正文

過(guò)秦(下)

賈誼文選譯(修訂版) 作者:徐超,王淵明 譯注


過(guò)秦(下)

本篇進(jìn)一步分析秦王朝滅亡的原因,指出由于秦始皇、秦二世、子?jì)肴魇У?,繁法?yán)刑,天下人敢怒而不敢言,“忠臣不諫,智士不謀”,百姓怨恨,內(nèi)無(wú)輔,外無(wú)親,“天下已亂,奸不上聞”,終于很快斷送了江山;并且將秦王朝的政策與先王的政策加以比較,勸諫西漢統(tǒng)治者必須借鑒歷史經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn),“察盛衰之理,審權(quán)勢(shì)之宜,去就有序,變化因時(shí)”,以求長(zhǎng)治久安。

秦兼諸侯山東三十余郡[1],修津關(guān)[2],據(jù)險(xiǎn)塞,繕甲兵而守之[3]。然陳涉率散亂之眾數(shù)百,奮臂大呼,不用弓戟之兵,x5耰白梃[4],望屋而食[5],橫行天下。秦人阻險(xiǎn)不守,關(guān)梁不閉,長(zhǎng)戟不刺,強(qiáng)弩不射。楚師深入[6],戰(zhàn)于鴻門,曾無(wú)藩籬之難[7]。于是山東諸侯并起,豪俊相立。秦使章邯將而東征[8],章邯因其三軍之眾,要市于外[9],以謀其上[10]。群臣之不相信,可見(jiàn)于此矣。

子?jì)肓?sup>[11],遂不悟。借使子?jì)胗杏怪髦亩鴥H得中佐[12],山東雖亂,三秦之地可全而有[13],宗廟之祀宜未絕也。秦地被山帶河以為固[14],四塞之國(guó)也[15]。自繆公以來(lái)至于秦王二十余君[16],常為諸侯雄,此豈世賢哉?其勢(shì)居然也[17]。且天下嘗同心并力攻秦矣,然困于險(xiǎn)阻而不能進(jìn)者,豈勇力智慧不足哉?形不利、勢(shì)不便也[18]。秦雖小邑,伐并大城,得阨塞而守之[19]。諸侯起于匹夫,以利會(huì),非有素王之行也[20]。其交未親,其民未附[21],名曰亡秦,其實(shí)利之也。彼見(jiàn)秦阻之難犯,必退師。案土息民以待其弊[22],收弱扶罷以令大國(guó)之君[23],不患不得意于海內(nèi)。貴為天子,富有四海,而身為禽者[24],救敗非也。

秦王足己而不問(wèn)[25],遂過(guò)而不變[26]。二世受之,因而不改[27],暴虐以重禍。子?jì)牍铝o(wú)親,危弱無(wú)輔。三主之惑[28],終身不悟,亡不亦宜乎?當(dāng)此時(shí)也,世非無(wú)深謀遠(yuǎn)慮知化之士也[29],然所以不敢盡忠拂過(guò)者[30],秦俗多忌諱之禁也,——忠言未卒于口而身糜沒(méi)矣[31]。故使天下之士?jī)A耳而聽(tīng),重足而立[32],闔口而不言[33]。是以三主失道,而忠臣不諫,智士不謀也。天下已亂,奸不上聞[34],豈不悲哉!先王知壅蔽之傷國(guó)也[35],故置公卿、大夫、士,以飾法設(shè)刑而天下治[36]。其強(qiáng)也,禁暴誅亂而天下服;其弱也,五霸征而諸侯從[37];其削也,內(nèi)守外附而社稷存。故秦之盛也,繁法嚴(yán)刑而天下震;及其衰也,百姓怨而海內(nèi)叛矣。故周王序得其道,千余載不絕;秦本末并失,故不能長(zhǎng)。由是觀之,安危之統(tǒng)相去遠(yuǎn)矣[38]


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)