馬嵬①

海外徒聞更九州②，他生未卜③此生休。

空聞虎旅④傳宵柝⑤，無(wú)復(fù)雞人⑥報(bào)曉籌⑦。

此日⑧六軍同駐馬⑨，當(dāng)時(shí)七夕⑩笑牽牛。

如何四紀(jì)為天子，不及盧家有莫愁？

【注釋】①馬嵬：即馬嵬坡。安史亂中，玄宗等倉(cāng)皇出逃，行至馬嵬，隨行將士殺死楊國(guó)忠，并堅(jiān)決要求殺死楊貴妃。玄宗無(wú)奈，讓人縊死楊貴妃。史稱(chēng)“馬嵬之變”。②海外九州：戰(zhàn)國(guó)時(shí)鄒衍說(shuō)中國(guó)之外還有九州，州與州之間有大海環(huán)繞。這里借“海外九州”指?jìng)髡f(shuō)中的仙境。③卜：占卦，預(yù)測(cè)吉兇。④虎旅：指皇帝的禁軍。⑤宵柝(tuò)：夜間巡邏用以報(bào)更的梆子。⑥雞人：古代宮廷中不養(yǎng)雞，設(shè)有代替公雞報(bào)曉的人，叫“雞人”。⑦曉籌：敲擊更籌(竹簽)報(bào)曉，稱(chēng)“曉籌”。⑧此日：指天寶十五載六月十四日夜宿馬嵬這一天。⑨六軍同駐馬：指禁軍駐馬不前要求誅殺楊氏兄妹事。⑩當(dāng)時(shí)七夕：指天寶十載七月七日。唐玄宗和楊貴妃在那年七夕盟誓，愿“世世為夫婦”。牽牛：牛郎、織女一年相會(huì)一次。四紀(jì)：十二年為一紀(jì)。玄宗一共當(dāng)了四十五年皇帝，故約言“四紀(jì)為天子”。盧家莫愁：梁武帝《河中之水歌》中女子。詩(shī)云：“洛陽(yáng)女兒名莫愁，十五嫁作盧家婦?！贝酥钙胀耖g婦女，同時(shí)也兼取“莫愁”的字義。