體積的四分之一，以此類推。
當(dāng)籃球、塑料汽水瓶，或者是我們的肺部回到水面時(shí)，里面的空氣會(huì)不斷膨脹，迅速回到初始的體積。對(duì)自由潛水者來說，這對(duì)身體，尤其是胸部，是個(gè)痛苦的折磨。普林斯盧教給我的呼吸練習(xí)和拉伸方法會(huì)幫助胸部肌肉保持彈性，這樣一來，當(dāng)我開始嘗試自由潛水時(shí)，就可以更好地應(yīng)對(duì)這些體積上的驚人變化，不至于昏厥或是死亡。
現(xiàn)在我們面對(duì)面，盤腿坐著，將空氣吸入肺部的三個(gè)部分：腹部、胸骨下方和胸腔上部，也就是鎖骨下方。普林斯盧解釋說，我們中的絕大多數(shù)人，在一生中僅僅用胸腔最上方的部分呼吸，這意味著，我們只使用了肺部的一小部分。我們要學(xué)習(xí)用呼吸填充肺部的全部體積，才能為長(zhǎng)時(shí)間下潛儲(chǔ)存更多的氧氣。
她指導(dǎo)我用二十秒時(shí)間舒緩地吸氣，填充腹部、胸骨下方，以及胸腔上方。開始時(shí)我做起來有些惡心，但是過了幾分鐘就漸漸適應(yīng)了。然后普林斯盧拿出秒表，準(zhǔn)備記錄我的第一次閉氣嘗試。我躺在墊子上，深深地吸了一口氣，充滿了肺內(nèi)的三個(gè)部分，然后屏住呼吸。她開始計(jì)時(shí)。
感覺上像是過了三十秒。我感到非常惡心。我的頭部開始抽搐。有那么片刻，我想象自己如果在水下一百英尺，感覺這么痛苦，將是怎樣的情景。這個(gè)念頭讓我恐慌。幾秒鐘之后，我的身體開始抽搐。我試圖保持平靜，但是無(wú)能為力。普林斯盧停下秒表，告訴我吐氣，然后吸氣。我坐起身來，晃了晃腦袋，覺得自己大概失敗了。
“不錯(cuò)嘛，”她說，“你第一次嘗試，憋氣時(shí)間就是原來的兩倍多?！彼衙氡斫o我看。剛剛我屏住呼吸一分鐘四十五秒。
我向她請(qǐng)教抽搐的事情。她解釋說，對(duì)于極端的閉氣，身體的反應(yīng)分為三個(gè)階段。抽搐是第一階段的反應(yīng)?！澳愕纳眢w開始有所反應(yīng)，不是因?yàn)槿毖?，而是因?yàn)槎趸嫉睦鄯e，”她說，“當(dāng)這種情況出現(xiàn)，只是提醒你，距離你真正需要呼吸，還有幾分鐘時(shí)間。”第二階段的反應(yīng)發(fā)生時(shí)，脾臟向血液循環(huán)釋放出更多新鮮的、富含氧氣的血液，最多可增加百分之十五。通常情況下，這種反應(yīng)只發(fā)生在人體休克時(shí)。休克是一種非常狀態(tài)，癥狀包括低血壓、心跳加速，以及臟器功能障礙等等。但是這種反應(yīng)也會(huì)在極端閉氣時(shí)發(fā)生。自由潛水者等待著脾臟向身體輸送新鮮的血液，并且能夠感知這些變化的發(fā)生，將它當(dāng)作身體的渦輪發(fā)動(dòng)機(jī)，來下潛得更深。
第三階段的反應(yīng)是昏厥，此時(shí)大腦感知到它已經(jīng)沒有足夠的氧氣供給，因此停止工作，就像是關(guān)閉電燈，節(jié)約能源。盡管大腦只占人體體重的百分之二，但是它需要消耗全身百分之二十的氧氣。嘴中或者喉嚨里存在的液體會(huì)觸發(fā)身體的另一個(gè)防御反射，喉部的會(huì)厭會(huì)自動(dòng)關(guān)閉，避免水進(jìn)入肺部。自由潛水者通過練習(xí)，可以感受到抽搐的到來和脾臟的血液釋放，這樣他們可以準(zhǔn)確知道什么時(shí)候應(yīng)該轉(zhuǎn)身返回水面，以保證第三階段的昏厥不會(huì)發(fā)生。自由潛水員想要生存，就要理解并尊重這些機(jī)制。
“人體生來就擁有這些奇妙的保護(hù)機(jī)制，這是有原因的，”普林斯盧說道，“那就是，我們本來就應(yīng)該來到水下?！彼龓臀覕[了另一個(gè)瑜伽造型，“你天生就是做這個(gè)的?！?/p>
我仰臥著，準(zhǔn)備開始今天最后一次閉氣嘗試。吸氣，呼氣，深深吸氣，屏住呼吸。普林斯盧按下秒表。我合上雙眼。
感覺上大概過了二十秒左右，我又開始輕微地抽搐。我告訴自己，這是自然的，要集中精力，保持放松，等待脾臟發(fā)揮作用。等待的過程令人煎熬。我的胸部憋悶，心臟劇烈地跳動(dòng)，我的雙手、雙腿和胯部都能感受到它的節(jié)奏。我感覺痛苦極了。
“堅(jiān)持住，你還能堅(jiān)持很久。你剛剛到達(dá)第一階段?！逼樟炙贡R給我鼓勁兒。我堅(jiān)持著。感覺上大約又過了十秒，我的胃部開始收縮，喉嚨發(fā)緊。我覺得自己得了幽閉恐懼癥?！霸賵?jiān)持久一點(diǎn)……一點(diǎn)點(diǎn)……”她輕柔地說道。忽然間我的身體像過電一般，我感覺自己像一條離開水的魚一樣，在墊子上扭動(dòng)著?！熬褪乾F(xiàn)在，脾臟在用新鮮的、富含氧氣的血液充滿你的身體?！彼f道。過了片刻，我想我能體會(huì)到她所說的了。我的身體平靜下來，閉合的眼瞼前的黑暗似乎變得更加濃重了；泳池旁嘈雜的噪聲消失了，我感覺自己漸漸漂遠(yuǎn)……
“呼吸！”她說。我呼氣，吸氣，呼氣。我有些頭暈，顫抖的雙眼難以聚焦，但是我感覺良好?！澳阌X得過了多久？”她問我。我聳聳肩，猜大概一分鐘左右。她微微一笑。在這堂課中，我不僅僅將原有的閉氣紀(jì)錄翻倍，我做到了原來的三倍。秒表的讀數(shù)是，三分鐘十秒。
或許如同普林斯盧所主張的，人類自由潛水的能力與生俱來，但這并不等于，這是一件容易事兒。你還是需要長(zhǎng)時(shí)間閉氣，竭盡所能突破自身極限，并且不能驚慌失措?，F(xiàn)在我可以屏住呼吸超過三分鐘，但是我仍然沒有嘗試過下潛到十英尺以下的深度。而且在目睹了比賽中發(fā)生的一切之后，感覺哪怕下潛幾十英尺都是天方夜譚。
然而，我還是下定決心去探索，潛入深海到底是怎樣的感覺。
三百英尺的深度剛剛到達(dá)透光層的一半。即使在最清澈的海洋中，這里的光線強(qiáng)度也不過是水面上的百分之零點(diǎn)五。和明亮的較淺的海域相比，這兒的光線更少，所擁有的生命也更少。在這兒棲息的生物必須要適應(yīng)這種暮色般的微光；為了看得更清楚，魚類進(jìn)化出巨大的眼睛；鯊魚依靠電磁感應(yīng)來捕食獵物；烏賊、微生物和細(xì)菌利用生物發(fā)光一類的化學(xué)方法為自己照明。
下潛到這樣的深度無(wú)比艱苦，而且危險(xiǎn)重重。水肺潛水員可以通過呼吸混合氣體，下潛到三百英尺的深度，但是這需要經(jīng)年累月的訓(xùn)練，而且要攜帶繁復(fù)笨重的裝備，是后勤和物流的夢(mèng)魘。下潛過程的確是危險(xiǎn)的，但并不是最危險(xiǎn)的一步，上升返回才是。對(duì)水肺潛水員來說，如果呼吸普通的壓縮空氣，在兩百英尺深處停留一小時(shí)后，體內(nèi)累積的高壓氮?dú)庾阋灾旅?，需要?jīng)過十小時(shí)的緩慢上升才能安全排出。呼吸壓縮空氣下潛三百英尺的話，上升過程幾乎可以要了你的命。
就目前來說，最好是和威廉·特魯布里奇聊一聊。很長(zhǎng)時(shí)間以來，他一直在進(jìn)行三百英尺的下潛。特魯布里奇和其他自由潛水員們，不借助外力，只依靠自身的力量到達(dá)這一深度，和水肺潛水員相比他們擁有生理上的優(yōu)勢(shì)：他們不會(huì)受到減壓病的影響。原因很簡(jiǎn)單，一口氣吸入的氮?dú)馓倭耍蛔阋栽谘褐挟a(chǎn)生小氣泡。在水面上，這些氮?dú)庠趲酌腌娭畠?nèi)就迅速地排出體外—這是“生命總開關(guān)”的另一個(gè)功能。
在二〇〇七年到二〇一〇年之間，特魯布里奇十四次打破恒定重量無(wú)腳蹼下潛和自由沉浸兩個(gè)項(xiàng)目的世界紀(jì)錄，其中多數(shù)是由他自己創(chuàng)造的。現(xiàn)在，他是公認(rèn)的世界上最好的無(wú)腳蹼自由潛水員，所以在從古至今的所有世人里，沒有誰(shuí)比他更清楚下潛到三百英尺深時(shí)的感受了。
“自由潛水不僅是生理上的挑戰(zhàn)，也是心理上的?！碧佤敳祭锲嬲f道。學(xué)習(xí)自由潛水的第二天，我們坐在麥西尼亞海灣賓館的游泳池邊，他留著平頭，戴一副大框的深色墨鏡，穿著磨舊了的T恤衫，和周圍其他自由潛水員融為一體。他有些軟件工程師的氣質(zhì)，安靜，像個(gè)書呆子。
和其他大多數(shù)自由潛水員一樣，下潛時(shí)特魯布里奇會(huì)合上雙眼。只有到達(dá)繩索底端，碰到金屬小牌時(shí)那一刻，他才會(huì)睜開眼睛，最多也就如此。閉著眼睛下潛，可以防止大腦在處理視覺信息時(shí)耗盡所有的能量—氧氣。
所以特魯布里奇無(wú)法告訴我，三百英尺深的水下看起來是什么樣的，但是他當(dāng)然可以描述，那是怎樣一種感受。他靠在椅背上，深深地吸了一口氣。在他講述的時(shí)候，我的胃又一次縮緊了……
在下水后最初的三十英尺左右，肺部充滿空氣，為身體提供向上的浮力，迫使你劃水才能下潛。當(dāng)你向中耳道鼓氣來平衡耳壓時(shí)，你所感覺到的不適比乘飛機(jī)上升時(shí)要強(qiáng)烈得多。要是你沒能完全平衡耳壓，壓力會(huì)使你難以忍受，這時(shí)如果你不及時(shí)返回水面，就要面對(duì)耳膜損壞的風(fēng)險(xiǎn)。
然而，還有五百七十英尺的潛泳在等著你。
當(dāng)下潛超過三十英尺深之后，你身體上的壓力成倍增加，你的肺部縮小。忽然你感覺不到重力了，你的身體進(jìn)入了一種失重的狀態(tài)，叫作中性浮力。隨后令人驚奇的事情發(fā)生了，當(dāng)你繼續(xù)下潛，大海開始將你向深處拖曳。你把手臂放在身體兩側(cè)，用跳傘運(yùn)動(dòng)員一樣的姿勢(shì)，保持放松，就可以毫不費(fèi)力地越潛越深。
在一百英尺深處，壓力變?yōu)樗娴乃谋?。幾乎已?jīng)看不到海面了，不過反正你也不會(huì)看。從水面開始你就閉著眼睛。你體表的溫度逐漸降低，準(zhǔn)備迎接深海的緊緊擁抱。
更深一些，在一百五十英尺的深度，因?yàn)轶w內(nèi)二氧化碳和氮?dú)獾臐舛炔粩嗵嵘?，你開始進(jìn)入夢(mèng)境狀態(tài)。有那一刻，你或許忘記自己身在何方，又為什么來到這里。
在二百五十英尺的深度，壓力變得無(wú)比巨大，你的肺部縮小成拳頭大小，為了節(jié)省氧氣，心跳降低到正常心率的一半以下。曾有相關(guān)記錄，在這一深度，自由潛水員的心跳可以降低到每分鐘十四次；曾有傳聞?wù)f，有些潛水員的心跳可以降低到每分鐘七次。這些報(bào)告是有記載的、人類有意識(shí)時(shí)的最低心率。根據(jù)生理學(xué)家的研究結(jié)論，這么低的心率不足以維持人類的意識(shí)。然而，按照自由潛水員所說，不知為什么，在深海中它卻可以。
在三百英尺深處，“生命總開關(guān)”才真正開始生效。身體器官和血管的外壁像壓力釋放閥一樣工作著，允許血液和水分自由地進(jìn)入胸腔。你的胸部坍縮到原始體積的一半左右。在一九九六年的一次無(wú)極限自由潛水中，古巴潛水員弗朗西斯科·費(fèi)雷拉斯羅德里格斯到達(dá)了四百三十六英尺的目標(biāo)深度，在水面上他原本有五十英寸的胸圍，此時(shí)縮減到二十英寸。
在三百英尺以下的深度，氮醉的影響非常強(qiáng)烈，你會(huì)四下摸索著，忘記自己在哪里，正在做什么，以及為什么來到這個(gè)幽暗的地方。這時(shí)通常會(huì)出現(xiàn)幻覺。一位潛水員告訴我，在一次非常深的下潛中，她忘記自己還在水下，開始產(chǎn)生關(guān)于自己的寵物狗的奇怪念頭。她腦海中浮現(xiàn)出自己在漆黑的公園里尋找寵物狗的景象。直到她轉(zhuǎn)身，向著海面返回，氮醉的迷霧逐漸散去時(shí)，她才想起來，自己根本沒有養(yǎng)狗。
氮醉不僅僅影響你的大腦，而且會(huì)影響你的全身。你失去行動(dòng)力，周圍的一切看起來都變得遲緩了。
然后就到了最艱難的部分。你的潛水表開始“嗶嗶”作響，提醒你已經(jīng)到達(dá)目標(biāo)深度，就是繩子末端系著金屬牌的地方。你睜開眼睛，強(qiáng)迫自己用近乎麻痹的手從金屬牌上摘下標(biāo)簽，然后轉(zhuǎn)身向上折返。因?yàn)楹Ｑ蟮闹亓孔饔迷谏砩?sup>，你調(diào)動(dòng)微薄的能量積蓄，向著水面劃水游去。如果你不能專心致志，開始咳嗽，或者有細(xì)微的猶豫，你就可能會(huì)暈過去。但是你不會(huì)猶豫或者放緩，你抓緊時(shí)間，向著有光的地方游回來。
當(dāng)你上升到兩百英尺，一百五十英尺，一百英尺，“生命總開關(guān)”漸漸收回它的功效：心率增加了，之前涌入胸腔的血液重新流回靜脈、動(dòng)脈和各個(gè)器官。你的肺部灼痛，有一種難以忍受的呼吸的欲望；你的視力減退；你的胸部因?yàn)槎趸嫉睦鄯e而抽搐。你必須抓緊時(shí)間，否則就會(huì)暈過去。在你上方，藍(lán)色的薄霧漸漸被明亮的陽(yáng)光驅(qū)散，你馬上就要做到了。這時(shí)候你肺里的空氣快速膨脹，你的身體拼命地試圖從肺里攫取氧氣，用來供給你的血液。但是沒有可以攫取的氧氣了，你已經(jīng)把它們都用光了。你的身體實(shí)際上是在被向內(nèi)抽吸。如果這種吸塵器效應(yīng)太過強(qiáng)大，你就會(huì)昏過去。在水下，你會(huì)在大概兩分鐘內(nèi)保持昏厥狀態(tài)。等兩分鐘過去，你的身體會(huì)把自己?jiǎn)拘眩谒劳鲋?，進(jìn)行最后一次呼吸。如果你在喘出最后一口氣之前僥幸獲救，被帶到水面上來，那么你就還有機(jī)會(huì)吸入渴求已久的空氣，極有可能幸免于難。如果這時(shí)你還在水下，你的肺部就會(huì)被水灌滿，從而溺死。百分之九十五的昏厥發(fā)生在最后十五英尺內(nèi)，通常就是這種吸塵器效應(yīng)引發(fā)的后果。
但這些不會(huì)在你身上發(fā)生。你對(duì)這一切有著充分的認(rèn)識(shí)，而且你知道從回到水下十英尺到水面的這段上升過程中，要呼出體內(nèi)大部分的空氣。
從你下潛開始，過了三分鐘左右，你的頭再次冒出水面，天旋地轉(zhuǎn)，人們大聲呼喊著讓你呼吸。你摘下面鏡，比畫一個(gè)OK的手勢(shì)，然后說：“一切OK?！?/p>
然后你回到船上，返回你的房間里。
到二〇〇九年為止，在恒定重量戴腳蹼下潛的項(xiàng)目中，全世界只有十位潛水員能夠達(dá)到三百英尺的極限，這種比賽允許潛水員使用單蹼—在氯丁橡膠靴子上，連著三英尺寬的塑料裙邊。本周四，在希臘世界錦標(biāo)賽的第二天，將有十五位參賽者挑戰(zhàn)這一深度。
英國(guó)潛水員戴維·金是他們中的一個(gè)。在前一夜，金宣布他將嘗試一百零二米(三百三十五英尺)的下潛，這個(gè)消息讓所有人感到驚訝，如果他成功了，將創(chuàng)造新的英國(guó)全國(guó)紀(jì)錄。據(jù)他的隊(duì)友說，在之前十二個(gè)月里，他的下潛從來沒有超過八十米。昨天幾位潛水員都告訴我說，自由潛水的進(jìn)步要一米一米提高，循序漸進(jìn)。試圖通過一次嘗試，就將原紀(jì)錄刷新提高七十英尺以上，這不僅是魯莽，簡(jiǎn)直就是自殺了。
昨天有暴風(fēng)雨刮過，今天早晨，麥西尼亞灣海面灰暗，疾風(fēng)呼號(hào)?，F(xiàn)在還沒有下雨，但是云層在頭上翻涌，水下的能見度降低到四十英尺左右。
我在吉奧古利斯的船頭坐下，旁邊是普林斯盧，她今天擔(dān)任朋友薩拉·坎貝爾的教練?？藏悹柺怯?guó)的女子自由潛水冠軍，稍后將要挑戰(zhàn)世界紀(jì)錄。同時(shí)，在我正下方的繩索前，戴維·金最后吸了幾口氣，準(zhǔn)備下潛。裁判開始倒數(shù)。金將頭扎入水下，向下翻身，大力踢動(dòng)單蹼。他的身影逐漸融入灰色的水中。過了大約十秒，他的身影不見了。
裁判追蹤著金的下潛：“五十米，六十米，七十米……”
“我的天啊，他在飛下去，”普林斯盧說。她提醒我，在自由潛水里，速度快不見得是件好事兒。金下潛得越快，就會(huì)消耗越多的能量，上升時(shí)可用的氧氣就越少。
“八十米，九十米……”裁判繼續(xù)念道。金行進(jìn)得太快，工作人員差點(diǎn)兒就跟不上了?！坝|底?！彼?，隨后金開始返回。
“九十米，八十米?！比缓?，裁判停頓了。金上升的速度大概是下潛的一半左右。這很麻煩，金需要快些上升，否則他會(huì)耗盡所有的氧氣。
“六十米……五十米……四十米?！泵恳淮螆?bào)數(shù)的時(shí)間間隔變長(zhǎng)了。然后，工作人員完全停了下來。過了幾秒后，他重復(fù)道：“四十米?！痹谝黄察o中，十秒鐘過去了。金現(xiàn)在已經(jīng)在水下停留了兩分鐘以上。
“四十米?！辈门杏种貜?fù)了一次。很顯然，金停下來了。一種令人發(fā)冷的不祥預(yù)感油然而生。我四下張望，裁判、潛水員、工作人員都注視著波濤洶涌的海面，焦急地等待著。
“三十米。”
看起來金似乎開始移動(dòng)了，但是太慢了。五秒鐘過去了，裁判重復(fù)道：“三十米?！?/p>
“哦，天啊！”普林斯盧低呼，用手捂住嘴巴。又過了五秒，裁判盯著聲吶屏幕，但是他不再讀數(shù)。在水中什么都看不到，沒有金的跡象，水面上沒有波紋。
“三十米。”沉默。“三十米?！?/p>
“他昏迷了！”一位救援潛水員大喊。在水下十層樓左右的深度，金失去了意識(shí)。潛水員們踢著腳蹼，向水下游去。
“救生員！”裁判大喊。大約三十秒后，繩子旁邊的水面像開鍋一樣翻滾著。兩個(gè)救援潛水員的頭露了出來，中間夾著金。他的臉青得發(fā)亮，但是一動(dòng)不動(dòng)，脖子僵硬。
潛水員們將金的頭托出水面。他的臉頰、嘴巴和下巴都沾著血跡。“呼吸！呼吸！”潛水員大喊著。沒有回應(yīng)。鮮紅的血滴沿著金的下巴滴落到海里。
“救生員！救生員！”裁判大喊著。一位潛水員用嘴罩住金鮮血淋漓的嘴巴，用力往里吹氣?！熬壬鷨T到場(chǎng)！”裁判喊著。金的教練戴夫·肯，對(duì)著他的耳朵大聲喊著：“戴維！戴維！”
金沒有反應(yīng)。十秒鐘過去了，還是毫無(wú)反應(yīng)。有人高聲呼喚尋找氧氣，有人呼喊急救人員來做心肺復(fù)蘇。吉奧古利斯高叫著：“為什么沒有人給急救打電話？叫一架直升機(jī)來！”他對(duì)著我大喊，對(duì)著普林斯盧大喊，對(duì)著隨便什么人大喊。“這他媽到底是怎么了？！”他吼著。
在我們身后的第一條繩索前，又一位潛水員開始下潛。然后回到水面，暈死過去。救援潛水員將仰面漂在水上的金拖上船，給他罩上氧氣面罩。依舊沒有反應(yīng)。他的脖子僵硬，臉上的肌肉凝固成一個(gè)慘淡的微笑，雙眼大睜，空洞茫然，直直地盯著太陽(yáng)。
金死了。這是帆船上眾人的共識(shí)。然而我們現(xiàn)在離他四十英尺遠(yuǎn)，在一片大喊大叫聲中，沒有人能說清到底發(fā)生了什么。船隊(duì)上的救援人員按壓著金的胸部，拍打他的臉龐，對(duì)他大喊著：“戴維！戴維？”
在船隊(duì)周圍，又有潛水員進(jìn)入水下，又有人抬頭浮出水面。比賽照舊進(jìn)行。我轉(zhuǎn)身來到帆船的側(cè)面，這樣我可以看向一旁，避開這個(gè)場(chǎng)景。一位捷克潛水員注視著我，然后他閉上眼睛，喃喃地禱告著，準(zhǔn)備自己的下潛。
隨后，奇跡般地，金的手指顫動(dòng)起來，雙唇翕動(dòng)，然后開始呼吸。他的臉色漸漸恢復(fù)，雙眼睜開，又輕輕地閉上。他的四肢放松，深深地呼吸著，輕輕拍著教練的腿，仿佛在說：“一切OK。一切OK?！币凰夷ν型У诌_(dá)現(xiàn)場(chǎng)。救護(hù)人員小心翼翼地將金挪到船頭。
摩托艇帶著金離開，駛向海岸，與此同時(shí)，特魯布里奇正在第一條繩索前挑戰(zhàn)三百八十七英尺的深度，但是他提前轉(zhuǎn)身返回，而且沒有按規(guī)定完成水面程序。隨后，在挑戰(zhàn)世界紀(jì)錄的過程中，英國(guó)參賽者薩拉·坎貝爾只下潛了七十二英尺就返回了?！拔易霾坏健！彼f著，跳上帆船。她被金的事件震撼了。在二號(hào)繩索前又發(fā)生了一起昏厥事件。隨后又一起發(fā)生在三號(hào)繩索前。
“我的天啊，事情越來越糟了?！笨藏悹栒f道。西風(fēng)越來越猛烈，掀起海浪，吹鼓了我們頭頂?shù)拇?。“這就像多米諾骨牌，所有的事情都崩潰了。這是我見過的最糟的情況?！比欢?，比賽又進(jìn)行了三個(gè)小時(shí)。
在這一天的最后一潛，一位來自烏克蘭的新手運(yùn)動(dòng)員計(jì)劃嘗試四十米深的初級(jí)深度。他下潛，回到水面，摘下面鏡，一股血流從他的鼻子中涌出。他完成了水面規(guī)定動(dòng)作，獲得了白色卡片，這表示這次下潛被認(rèn)可。流血是被允許的。
當(dāng)晚在賓館里，潛水員們聚在一起談笑嬉鬧，有的人大笑，有的人談?wù)摰綉騽⌒缘馁愂?，不時(shí)搖著頭。當(dāng)天九十三位參賽者中，有十五位挑戰(zhàn)一百米或者更大的深度。在這些人里，兩個(gè)人喪失比賽資格，三個(gè)人沒有到達(dá)預(yù)定深度，四個(gè)人暈了過去，失敗率達(dá)到百分之六十。金還在醫(yī)院里。沒有人知道確切消息，但是有傳言說，深水壓力撕裂了他的喉部，這在深潛中很常見，他們說，這是個(gè)小傷。
關(guān)于今天發(fā)生的各種事件，參賽者們都有些驚訝和觸動(dòng)。“從來沒發(fā)生過這種事情。”那天晚上在庭院里，他們眼珠轉(zhuǎn)動(dòng)著，一再重申，聽起來像一種老練的回應(yīng)。這種事情有可能一直在發(fā)生，只是沒人愿意承認(rèn)這一點(diǎn)?，F(xiàn)在的挑戰(zhàn)是，他們中誰(shuí)可以從腦海中抹去今天的混亂場(chǎng)景，在比賽的最后一天下潛到更大的深度。
有一個(gè)人看起來沒有被雜念干擾，他叫紀(jì)堯姆·內(nèi)里，二十九歲的法國(guó)隊(duì)員，是昨天恒定重量戴腳蹼下潛項(xiàng)目的獲勝者。在金險(xiǎn)些溺水身亡的第二天上午，我在一張擠滿了法國(guó)隊(duì)員的桌旁遇到了紀(jì)堯姆。
“我不在現(xiàn)場(chǎng)，所以不知道詳情?！彼f話時(shí)帶著濃重的口音，“但我認(rèn)為，主要的過錯(cuò)不能只歸咎于戴維·金，而在于所有的自由潛水員。他們太專注于一百米這個(gè)數(shù)字了，而不是他們自己的感受，他們真正想做什么?！眱?nèi)里從十四歲開始自由潛水，二〇一〇年有一部流傳甚廣的視頻短片《自由降落》，片中記錄了他在巴哈馬進(jìn)行的十三層樓深的下潛，視頻的播出使他舉世聞名。自問世以來，這段視頻在世界上最大的視頻網(wǎng)站YouTube上的點(diǎn)擊量超過一千三百萬(wàn)次。
“我很早就明白，練習(xí)是自由潛水成功的關(guān)鍵?！彼f，“你必須忘記目標(biāo)，享受在水中的感覺，并且放松?！眱?nèi)里笑了笑，用手指攏了攏淺棕色的亂發(fā)，說他在五年多常規(guī)的自由潛水中，從來沒有昏迷的經(jīng)歷?！皩?duì)我來說，現(xiàn)在重要的，是嘗試完成下潛，回到水面上，臉上帶著微笑?！?/p>
星期六是比賽的最后一天，陽(yáng)光灼熱，微風(fēng)不驚，海水清澈平靜，真是一切完美。今天的比賽項(xiàng)目是自由沉浸，參賽運(yùn)動(dòng)員可以拉繩下潛，到達(dá)他們的目標(biāo)深度。自由沉浸的深度比恒定重量戴腳蹼下潛稍微淺一些，但是時(shí)間比較長(zhǎng)，有時(shí)候會(huì)超過四分鐘，觀看這種比賽非常折磨人。昨天晚上，比賽總監(jiān)斯塔夫羅斯·卡斯特利納基斯小小地教訓(xùn)了潛水員們一下：“潛水要量力而行?！苯裉旃嫉哪繕?biāo)深度看起來更加保守一些。然而，日程上仍然有不少挑戰(zhàn)世界紀(jì)錄和國(guó)家紀(jì)錄的計(jì)劃。
“兩分鐘。”船隊(duì)上的工作人員宣布道。第一位參賽者被教練緩緩地拖送到三號(hào)繩索前。他翻過身來，拽著引導(dǎo)繩，下沉到清澈的海水里。他觸碰到目標(biāo)深度，隨后開始上升。和往常一樣，工作人員播報(bào)著他的進(jìn)度：“三十米……二十米?！?/p>
又是一場(chǎng)昏厥。救援潛水員跳進(jìn)水里。過了片刻，他們將參賽者帶回水面。他的臉色發(fā)青，張著嘴。我對(duì)觀看這種比賽興味索然，轉(zhuǎn)過身，走到甲板下面。然而過了幾秒鐘之后，潛水員晃著頭微笑起來，對(duì)他的教練道歉。
“看，也不是那么糟嘛?！逼樟炙贡R站在我身后說道。沒那么糟，或者我只是開始習(xí)慣，看到失去意識(shí)的軀體被從水下六十英尺拽上來了。無(wú)論怎樣，我都還得轉(zhuǎn)身回去，繼續(xù)觀看比賽。接下來的十多位潛水員都完成了下潛，沒有事故發(fā)生。然后精英潛水員開始出動(dòng)：波蘭的馬利納·馬特烏什以一百零六米的下潛深度，打破了男子全國(guó)紀(jì)錄。本屆女子世界冠軍，俄羅斯的娜塔莉亞·莫爾恰諾娃，創(chuàng)造了八十八米的世界紀(jì)錄。安東尼·科德曼下潛到一百零五米，創(chuàng)造了新的斯洛文尼亞紀(jì)錄。內(nèi)里以一百零三米的深度打破了法國(guó)紀(jì)錄。特魯布里奇完成了一百一十二米的下潛，幾乎不費(fèi)吹灰之力。在一小時(shí)內(nèi)，七項(xiàng)國(guó)家紀(jì)錄被打破。每個(gè)人都展示了自己的控制力。這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，再一次變得美好起來。
隨后在二號(hào)繩索前，爆發(fā)了一場(chǎng)騷亂。救援潛水員找不到捷克參賽者米哈爾·里錫安了，他們是真正地“丟了”他了。里錫安在水下至少兩百英尺深，但是聲吶系統(tǒng)看不到他的蹤跡。不知道為什么，他從繩子旁邊漂走了。
“救生員！救生員！”裁判大喊。救援潛水員潛入水中，但是一分鐘后，他們一無(wú)所獲地回到水面?！熬壬鷨T！救生員！現(xiàn)在！”三十秒過去了，里錫安依舊杳無(wú)蹤跡。
在一號(hào)繩索前，薩拉·坎貝爾正準(zhǔn)備下潛。就在她下方，三分半鐘之前從二號(hào)繩索下潛的里錫安出現(xiàn)了，距離他最初相連的繩索有大約四十英尺遠(yuǎn)。
局面混亂起來，坎貝爾嚇了一跳，撲打著游開。里錫安猛地摘掉面鏡，說道：“別碰我，一切OK?！比缓笏粤Ω?，游回帆船。他在我旁邊跌進(jìn)船艙里，大笑著，說道：“哇哦，可真是一次奇特的潛水。”
這個(gè)事件可以有如下的解釋：在里錫安下潛前，依照慣例，教練把保險(xiǎn)繩系在他的右腳踝上，和引導(dǎo)繩連接在一起。在里錫安轉(zhuǎn)身垂直下潛時(shí)，固定保險(xiǎn)繩的尼龍搭扣松脫掉下。救援潛水員看見孤零零的尼龍扣漂浮在水里，沖下去想要阻攔里錫安，但他已經(jīng)不見了，當(dāng)時(shí)已經(jīng)下潛了超過一百英尺。里錫安沒有意識(shí)到這一切，閉著眼，冥想著，向下漂去。但他不是垂直下沉，他以四十五度角的方向偏離了引導(dǎo)繩，沉入廣袤的大海里。
里錫安的教練意識(shí)到，這個(gè)差錯(cuò)的結(jié)果可能是死亡，他一動(dòng)不動(dòng)地浮在水面上，注視著救援潛水員們，他們也都驚呆了，眼睛一眨也不眨?！拔以诤荛L(zhǎng)時(shí)間內(nèi)都會(huì)記得他們的表情?！笔潞笏f，“驚駭、恐懼、擔(dān)心，還有悲傷?！迸c此同時(shí)，里錫安還在越沉越深，越沉越遠(yuǎn)，對(duì)自己的危險(xiǎn)境地一無(wú)所知。在二百七十二英尺深處，潛水表開始鳴叫，他睜開雙眼，伸手去抓金屬牌，然而那里沒有金屬牌。“我看不到任何標(biāo)簽，任何金屬牌，任何繩子，什么都沒有?！彼f，“我徹底迷失了。甚至當(dāng)我轉(zhuǎn)身向上，四處張望時(shí)，能看到的，只有藍(lán)色?！?/p>
當(dāng)你身處二十七層樓高的深度時(shí)，在灰暗的水中，所有的方向看起來都是一個(gè)樣子。而且它們?cè)诟杏X上也一樣，水的壓力來自四面八方，你沒辦法分清自己是在向上游，向下游，還是游向一旁。
有那么一刻，里錫安驚慌失措。然后他努力使自己鎮(zhèn)定下來，意識(shí)到恐慌只會(huì)更快地要了他的命?！澳骋粋€(gè)方向看起來更明亮一些，”他對(duì)我說，“我認(rèn)為，那就是水面所在的地方?！彼墓烙?jì)有誤。里錫安是在平行游動(dòng)。他一邊游動(dòng)，一邊試圖保持清醒和鎮(zhèn)定，這時(shí)他看到一條白色的繩子。“我知道如果找到繩子，那么我就沒事兒了?！彼f。
我估算著，里錫安在水下二百五十英尺深處找到一條繩索，尤其是距離他入水點(diǎn)那么遠(yuǎn)的一條繩索，這概率大概相當(dāng)于輪盤賭博的時(shí)候押中數(shù)字“00”，還是兩次。但繩索出現(xiàn)了，是薩拉·坎貝爾預(yù)備下潛的引導(dǎo)繩，距離他最初下水的地方大約四十英尺遠(yuǎn)。里錫安抓住它，向著水面游去，無(wú)論如何，在溺水之前回到了水面上。
在最后一夜，潛水員、教練和裁判們聚集在海灘上，舉行閉幕儀式。閃光燈和聚光燈在巨大的舞臺(tái)上閃耀，DJ的房間里傳出震耳欲聾的歐洲流行音樂，在星光閃爍的夜空下，幾百人摩肩接踵，跳舞，喝酒。在舞臺(tái)后方，篝火熊熊燃燒，炙烤著身體半裸、渾身濕漉漉的人們，他們無(wú)法抗拒這最后的狂歡。
閉幕儀式上公布了獲獎(jiǎng)?wù)叩拿麊巍撍畣T們總計(jì)打破了兩項(xiàng)世界紀(jì)錄，四十八項(xiàng)國(guó)家級(jí)紀(jì)錄。參賽者也同樣遭受了十九次昏厥。在恒定重量無(wú)腳蹼和自由沉浸兩項(xiàng)比賽中，特魯布里奇都獲得了冠軍。
“今天里錫安才是真正的獲勝者。”特魯布里奇說道，站在妻子布里塔妮身邊，啜飲著啤酒。在我們身后，每隔二十分鐘左右，屏幕上就會(huì)播放里錫安無(wú)保險(xiǎn)繩下潛的視頻，水下相機(jī)記錄了這一切，讓人捏了把冷汗。在視頻結(jié)束時(shí)，人們歡呼著，里錫安喝多了“生日”酒(為了慶祝他在幾乎喪命的下潛后獲得新生)，已經(jīng)醉了，他沖到臺(tái)上，向大家鞠了一躬。兩天前剛剛遭受恐怖昏厥的潛水員戴維·金，和英國(guó)隊(duì)一同穿過人群，他微笑著，看起來健康狀況良好。內(nèi)里在抽煙，一派典型的法國(guó)紳士風(fēng)度。
“這是一個(gè)非常強(qiáng)大的群體?！睗h麗·普林斯盧說道，在篝火旁喝著雞尾酒，“就好像我們所有人，都沒有選擇。我們必須到水里去；我們選擇在水里生活。既然如此，我們就要接受它的風(fēng)險(xiǎn)?！彼蛄艘豢诰?。
“不過，我們也獲得了回報(bào)?！?/p>
- 查爾斯·里歇(Charles Richet， 1850年8月25日——1935年12月4日)，法國(guó)生理學(xué)家和醫(yī)學(xué)家，因發(fā)現(xiàn)和研究過敏反應(yīng)， 獲得1913年諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)。——譯者注
- 《洛奇》是一部1976年的電影，由史泰龍編劇及主演，約翰·艾維森執(zhí)導(dǎo)，講述寂寂無(wú)名的拳手洛奇·巴布亞獲得與重量級(jí)拳王阿波羅·克里德爭(zhēng)奪“拳王”頭銜的故事。該片贏得1976年奧斯卡最佳影片獎(jiǎng)?！g者注
- 此處指閉氣前不呼吸純氧的靜態(tài)閉氣。在呼吸純氧后一段時(shí)間繼續(xù)閉氣的世界紀(jì)錄由德國(guó)人湯姆·西塔斯創(chuàng)造，時(shí)間是22分22秒。這些紀(jì)錄都在不斷地被刷新。也許本書出版時(shí)紀(jì)錄就又是不同的了?！g者注
- 截至作者完成本書時(shí)如此，后記中有提及?！g者注
- 《又干掉一個(gè)》(Another One Bites the Dust)是英國(guó)著名搖滾樂隊(duì)皇后樂隊(duì)上世紀(jì)80年代的專輯《The Game》中的一首單曲，本曲與《Crazy Little Thing Called Love》的成功使《The Game》專輯登上了美國(guó)排行榜的冠軍寶座。——譯者注
- 原文如此，但是在實(shí)際比賽中，根據(jù)項(xiàng)目的不同，以及運(yùn)動(dòng)員個(gè)人的偏好，保險(xiǎn)繩會(huì)系在不同的位置。如：在手部動(dòng)作較大的自由沉浸(攀繩)項(xiàng)目中，保險(xiǎn)繩可能系在腳踝上；在帶腳蹼的項(xiàng)目中，保險(xiǎn)繩通常系在手腕上；有時(shí)候也會(huì)系在腰間?！g者注
- AIDA是法語(yǔ)Association Internationale pour le Développement de l’Apnée的縮寫，英文為the I nternational Association for the Development of Apnea。
- 原文“free immersion”，通常也稱為攀繩?！g者注
- 原文為“Official top”，目前沒有大家都認(rèn)可的對(duì)應(yīng)的中文譯法，工作人員宣布“Official top”后，運(yùn)動(dòng)員必須在30秒內(nèi)開始下潛?！g者注
- 原文為breathi ng into the three chambers of lu ngs，然而在實(shí)際操作中，自由潛水員并不是將空氣真的吸入腹部，而是順序進(jìn)行了腹式呼吸(膈肌下降，臟器擠壓，感覺好像是空氣進(jìn)入腹部，有助于提升肺活量)，胸式呼吸(以肋間肌帶動(dòng)肋骨和胸骨運(yùn)動(dòng)，引起胸廓大小變化)和鎖骨式呼吸(打開胸膛，鎖骨上提)，將三種呼吸方式相結(jié)合，可以最大化地調(diào)動(dòng)肺部來存儲(chǔ)空氣，就如同氣體充滿了三個(gè)空間一樣?！g者注
- 這一說法不準(zhǔn)確。自由潛水同樣會(huì)導(dǎo)致減壓病，尤其是短時(shí)間內(nèi)重復(fù)進(jìn)行大深度自由潛水的情況下。而且排出氮?dú)獠皇窃诨氐剿嫔蠋酌腌娭笸瓿傻?，是在上升的過程中就發(fā)生的。此外，這種排出似乎不屬于“生命總開關(guān)”的范疇。——譯者注
- 中性浮力指的是人在水下受到的浮力與重力相等時(shí)的一種平衡狀態(tài)。物體在液體中受到的浮力等于它所排開的液體的重力，下潛時(shí)肺部不斷縮小，所以所受到的浮力逐漸減小。從數(shù)字上來看，由肺部體積變化引發(fā)的浮力變化看似不大，但是一旦平衡改變，對(duì)于自由潛水員和水肺潛水員而言，影響都是很明顯的?！g者注
- 在深處水的壓強(qiáng)自然是增大的，但是需要向上劃水并不是因?yàn)樵谏畹牡胤礁杏X到了更大的海洋的重量，而是因?yàn)榉尾矿w積縮小，潛水員受到的浮力小于自身的重力。—譯者注
- 和國(guó)內(nèi)外兩位資深的AIDA教練進(jìn)行了確認(rèn)，在他們教學(xué)中，自由潛水過程中，無(wú)論下潛還是上升，吐氣都是禁止的，因?yàn)闀?huì)增大淺水昏迷的可能性。從理論上來說，在上升到接近水面的深度再吐氣，比在大深度吐氣固然安全一些，或許某些培訓(xùn)體系是這樣操作和教學(xué)的，但可以確定的是，對(duì)許多自由潛水員來講，這種做法是不安全且不被接受的?！g者注
- Free Fall是一部在潛水員及極限運(yùn)動(dòng)、戶外運(yùn)動(dòng)愛好者間流傳甚廣的視頻短片，在國(guó)內(nèi)的網(wǎng)站上也可以瀏覽，可搜索紀(jì)堯姆、藍(lán)洞、自由潛水等關(guān)鍵字，片中紀(jì)堯姆縱身躍入藍(lán)洞，然后像攀巖一樣攀緣而上，身姿優(yōu)美矯健。—譯者注
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)