烏黑的眼睛

夏的夜空里星星十分多，

為什么您身上只有兩顆，

南國(guó)的眼睛！烏黑的眼睛！

咱倆相會(huì)在不寧的時(shí)刻。

無論誰詢問，黑夜的星星

回答的只是天國(guó)的幸福；

烏黑的眼睛，在你們的星星里，

我找到心的天國(guó)和地府。

南國(guó)的眼睛，烏黑的眼睛，

從你們身上我讀出愛被判定，

對(duì)我來說從此你就變成

白日的星星和黑夜的星星！

（1830年）

1. 蘇什科娃有“黑眼睛小姐”的雅號(hào)，本詩(shī)是寫給她的。1844年有人將萊蒙托夫的《致蘇什科娃》一詩(shī)在《致黑眼睛姑娘》的標(biāo)題下予以發(fā)表。詩(shī)人對(duì)女主人公那種復(fù)雜而痛苦的感情是通過“天國(guó)”和“地獄”的對(duì)立意象加以表達(dá)的。