正文

克萊的敘述——給塞林格

戈麥詩(shī)選 作者:戈麥


輯一 秋天的呼喚(1988.4—1990.1)

克萊的敘述——給塞林格

子夜時(shí)分我上街排隊(duì)

在美國(guó)有位老人他還沒(méi)死

衰老不是一種勇氣

我排隊(duì)

排二百七十七頁(yè)紙的空白

痕跡諱莫如深

人群的長(zhǎng)相和嘆息

像吹破的燈籠

在空中搖擺

紐約的黃昏是一位老人

那里佛塔小得像一只甲蟲(chóng)

瑜伽少女噴吐花白的頭發(fā)

她,吹來(lái)過(guò)春天

這寒冷的灰塵

維也納也有人吃過(guò)

多少年、多少風(fēng)干的火腿

夜總會(huì)如浪的笑聲

釀造一個(gè)慘淡的結(jié)局

白色的房子亮處一閃

門(mén)外有一片歡快的樺林

我去問(wèn)候他從不拒絕

在美國(guó)有位老人他還沒(méi)死

有許多支那的竹笛,和

一盤(pán)盤(pán)蒼老的午餐牛肉

1988年4月

太陽(yáng)雨

沒(méi)有雨的節(jié)日

他人去園林植樹(shù)

我懷念雨季

西方的詩(shī)人說(shuō)話

食物打濕而腐爛

我從不相信

那時(shí)天空晴朗

也不見(jiàn)晾曬的衣服

況且曝光之后的畫(huà)像

始終刺痛我的眼睛

許多人離城市很遠(yuǎn)

他們立在草垛前

相顧說(shuō)了幾句

天就開(kāi)始下雨

白皙的皮膚漸漸蒸發(fā)

雨很快停下

心像一面鏡子

高大的影子結(jié)隊(duì)而行

那個(gè)雨季有出世的果子

結(jié)實(shí)的屋宇人們不愿走入

倘若背下是一片麥地

金黃的淚水流盡

會(huì)省略綠色

1988年4月

秋天的呼喚

是母親

把我從籃子里

抱到船上

木桶高過(guò)頭頂

我撫摩著掛滿彈孔的欄板

向你張望

呼喊

如一條灰紅的帶子

從我蒼白的喉嚨里緩緩伸出

我的身后

兩匹瘦高的黑人

背部開(kāi)裂

讓我的呼喊繞過(guò)船頭

岸和海水之間

你的盼望染滿了天空

紅海潮是我的背影

隨后我被陳列

像一頂禮帽

一樣老練

你的面容得以用藍(lán)色保持

真正的海洋是

一塊備受虐待的大幅紅布

我呼喊

帶著一座宅子的氣味

身著黑白相間的無(wú)期刑服

我們的廚房沒(méi)有倒塌

酵母為我融化

流彈擊中了牙齒

我用模糊的面部

向你呼喊

呼喊長(zhǎng)滿皮膚

當(dāng)海面彎曲

甲板上反射著血跡的光亮

不相識(shí)的展覽廳

黑洞 說(shuō)出它吧

曲子被典賣(mài)傳誦

那遲歸的信箋

我無(wú)法打開(kāi)

你的死發(fā)生在昨天

久久覆蓋著我的桌面

落滿灰塵 而我

總是把草地想象為白色

就像秋天那個(gè)迷人的假日

我們腳踩發(fā)燙的樹(shù)葉

草地滾燙

我走進(jìn)那間猩紅的房子

淡黃色的地毯上

一把柔軟的水果刀

從夢(mèng)的左側(cè)切入

安詳 響起了鐘聲

震動(dòng)瓦片

我注視著銀制器皿中

乳白色的夢(mèng)

守候它的降臨

1988年3月6日

七點(diǎn)鐘的火焰

七點(diǎn)鐘的生活那時(shí)沒(méi)有

任何預(yù)兆 聽(tīng)不到風(fēng)聲

錢(qián)幣和副券打開(kāi)

視野中彌漫著灼燙的空氣

七點(diǎn)鐘火焰給我距離

我從灰色中站起

沉默被火光照亮

鼓聲跳動(dòng) 響起了歌聲

久久的回憶燃燒起來(lái)

忘卻那些沾滿水汽的貝殼

把它們想象成輕俏的竹葉

紅白色的如你今晚的裙子

這不曾預(yù)期的降臨

像一瓶藥酒讓我懷疑

歌子太長(zhǎng) 靜得有聲

以至于消失(我想會(huì)的)

七點(diǎn)鐘我誤入燈火

歡樂(lè)的菊子如同火焰

穿透擋板而盛開(kāi)

失明之后我看到了真實(shí)

我俯視歲月的黑暗

相隔近在咫尺

出世以前在蘋(píng)果結(jié)下

很久的仰望它在歌中

1988年4月

藝術(shù)

那些木板努力透出兩種斑點(diǎn)

叫讀者識(shí)字

讀者不讀

器樂(lè)蘊(yùn)含著溺死蜘蛛的夢(mèng)想

四散的音符上升

聽(tīng)者不聽(tīng)

用一種魔術(shù)把酒點(diǎn)燃

或隨意拋撒種子

星期四穿雨鞋一詞出游

我們帶上鏡子月亮

積木以及房屋,偶遇燈火

斑馬線一樣穿過(guò)

每一座宮殿的方程

網(wǎng)羅秋天躁動(dòng)的麻雀

除此別無(wú)選擇

擁有潔凈的抽屜

擁有無(wú)數(shù)肥沃的靶場(chǎng)

靜坐中看死亡從墻上飄過(guò)

1988年5月

徊想

此后的日子注定如此黯淡

永遠(yuǎn)的,只要有我溫存的光輝

無(wú)數(shù)次突然而至的風(fēng)起我哪里知道

如此眾多為我熄滅的面龐

此后的命運(yùn)在一支蠟燭的火焰里

燃燒 花蕊中一顆醉?xiàng)?/p>

在苦酒中泡大,此后我哪里知道

那受傷的鴿子在對(duì)岸已盼望多時(shí)

我來(lái)的時(shí)候,只有空氣中最后的聲響

只有在黃昏的光亮中捕捉白日的背影

這些命運(yùn)的尾巴

我哪里知道他人已盼望多時(shí)

一個(gè)人,在如此寬敞的夜晚

從此我將無(wú)比懼怕腳印

懼怕遠(yuǎn)方的山形 灰蒙蒙的星

懼怕上個(gè)世紀(jì)的養(yǎng)雞場(chǎng)

追隨秋日吧,一年里我僅有的生日

在灑滿青光的燭臺(tái)上我終于學(xué)會(huì)

從過(guò)去的悲哀里 發(fā)現(xiàn)未來(lái)

未來(lái)不再是一場(chǎng)病

1988年末

寄英倫三島

抵抗潮汐

你面部的光澤隆起

另一座城市的路燈不亮

許多行走的樹(shù)木閉上眼睛

他們翻動(dòng)古代的拓片

梳洗后去花壇散步

馬車(chē)蜂似的擁出城外

享受一次次的降雨

他們搬運(yùn)簡(jiǎn)易的竹器

從地層的背面挖掘銀子

銀子的價(jià)格不變

你不會(huì)回來(lái)

他們只是用它鋪床

照亮自己或撒在地上

穿一些怪異的木屐

一律背向舊地

你聽(tīng)到鴿子的翅膀

在水泥地上打印字跡

把它們磨成紫色的鑰匙

鑲嵌著身后鐘樓上的指針

他們向你的鋼勺吊唁

表示一種敬默與血液相反

玉米和小麥不夠柔軟

他們想到了水的感覺(jué)

你不會(huì)回來(lái)

即使乘船

我懼怕中午的長(zhǎng)度

所有的寓所拒絕冷卻的巉巖

他們各自走向各自的房間

糊各自的棚子

然后練習(xí)燃放風(fēng)箏

你背負(fù)消瘦

開(kāi)始各自的逡巡

這些列車(chē)你慢慢熟悉

卻第一次充滿劫難

當(dāng)一種轟鳴在橋下傳遞

他們手中的白線顫抖

疏漏了成百次的心事

你沒(méi)有任何圖紙

更不去篡改建筑

只是用細(xì)碎的牙齒

讓你猜測(cè)出現(xiàn)的姿勢(shì)

經(jīng)常是獨(dú)釣寒雪或水中撈月

由此延伸出一杯龍井

灰塵般的房子里等待回答

用比如說(shuō)一個(gè)字的變故

攜兩地陰雨的天氣

試圖橫過(guò)一次無(wú)形的手的遮攔

與種種道路會(huì)合

軌道和輪子也無(wú)法詮釋

1988年6月

壞天氣

我的影子印滿了

泡桐樹(shù)白色的葉子

這種滋味感染了四周

我祈求壞天氣的降臨

在通往愛(ài)德蒙德的路上

你濕熱的淚水撲簌地

落在我粗糙的手上

我的氣息便可以穿過(guò)

一個(gè)暑期瀚海般的期待

懷念如傍晚的窗外

雨水浸泡的模糊的樹(shù)影

從遙遠(yuǎn)的中世紀(jì)的海岸

感情的哭聲隱隱傳來(lái)

濕潤(rùn)了馬廄里殘存的

優(yōu)越的好時(shí)光 只在

壞天氣來(lái)臨的時(shí)刻出現(xiàn)

你纖瘦的指尖敲擊著

我淺藍(lán)色脆弱的玻璃

1988年8月

白天

月光下沸騰的馬圈

一匹匹赤裸的馬

并排站著 相互瞪著眼

最遠(yuǎn)的一匹 聽(tīng)到

最近的一匹

瘋狂地打氣

最近的一匹 聞到

最遠(yuǎn)的一匹

滾燙的呼吸

1989年11月

瘋狂

空閑的夢(mèng) 駛過(guò)一輛

空閑的獨(dú)輪車(chē),一群孩子

洗著一塊空曠的廣場(chǎng)

成群的云朵盤(pán)旋在磁帶的上空

是瘋狂,在正午的邊緣

面向你們,舉出僵直的手

我的背后,一場(chǎng)大火

燒壞的破舊的墻垣上 飛動(dòng)著

一條瘋狂的影子 仿佛

老祖母臨死時(shí)看到的開(kāi)闊地

瘋狂,她踩著圓圓的圈

抖動(dòng)著松弛的皮膚,跳著繩!

1989年

未完成的詩(shī)章

多少人 用空洞的眼光

談及馬匹 白骨里

我們 出生的痕跡

多少人 用枯瘦的手指

描繪草原 深谷里

我們 嘔出的鹽粒

1988年12月

渡口

我想往回走

那些佇立著的石像

如今充滿危險(xiǎn)的樹(shù)叢

我想往回走

冰一樣的劍鋪滿狹小的路

時(shí)間的冰 凍結(jié)著石間的空地

空地沿著堅(jiān)硬的光

在堿沒(méi)有遮住的地方

只有睫毛的煙

撫養(yǎng)著夢(mèng)幻的兒子

那是石器時(shí)代的搖籃

我想往回走

哪里有指引靈魂的路

島,是幻滅了的建筑

我,又不是橋

不能載渡別人的一生

1989年

叫喊

那不屬于我的

永遠(yuǎn)不會(huì)屬于我

盡管有每一輪皎潔的月亮升起

血在不停地流

盡管有鳥(niǎo)兒站在高高的樹(shù)上

說(shuō):你是人

能把一個(gè)人打倒的,很多

一枚法國(guó)郵票,一頁(yè)賬單

微笑在早晨醒來(lái)

戴著賣(mài)魚(yú)人腥臭的草帽

在雨中,裝成

溫文爾雅,快樂(lè)的燕子

人,是靶子,是無(wú)數(shù)次失敗

磨快的刀口,沒(méi)有記性的霧

塑料,泥,無(wú)數(shù)次拿起

又放下,狂笑著的雞毛撣子

脫產(chǎn),半脫產(chǎn),帶著奶瓶子

走進(jìn)技術(shù)學(xué)院的,半個(gè)丈夫

1989年

打麥場(chǎng)

悲傷的日子 和麥穗

一起 曬在一塊嶄新的打麥場(chǎng)

那些閃光的麥芒

反射著麥種痛苦的黃金

一根空空的麥稈中

一只被捕獲的蚊子夢(mèng)見(jiàn)

徒步走向麥壟的人

高喊:生命太長(zhǎng)

啊,生命太長(zhǎng)

面對(duì)一架嘹亮的打谷機(jī)

我曾問(wèn)過(guò)

還會(huì)有幾次

一排排歡快的金子跳著唱

“沒(méi)有幾次,沒(méi)有幾次

只要有陽(yáng)光鋒利的牙齒,同樣

不能把一半—— 扔在路上?!?/p>

1989年

星期日

我忍受喧囂

節(jié)日的飄帶垂入我的胸口

煙囪傳遞著空洞的風(fēng)聲

我走入往日的壁櫥

搜尋隨嫁衣裳

玻璃的縫隙草一樣生長(zhǎng)

牙齒落地生輝

道路如同目光

我被熟知

歷史青春期的扉頁(yè)

一頁(yè)煎炒過(guò)后的魚(yú)

書(shū)寫(xiě)死亡

飛絮每日愈起

覆蓋了我的門(mén)窗

馬島兩個(gè)人的戰(zhàn)爭(zhēng)

仍舊持續(xù)

你隨處可見(jiàn)

我卻難以設(shè)想

燒焦的初夏組成虛構(gòu)

回首出乎意料

飄移的鬼影 甬道中

疼痛最為真實(shí)

等待是一首浮泛的情歌

而夢(mèng)常常涂去賽跑

響聲透過(guò)空氣

你指定的界碑

路標(biāo)與路標(biāo)相遇

相遇不在夢(mèng)里

我操縱靈魂的杠桿

傷口被刺

兇手沉默不語(yǔ)

一碗魚(yú)湯的重量

多余的房子承受下來(lái)

唇被封堵

品嘗是一種罪過(guò)

人們從百色雜陳的店鋪?zhàn)哌^(guò)

聆聽(tīng)酒的訓(xùn)言

都是些充滿膻氣的故事

黑夜延遲而出

幾只長(zhǎng)脖子野鶴

在沼澤地里高聲叫賣(mài)

驚走狼的孤獨(dú)

獵人們忘記舉槍

皮貨占有了市場(chǎng)

拜訪不是理由

缺少茶具和杯子

氣候干裂

雨傘的徒勞

只能打動(dòng)秋天的葉子

初識(shí)充滿動(dòng)機(jī)

你的杯子盛滿驚奇

漂動(dòng)著我的眼睛

天氣不錯(cuò)

只是你我都還活著

懷念沒(méi)有意義

慶幸的是你的出走

我手執(zhí)金屬

門(mén)扉緩緩拉開(kāi)

你的鞋子貼在墻上

掃帚充滿熱情

如果是在這里

手段在傍晚出動(dòng)

路口的綠色如酒徒

不明來(lái)歷

要挾我的步履

囚犯習(xí)慣了火紅的鞭子

彈片的回憶從暮色里飛出

一次彗星的微笑

只貼附著風(fēng)中的膠片

堅(jiān)硬的是語(yǔ)言

一期期運(yùn)送出門(mén)

這樣的傍晚風(fēng)聲鶴唳

百家的忍耐

男子的骨骼酥軟

即使放棄生存

劍也從不避諱

溫暖的是天空

我端坐的臺(tái)階沉入水底

呼救如幽遠(yuǎn)的祝福

音符的謊言

溫潤(rùn)著久旱者的耳鼓

鴨子結(jié)隊(duì)而過(guò)

加入下午的豪華

我們把酒杯舉起

亮色微弱

喚不起東風(fēng)的沉醉

我們思念過(guò)春的謠曲

季節(jié)需要踏青

有些游戲懸掛樹(shù)間

供清脆的歌聲摘采

傍晚的風(fēng)車(chē)

插滿庭院

我拂去相似的一幕

任烈酒從十二指腸燒過(guò)

朋友如猛烈的追問(wèn)

擊痛我的喉嚨

是的 不能責(zé)怪手紙

佛語(yǔ)難譯

神甫逃往村中

輝煌的宮殿把我展平

我走入文字的黑暗

一件簡(jiǎn)陋的鉛制品

因?yàn)橹亓吭谒掀?/p>

山羊從出事的地點(diǎn)經(jīng)過(guò)

被水沖洗

牛奶喝下

我輕如鴻毛

1988年5月1日—4日

逃亡者的十七首(節(jié)選)

在北方 我第一次

向往過(guò)一種火一樣的生涯

我渴望成為樹(shù)

渴望成為另一種語(yǔ)言

背對(duì)著樓群上空孩子的呼喊

聆聽(tīng)一千種笑

桌上的燈擺在搖

我不能去拉開(kāi)它

一種致命的光線刺穿我

仿佛長(zhǎng)久的懷疑 我的眼睛

染上了一層鱗質(zhì)的病痛

友誼,這濕漉漉的藥

像一枚金子

在我身后的轉(zhuǎn)椅中

露出猙獰的光

沒(méi)有人崇拜椅子

在房子里靜坐一生

橢圓形的桌子 成群的蛾

負(fù)離子在空氣中飄浮

地板上的瘧疾

干枯而膚淺

不危及我的生存

夜的海藻魚(yú)一樣左右擺動(dòng)

一個(gè)微小的數(shù)字

攝氏溫度 在我骨髓的深處

滋長(zhǎng) 你和我

屹立于夢(mèng)中的鹽堿地

仿佛世界最后的嬰孩

石英的光 寒冷的星球

蒼白而遙遠(yuǎn)

冰雪夜,我灰白色的風(fēng)衣

被許多人記住

從此他們永遠(yuǎn)寓住著我的房間

一塊塊鉛質(zhì)的秤砣

從一扇門(mén)到另一扇門(mén)

有這么多的星宿

這么多的失敗者

如此眾多的石頭

我盡可能仰視他們

一副副沒(méi)有尊嚴(yán)的面孔

砂石圍成的湖泊

里面堆滿了貓的爪子

我想消耗它們

另一些則留到明天

一定的,也絕不放過(guò)

我沒(méi)有走進(jìn)夢(mèng)里

只是一轉(zhuǎn)身

綠色這樣快地

征服了所有懦弱的樹(shù)

一種無(wú)法挽回的損失

射中我 這是四月

每個(gè)人在自慚形穢

路邊的樹(shù)匆忙得使人

不能相信枝頭的花朵

1989年

圣馬丁廣場(chǎng)水中的鴿子

圣馬丁廣場(chǎng),我水中的居留地

在雨水和紙片的飛舞中

成群的鴿子哭泣地在飛

環(huán)繞著一個(gè)不可挽回的損失

圣馬丁廣場(chǎng),你還能記得什么

在雨天里我留下了出生和死亡

在一個(gè)雨天里,成群的鴿子

撞進(jìn)陌生人悒郁的懷里

那些迷漫在天邊的水,碼頭和船只

不能游動(dòng)的飛檐和柱子

在天邊的水中,往何處去,往何處留

在濕漉漉的雨天里,我留下了出生和死亡

我不愿飛向曾經(jīng)住過(guò)和去過(guò)的地方

或是被歡樂(lè)裝滿,或是把病痛撫平

中午和下午已被一一數(shù)過(guò),現(xiàn)在是

雨水?dāng)U充的夜晚,寂寞黃昏的時(shí)刻

1989年12月

秋天來(lái)了

秋天來(lái)了 秋天挪著腳

我不在那一片燒過(guò)的白樺林

呵,其實(shí)草才剛剛長(zhǎng)出來(lái)

我一直想歡快地奔走

在那一片片閃動(dòng)的金黃

又是秋天 野鹿

成群地從山岡上爬過(guò)去

像秋天的身影

不會(huì)這樣快,不會(huì)吧?

秋天挪著腳

典賣(mài)著大地上的廢物

成群的野鴿飛了滿天

1989年9月

十月詩(shī)章

在九月,我懷戀八月

八月,裝裹著河水的紀(jì)念

還在山花爛漫的時(shí)節(jié)

我背叛著諾言

紅葉聚集著山岡

時(shí)光,該去了

帶著久已淡忘的墓園

一把把廢棄的鋤

和裝滿絮紙的空空錢(qián)袋

我不想步入十月

十月多冷

有那么多嚴(yán)峻的山

那么多凌厲的爪子

和凋敗過(guò)的花園

那么多醉倒后的梗

十月,有誰(shuí)在風(fēng)中

唱 有誰(shuí)在夢(mèng)中哭

有誰(shuí)珍藏著死者的衣服

多少次 我告誡自己

別站在風(fēng)里

別把淚灑在糞上……

1989年9月—10月

游泳

連續(xù)幾個(gè)開(kāi)裂的夜晚

我在窗子的水汽上行走

臺(tái)布上淡藍(lán)的花瓶

咀嚼我馨馥的笑

我的意志平衡在空中

有時(shí)它翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)