17　詠yǒnɡ荔lì枝zhī

〔明mínɡ〕丘qiū濬jùn

世shì間jiān珍zhēn果ɡuǒ更ɡènɡ無wú加jiā，玉yù雪xuě肌jī膚fū罩zhào絳jiànɡ紗shā[1]。
一yī種zhǒnɡ天tiān然rán好hǎo滋zī味wèi，可kě憐lián生shēnɡ處chù是shì天tiān涯yá。

注釋

[1]絳紗：紅紗。這里指荔枝紅色的外皮。

賞析

世間的奇珍異果沒有比荔枝更好的了，潔白的果肉被紅色的外皮包裹著。這真是大自然里的一種美味啊，可惜它生長在偏遠(yuǎn)的天涯海角之地。

擴(kuò)展

荔枝是亞熱帶水果，所以蘇軾才說“日啖荔枝三百顆，不辭長作嶺南人”。它的果皮有鱗狀凸起，里面包裹著白色的果肉。白居易《荔枝圖序》說“殼如紅繒，膜如紫綃，瓤肉瑩白如冰雪，漿液甘酸如醴酪”，比丘濬的“玉雪肌膚罩絳紗”更加形象、生動。而丘濬這首詩暗中有所喻指，荔枝味美卻生長在偏遠(yuǎn)的地方，比喻有才華的人卻零落草野，不被朝廷重視。