8　琴qín曲qǔ歌ɡē辭cí·幽yōu蘭lán

〔唐tánɡ〕崔cuī涂tú

幽yōu植zhí眾zhònɡ能nénɡ知zhī，貞zhēn芳fānɡ只zhǐ暗àn持chí[1]。
自zì無wú君jūn子zǐ佩pèi，未wèi是shì國ɡuó香xiānɡ衰shuāi。
白bái露lù沾zhān長chánɡ早zǎo，春chūn風(fēng)fēnɡ每měi到dào遲chí。
不bù知zhī當(dāng)dānɡ路lù草cǎo，芳fānɡ馥fù[2]欲yù何hé為wéi。

注釋

[1]持：保持。

[2]芳馥：芳香的味道。

賞析

蘭花長在山林深處，靜靜地散發(fā)著芬芳。它作為國中第一香的地位并沒有衰落，只是沒有君子佩戴它。晶瑩的露水早早就沾滿了蘭草，春風(fēng)卻姍姍來遲。不知道蘭花的人把它當(dāng)成了野草，即使芳香四溢又有什么用呢？

擴(kuò)展

古人認(rèn)為蘭草生長在茂密的深林，清香悠遠(yuǎn)。蘭草養(yǎng)在室內(nèi)，只有有修養(yǎng)的人才能使它變得茂盛，否則，它會(huì)枯死枝頭。這里說的是“物以類聚”的道理，只有擁有美好品質(zhì)和高尚德操的君子，才能配得上蘭花高潔優(yōu)美的形象。