正文

小引

淚與笑:散文詩(shī) 作者:(黎)紀(jì)伯倫 著,李唯中 譯


小引

我既不用人們的歡樂(lè)替換我心中的悲傷,也不想讓?xiě)n傷在眼里凝成的淚水轉(zhuǎn)而化作歡笑。但愿我的生活亦淚亦笑:淚,可以凈潔我的心靈,使我曉知生活的秘密與奧妙;笑,可以使我接近同胞,并成為我贊美主的象征與記號(hào)。淚,我可讓它與我共同承擔(dān)心里的痛苦;笑,可以成為我對(duì)自己的存在感到欣慰的外在標(biāo)志。

我寧愿在充滿渴望中死去,不想在萎靡無(wú)聊中偷生。我希望我的心靈深處充滿對(duì)愛(ài)和美的饑渴追求。因?yàn)槲易屑?xì)觀察過(guò);在我看來(lái),那些無(wú)足無(wú)盡的貪婪之徒是最可悲的人,更接近于死物。因?yàn)槲覀?cè)耳聆聽(tīng)過(guò);在我聽(tīng)來(lái),滿懷雄心壯志者的長(zhǎng)嘆,遠(yuǎn)比二、三弦琴聲甜潤(rùn)。

夜幕降臨,花兒收攏自己的花瓣,擁抱著自己的渴望進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng);清晨到來(lái),她又開(kāi)啟自己的香唇,迎接太陽(yáng)神的親吻。花的生命是渴望與交往,是淚亦是笑。

海水蒸發(fā),化為水蒸氣,升入天空,然后聚而成云,信步在丘山、谷地之上,遇見(jiàn)和風(fēng),便泣而降下,灑向田間,匯入溪流,然后回到自己的故鄉(xiāng)大海。云的生命是分別與相見(jiàn),是淚亦是笑。

人也如此,脫離精神世界,走入物質(zhì)天地,像云一樣,走過(guò)痛苦高山,跨過(guò)歡樂(lè)平原,與死神吹來(lái)的微風(fēng)相遇,終于回到原地——愛(ài)和美的大海,回到主那里……


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)