14　贈zènɡ花huā卿qīnɡ^[1]

〔唐tánɡ〕杜dù甫fǔ

錦jǐn城chénɡ^[2]絲sī管ɡuǎn日rì紛fēn紛fēn，半bàn入rù江jiānɡ風(fēng)fēnɡ半bàn入rù云yún。
此cǐ曲qǔ只zhǐ應(yīng)yīnɡ天tiān上shànɡ有yǒu，人rén間jiān能nénɡ得dé幾jǐ回huí聞wén。

注釋

[1]花卿：指成都尹（官職名）崔光遠(yuǎn)的部將花敬定，曾平定段子璋之亂。卿，古代對地位、年輩較低的人一種客氣的稱呼。

[2]錦城：錦官城，即成都。

賞析

錦官城的絲竹管弦之聲輕柔悠揚(yáng)，一半隨著江風(fēng)飄去，一半飛入云霄。這樣的樂曲只應(yīng)該在天上才有，人間能夠聽見幾回呢？

擴(kuò)展

這首詩約寫于唐肅宗上元二年。花敬定平定叛亂有功卻居功自傲，不遵守國家禮法，私自演奏宮廷音樂。詩中的“天上”一語雙關(guān)，既指天上也指皇宮。詩人借用一語雙關(guān)的委婉方式來諷勸花卿，告誡他不能擅用宮廷的音樂。