正文

渴望重返中國

馬可·波羅 作者:卓德興 著


渴望重返中國

波羅兄弟的回來,在威尼斯引起了不小的轟動??梢钥隙ǖ卣f,整個威尼斯從古至今還沒有人到過中國。尤其是波羅兄弟華麗的絲綢服裝對于人們的吸引力,恐怕不下于人們對神父的關(guān)注。馬可從小到大沒有享受過如此眾多羨慕的目光,到后來他都有點不自在了。

很多認識的和不認識的人把波羅兄弟團團圍住,七嘴八舌地提出各種各樣的問題。

在以后的一段時間里,波羅家快成了威尼斯城的社交中心了,無數(shù)的親朋好友或是自稱是親朋好友的人紛紛登門,一來是欣賞他們帶來的種種奇珍異寶;二來是聽他們講旅途見聞,到后來,馬可對他父親和叔叔的種種描述都快倒背如流了。

有一天早上,尼古拉突然對馬可說:“我和你叔叔要到元老院去,大汗希望和我們通商,希望和我們友好相處。我們?yōu)槭裁床蛔プ∵@次機會呢?”

馬可一聽,鬧著也要去,但被尼古拉嚴厲地制止了:“這是國家大事,你這么小年紀去干什么?”

馬可只得耐心地在家等候,直至午后,尼古拉和瑪杜才蹣跚而歸。兩人一臉的沮喪和憤怒。

一進家門,尼古拉就憤憤地說道:“我今天才知道,威尼斯居然是被這么一群笨蛋統(tǒng)治著。”

瑪杜則在一旁長吁短嘆。

馬可小心翼翼地問道:“難道元老院不同意嗎?”

尼古拉氣憤地說:“大主教和元老院拒絕了大汗的誠意,他們竟然口口聲聲說,如果和那些野蠻的異教徒進行大規(guī)模的通商和交往,必然會導致普遍的貪污,并腐蝕和毒害基督教徒們的靈魂。這真是胡扯,他們就不會睜開眼睛看看世界嗎?我跟他們說:成吉思汗的時代早就過去了,只是歐洲似乎還留有這種想象。而忽必烈是個愛好和平的人,他有文化?!?/p>

瑪杜接口說:“但是坐在大主教旁邊的威尼斯總督羅倫佐.迪坡羅卻說,事實上,忽必烈征服的疆土比他的祖父更多了3倍?!?/p>

尼古拉說:“我告訴他們,我們這次回家的路上,恰恰是到了所謂文明的世界才遭到了搶劫。而在到達所謂文明世界之前,我們走了千萬里路,什么武裝都沒有,只靠大汗皇帝給我們的一塊金牌,就暢通無阻。

“我們解釋了很多,大汗只是想加強東西方的經(jīng)商貿(mào)易。最后大主教提高了嗓門說:歐洲的許多君主,教會的許多領(lǐng)袖,不是想通商,而是正在召集十字軍,要把蒙古人在世界上造成的災(zāi)難永遠掃除干凈!他們不久就要在十字軍面前瑟瑟發(fā)抖了?!?/p>

瑪杜說:“我當時氣不過,也大聲警告說:主教大人,這個蒙古帝國比亞歷山大帝國要大10倍,從俄羅斯和波斯延展過去,經(jīng)過印度,直達中國最遠的海岸。整個意大利只不過相當于蒙古帝國的一個最小的省份。這樣,他們才沉默了些。而這時你父親也說:周圍世界都生活在蒙古帝國的庇蔭之下,一旦遭到攻擊,大汗皇帝就會派幾百萬人上戰(zhàn)場。我為威尼斯而戰(zhàn)栗,為歐洲而戰(zhàn)栗,要是歐洲的首領(lǐng)們愿意去惹他發(fā)怒的話。”

馬可擔心地問:“后來呢?”

尼古拉說:“后來大主教說:‘凡是敵視真正的唯一上帝者,神圣的基督教會都堅決反對和他們訂立條約或進行商務(wù)交往。’我就回答他說:‘主教大人,忽必烈皇帝非常渴望學習基督教教義呢!’大主教顯得很興奮,問我是不是忽必烈皇帝愿意皈依基督教。而事實上忽必烈皇帝對回教與佛教都有所了解。大主教聽我這么說,竟然說:‘這是一個野蠻人的必然標志!’”

尼古拉接著說:“我向主教說:‘我們的使命不僅是到威尼斯來,還要到羅馬教皇陛下那里去。大汗請教皇派100名教會里的博士去,要學問淵博的。他要舉行一場大辯論,如果我們的人勝利了,這就向他證明,我們的宗教才是真正的宗教?!?/p>

馬可說:“是啊,這樣很好?。 ?/p>

瑪杜生氣地說:“可是大主教卻說:‘這只不過是一個東方人的詭計,想使基督教的代表們丟臉,想嘲弄他們,強迫他們放棄自己的信仰!這是魔鬼的計劃,想要消滅基督教會!’我向他說:‘假如教皇陛下同意呢?’他卻譏諷說:‘那是不可能的。羅馬現(xiàn)在沒有教皇。紅衣主教的秘密會議已經(jīng)開了3年,一直要為已故的教皇陛下選舉一位繼承人哩?!?/p>

馬可建議道:“也許你們可以警告他們一下?!?/p>

尼古拉皺皺眉頭說:“警告什么?”

“說說關(guān)于其他宗教的事。比如說,相信和追隨這些異教的有幾百萬人。如果你能說明……”

尼古拉瞟了他一眼:“我哪知道什么異教不異教?!”

馬可沖口而出:“當然了,你在那里住了這么多年,什么都看不見,眼睛只盯著你的賬本……”

尼古拉一下被激怒了:“小子,說話小心點!當心我打你嘴巴!”

馬可住嘴了。他心里充滿了委屈:父親在異域那么多年,肯定遇到了很多與故鄉(xiāng)不同的風土人情和歷史背景,但他卻從來不關(guān)心這些,只過問與他們經(jīng)商有關(guān)的事。

馬可聽父親招呼叔叔準備出發(fā),就問:“你們又上哪兒去?”

叔叔說:“去維泰博,紅衣主教正在那里召開秘密會議,我們要等新教皇一選舉出來就去覲見。”

馬可立刻說:“我也和你們一塊去?!?/p>

尼古拉卻說:“不行,你還是別跟著了。”

馬可大聲說:“你既然回來了,那以后你到哪里我也跟到哪里!”

尼古拉不由一愣:“誰跟你這么說的?”他看到兒子傷心的樣子,緩了緩語氣說:“先在家等著,也許這些天姑父有事讓你幫忙,等我回來再說。”

一直過了好幾個星期,兄弟倆才回到家里,他們顯得更加焦躁不安。尼古拉生氣地說:“純粹是一出滑稽戲。3年時間選不出一個教皇……我們竟然找不到一個人可以遞交特使證件?!?/p>

然而,兩天后,一個市政官員神秘地來到他們家,通知波羅兄弟立刻去見總督,他還警告他們,不得向任何人說起此事,也不得讓別人看到他們曾去過總督官邸。

總督的官邸就在圣馬可廣場旁,毗鄰著圣馬可教堂。波羅兄弟被那位市政官員悄悄地領(lǐng)進了會議室,此刻已是臨近午夜了。

分叉的枝狀大燭臺灑下一片片融融的燭光,幾排高靠背椅整齊地排列著。波羅兄弟剛剛坐下,一個小邊門悄無聲息地開了,身材高大的總督羅倫佐.迪坡羅走了進來。兄弟倆急忙站起來,迪坡羅揮了揮手,示意他們坐下,他自己走到正中的一張大靠背椅前,輕輕地坐下。

那個市政官員轉(zhuǎn)身退了出去,關(guān)上了房門。

迪坡羅直截了當?shù)卣f:“我對你們在元老院的遭遇表示同情。我想你們知道為什么要秘密召見你們。我比你們更了解大主教,他是個好人,當基督教不斷受到威脅時,他很恐懼,當然也很謹慎。我同樣也如此。你們是商人,世界上發(fā)生的一系列大事未必知道得很清楚?!?/p>

迪坡羅簡要地為波羅兄弟倆講述了當時的情況:

蒙古曾經(jīng)前后發(fā)起兩次大規(guī)模的西征,尤其是1236年至1242年的第二次西征,給整個歐洲帶來了巨大的震撼。蒙古鐵騎橫掃東歐,勢不可當。

俄羅斯諸公國如烏拉基米爾、斯摩棱斯克、加里西亞、基輔等,全部臣服于蒙古帝國。東歐各國中,只有極少數(shù)的國家,如波蘭、匈牙利、塞爾維亞未受到蒙古的統(tǒng)治。

1241年,蒙古軍隊長驅(qū)直入,攻到了匈牙利和德國邊境,大敗西歐聯(lián)軍。神圣羅馬帝國處于一片驚慌之中,教皇極度不安地注視著局勢的發(fā)展。

所有的人都認為這些野蠻人是來消滅基督教徒的,神圣羅馬帝國的腓特烈二世專門寫信給英國國王亨利三世,懇請他出兵相助。萬幸的是,窩闊臺在此時突然去世,蒙古軍隊停止了進攻。但歐洲人仍然心有余悸。之后的羅馬教皇英諾森四世就采取了積極的反蒙古政策,預(yù)防蒙古再度入侵。

迪坡羅接著輕聲地說:“你們現(xiàn)在應(yīng)該明白教會為什么會有如此激烈的態(tài)度了吧!但是,我的職責和他們不同,也要比他們重得多。威尼斯有很多朋友,也有很多敵人。為了共和國的安全和繁榮,我們需要金錢。

“想當初,威尼斯人曾高舉十字架,為圣地而戰(zhàn),像特里爾、邁克爾、多得尼柯等許多總督都曾率領(lǐng)過威尼斯十字軍和撒拉遜人戰(zhàn)斗過。但是,現(xiàn)在我們照常和撒拉遜人經(jīng)商,因為這并不矛盾。可我需要得到全部的真實情況,不要隱瞞。這就是我請你們來的原因?!?/p>

波羅兄弟毫無保留地向總督介紹了他們東方之行的所有情況,迪坡羅默默地聽著。尼古拉最后說:“尊敬的總督,我敢肯定地說,大汗是尊重我們的宗教的,他是真心誠意的。而且也請大主教相信我們,大汗能夠幫助教皇重新奪回基督的圣墓!”

總督帶著他們,緩緩穿過宮殿般的房間和回廊,不停地走動,以防被人偷聽。他注視著他們,輕輕地然而卻是斬釘截鐵地告訴波羅兄弟:“告訴你的大汗,威尼斯共和國重視他的友誼,這請他放心。但是你要明白一點,大汗交給你們的使命,沒有教皇的同意是不可能辦到的?,F(xiàn)在你們要做的就是耐心地等待,等待維特堡樞機主教會議產(chǎn)生一位新的教皇?!?/p>

尼古拉說:“在阿克的時候,教皇代表特巴爾多.威斯康德也是這么對我們說的?!?/p>

迪坡羅微笑著說道:“他是對的,這很明智。”

瑪杜顯然很不放心:“如果沒有結(jié)果怎么辦?”

“不可能沒有結(jié)果。但是如果等待時間過長,我要求你們馬上回去見大汗。因為如今撒拉遜人的力量不斷壯大,而歐洲的王公貴族為了自身的利益不愿意再組織一支十字軍。圣地和地中海東部早晚會落入撒拉遜人的手中,所以你們不能在這里滯留太久。紅衣主教互相吵嘴,上了皇帝與國王們的當,這是整個基督教世界的恥辱?!?/p>

尼古拉猶豫著說:“大人,請原諒,我怕大汗看見我們獨自回去,沒有帶回教皇的博士,他會發(fā)怒的。他正盼望著教皇派博士們?nèi)ツ?!我們再等一段時間不是更好嗎?”

總督堅定而坦率地說:“不!等整個東地中海落入撒拉遜人之手,我們與東方帝國的接觸就完全沒有希望了。凡是要做的,必須馬上行動。愿上帝與你們同在。為了威尼斯,為了圣馬可?!?/p>

波羅兄弟站起身,向總督鞠了一個躬,退出了會議室,兄弟倆來到廣場上時,東方已呈魚肚白色,一抹朝霞輕柔地抹在天空,整個城市仍在睡夢中。新的一天,希望的一天,又要開始了。

漫長的等待,是對人精神的一種考驗。好在尼古拉和瑪杜有足夠的事情讓他們?nèi)ゲ傩?。兄弟倆整天忙于推銷他們帶回來的各種貨物,馬可跟著他們,奔前跑后,倒也覺得生活很是充實。

波羅兄弟一直在威尼斯耐心地等待了兩年時間。而馬可也已經(jīng)茁壯成長為一個17歲的大小伙子了。

但是等待教皇的決定一直都沒有結(jié)果。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號