我在舞會(huì)的歡快旋風(fēng)中認(rèn)識(shí)她……

我在舞會(huì)的歡快旋風(fēng)中認(rèn)識(shí)她；

看來(lái)，她很愿意討得我的喜歡；

那眼色的和悅、動(dòng)作的敏捷，

那臉頰的光澤和乳房的豐滿(mǎn)——

一切會(huì)使我的心里充滿(mǎn)誘惑，

假如我沒(méi)有受另一種無(wú)意義的

愿望的壓抑；假如在我的眼前

沒(méi)有飛馳而過(guò)徒開(kāi)玩笑的幻影，

假如我能忘卻一個(gè)個(gè)別的面容，

那平淡無(wú)奇的臉和冰冷的眼睛！……

（1830―1831年）

1. 這是“伊萬(wàn)諾娃組詩(shī)”中的一首，抒發(fā)了抒情主人公對(duì)伊萬(wàn)諾娃那種充滿(mǎn)矛盾的愛(ài)。