輯一　一八四一年家書

得不足喜，失不足憂，總以發(fā)憤讀書為主。史宜日日看，不可間斷。九弟閱《易知錄》，現(xiàn)已看至隋朝。溫經(jīng)須先窮一經(jīng)，一經(jīng)通后，再治他經(jīng)，切不可兼營(yíng)并騖，一無(wú)所得。

——家書摘錄

孫男國(guó)藩跪稟祖父母大人萬(wàn)福金安：

四月十一日，由折差發(fā)第六號(hào)家信，十六日折弁又到。

孫男等平安如常，孫婦亦起居維慎，曾孫數(shù)日內(nèi)添吃粥一頓，因母乳日少，飯食難喂，每日兩飯一粥。

今年散館，湖南三人皆留。全單內(nèi)共留五十二人，僅三人改部屬，三人改知縣。翰林衙門現(xiàn)已多至百四五十人，可謂極盛。

琦善已于十四日押解到京，奉上諭派親王三人、郡王一人、軍機(jī)大臣、大學(xué)士、六部尚書會(huì)同審訊，現(xiàn)未定案。

梅霖生同年因去歲咳嗽未愈，日內(nèi)頗患咯血。同鄉(xiāng)各京官宅皆如故。

澄侯弟三月初四日在縣城發(fā)信，已經(jīng)收到。正月二十五信，至今未接。

蘭姊以何時(shí)分娩？是男是女，伏望下次示知。

楚善八叔事，不知去冬是何光景？如絕無(wú)解危之處，則二伯祖母將窮迫難堪，竟希公之后人將見(jiàn)笑于鄉(xiāng)里矣，孫國(guó)藩去冬已寫信求東陽(yáng)叔祖兄弟，不知有補(bǔ)益否？此事全求祖父大人做主，如能救焚拯溺，何難噓枯回生（噓枯回生：比喻將死之人有望起死回生。）。伏念祖父平日積德累仁，救難濟(jì)急，孫所知者，已難指數(shù)。如廖品一之孤、上蓮叔之妻、彭定五之子、福益叔祖之母及小羅巷、樟樹堂各庵，皆代為籌劃，曲加矜恤。凡他人所束手無(wú)策，計(jì)無(wú)復(fù)之者，得祖父善為調(diào)停，旋乾轉(zhuǎn)坤，無(wú)不立即解危，而況楚善八叔同胞之親、萬(wàn)難之時(shí)乎？

孫因念及家事，四千里外，查無(wú)消息，不知同堂諸叔目前光景，又念家中此時(shí)，亦甚難窘，輒敢冒昧饒舌，伏求祖父大人寬有無(wú)知之罪。楚善叔事，如有說(shuō)法之處，望詳細(xì)寄信來(lái)京。

茲逢折便，敬稟一二，即跪叩祖母大人萬(wàn)福金安。

道光二十一年四月十七日

男國(guó)藩跪稟父親大人萬(wàn)福金安：

自閏三月十四日在部門拜送父親，嗣后共接家信五封。五月十五，接父親到長(zhǎng)沙發(fā)信，內(nèi)有四弟信、六弟文章五首。謹(jǐn)悉祖父母大人康強(qiáng)，家中老幼平安，諸弟讀書發(fā)奮，并喜父親出京，一路順暢，自京至省，僅三十余日，真極神速。

邇際（邇際：現(xiàn)在，目前。）男身體如常，每夜早眠，起亦漸早。惟不耐久思，思多則頭昏，故常冥心于無(wú)用，優(yōu)游涵養(yǎng)，以謹(jǐn)守父親保身之訓(xùn)。九弟功課有常，《禮記》九本已點(diǎn)完，《鑒》已看至《三國(guó)》，《斯文精粹》詩(shī)文，各已讀半本，詩(shī)略進(jìn)功，文章未進(jìn)功。男亦不求速效，觀其領(lǐng)悟，已有心得，大約手不從心耳。

甲三于四月下旬能行走，不須扶持，尚未能言，無(wú)乳可食，每日一粥兩飯。家婦身體亦好，已有夢(mèng)熊之喜。婢仆皆如故。

今年新進(jìn)土，龍翰臣得狀元，系前任湘鄉(xiāng)知縣見(jiàn)田年伯之世兄；同鄉(xiāng)六人，得四庶常、兩知縣。復(fù)試單已于閏三月十六日付回，茲又付呈殿試朝考全單。

同鄉(xiāng)京官如故。鄭莘田給諫服闋來(lái)京。梅霖生病勢(shì)沉重，深為可慮。黎樾喬老前輩處，父親未去辭行，男已道達(dá)此意。廣東之事，四月十八日得捷音，茲將抄報(bào)付回。

男等在京，自知謹(jǐn)慎，堂上各老人，不必掛懷。家中事，蘭姊去年生育，是男是女？楚善事如何成就？伏望示知。即請(qǐng)母親大人萬(wàn)福金安。男謹(jǐn)稟。

道光二十一年五月十八日

孫男國(guó)藩跪稟祖父大人萬(wàn)福金安：

六月初五日接家信一封，系四弟初十日在省城發(fā)，得悉一切，不勝欣慰！

孫國(guó)藩日內(nèi)身體平安。國(guó)荃于二十三日微受暑熱，服藥一帖，次日即愈，初三日復(fù)患腹瀉，服藥二帖即愈。曾孫甲三于二十三日腹瀉不止，比請(qǐng)鄭小珊診治，次日添請(qǐng)吳竹如，皆云系脾虛而兼受暑氣，三日內(nèi)服藥六帖，亦無(wú)大效。二十六日添請(qǐng)本京王醫(yī)，專服涼藥，漸次平復(fù)。初一初二兩日未吃藥，刻下病已全好，惟脾元尚虧，體尚未復(fù)，孫等自知細(xì)心調(diào)理，觀其行走如常，飲食如常，不吃藥即可復(fù)體，堂上不必掛念。冢孫婦身體亦好。婢仆如舊。

同鄉(xiāng)梅霖生病，于五月中旬，日日加重，十八日上床，二十五日子時(shí)仙逝。胡云客先生亦同日同時(shí)同刻仙逝。梅霖生身后一切事宜，系陳岱云、黎樾喬與孫三人料理。戊戌同年賻儀共五百兩，吳甄甫夫子（戊戌總裁）進(jìn)京，賻贈(zèng)百兩，將來(lái)一概共可張羅千余金。計(jì)京中用費(fèi)及靈柩回南途費(fèi)，不過(guò)用四百金，其余尚可周恤遺孤。

自五月下旬以至六月初，諸事殷繁，孫荃亦未得讀書。六月前寄文來(lái)京，尚有三篇孫未暇改。

廣東事已成功，由軍功升官及戴花翎藍(lán)翎者，共二百余人。將上諭抄回前半截，其后半載升官人名，未及全抄。

昨接家信，始知楚善八叔竹山灣田，已于去冬歸祖父大人承買。八叔之家稍安，而我家更窘迫，不知祖父如何調(diào)停？去冬今年如何設(shè)法？望于家信內(nèi)詳示。

孫等在京，別無(wú)生計(jì)，大約冬初即須借賬，不能備仰事之資寄回，不勝愧悚。

余容續(xù)稟，即稟祖父母大人萬(wàn)福金安。

孫跪稟。

道光二十一年六月初七日

孫男國(guó)藩跪稟祖父大人萬(wàn)福金安：

六月初七日發(fā)家信第九號(hào)，二十九日早接丹閣十叔信，系正月二十八日發(fā)，始知祖父大人于二月間體氣違和，三月已痊愈，至今康健如常，家中老幼均吉，不勝欣幸。丹閣叔信內(nèi)言，去年楚善叔田業(yè)賣與我家承管，其中曲折甚多。添梓坪借錢三百四十千，外四十千系丹閣叔因我家景況艱窘，勉強(qiáng)代楚善叔解危，將來(lái)受累不淺。故所代出之四十千，自去冬至今，不敢向我家明言；不特不敢明告祖父，即父親叔父之前，渠亦不敢直說(shuō)。蓋事前說(shuō)出，則事必不成，不成則楚善叔逼迫無(wú)路，二伯祖母奉養(yǎng)必闕，而本房日見(jiàn)凋敗，終無(wú)安靜之日矣。事后說(shuō)出，則我家既受其累，又受其欺，祖父大人必怒，渠更無(wú)辭可對(duì)，無(wú)地自容，故將此事寫信告知孫男，托孫原其不得已之故，轉(zhuǎn)稟告祖父大人。現(xiàn)在家中艱難，渠所代出之四十千，想無(wú)錢可以付渠。八月心齋兄南旋，孫在京借銀數(shù)十兩，付回家中，歸茲此項(xiàng)，大約須臘底可到，因心齋兄走江南回故也。

孫此刻在京，光景漸窘。然當(dāng)京官者，大半皆東扯西支，從無(wú)充裕之時(shí)，亦從無(wú)凍餓之時(shí)，家中不必系懷。孫現(xiàn)今管長(zhǎng)郡會(huì)館事，公項(xiàng)存件，亦已無(wú)幾。

孫日內(nèi)身體如恒，九弟亦好。甲三自五月二十三日起病，至今雖痊愈，然十分之中，尚有一二分未盡復(fù)歸?？滔旅咳粘猿疵字喽?，泡凍米吃二次。乳已全無(wú)，而伊亦要吃。據(jù)醫(yī)云此等乳最不養(yǎng)人，因其夜哭甚，不能遽斷乳。從前發(fā)熱煩躁，夜臥不安，食物不化，及一切諸患，此時(shí)皆已去盡，日日嬉笑好吃。現(xiàn)在尚服補(bǔ)脾之藥，大約再服四五帖，本體全復(fù)，即可不藥。孫婦亦感冒三天，鄭小珊云服涼藥后須略吃安胎藥，目下亦健爽如常。

甲三病時(shí)，孫婦曾跪許裝修家中觀世音菩薩金身，伏求家中今年酬愿。又言四沖有壽佛祖像，祖母曾叩許裝修，亦系為甲三而許，亦求今年酬謝了愿。

梅霖生身后事，辦理頗如意，其子可于七月扶梓回南。同鄉(xiāng)各官如常。家中若有信來(lái)，望將王率五家光景寫明。肅此，謹(jǐn)稟祖父母大人萬(wàn)福金安。

道光二十一年六月二十九日

男國(guó)藩跪稟父親大人萬(wàn)福金安：

彭山屺進(jìn)京，道上為雨泥所苦，又值黃河水漲，渡河時(shí)大費(fèi)力，行李衣服皆濕。惟男所寄書，渠收貯箱內(nèi)，全無(wú)潮損，真可感也。到京又以臘肉、蓮、茶送男。渠于初九晚到，男于十三日請(qǐng)酒。十六日將四十千錢交楚。渠于十八日賃住黑市，離城十八里，系武會(huì)試進(jìn)場(chǎng)之地，男必去送考。

男在京身體平安，國(guó)荃亦如常。男婦于六月二十三日感冒，服藥數(shù)帖痊愈，又服安胎藥數(shù)帖。孫紀(jì)澤自病痊愈后，又服補(bǔ)劑十余帖，辰下體已復(fù)元。每日行走歡呼，雖不能言，已無(wú)所不知，食粥一大碗，不食零物。仆婢皆如常。周貴已薦隨陳云心回南，其人蠢而負(fù)恩。蕭祥已跟別人，男見(jiàn)其老成，加錢呼之復(fù)來(lái)。

男目下光景漸窘，恰有俸銀接續(xù)，冬下又望外官例寄炭貲。今年尚可勉強(qiáng)支持，至明年則更難籌劃，借錢之難，京城與家鄉(xiāng)相仿，但不勒追強(qiáng)逼耳。前次寄信回家，言添梓坪借項(xiàng)內(nèi)，松軒叔兄弟實(shí)代出錢四十千，男可寄銀回家，完清此項(xiàng)。近因完彭山屺項(xiàng)，又移徙房屋，用錢日多，恐難再付銀回家。

男現(xiàn)看定屋在繩匠胡同北頭路東，準(zhǔn)于八月初六日遷居，初二日已搬一香案去，取吉日也。棉花六條胡同之屋，王翰城言冬間極不吉，且言重慶下者，不宜住三面懸空之屋，故遂遷移繩匠胡同，房租每月大錢十千，收拾又須十余千。

心齋借男銀已全楚。渠家中付來(lái)銀五百五十兩，又有各項(xiàng)出息，渠言尚須借銀出京，不知信否。

男已于七月留須。楚善叔有信寄男，系四月寫，備言其苦。近聞衡陽(yáng)田已賣，應(yīng)可勉強(qiáng)度日。戊戌冬所借十千二百，男曾言幫他。曾稟告叔父，未稟祖父大人，是男之罪，非渠之過(guò)。其余細(xì)微曲折，時(shí)成時(shí)否，時(shí)朋買，時(shí)獨(dú)買，叔父信不甚詳明，楚善叔信甚詳，男不敢盡信?？傊?，渠但免債主追逼，即是好處。第目前無(wú)屋可住，不知何處安身？若萬(wàn)一老親幼子棲托無(wú)所，則流離四徙，尤可憐憫。以男愚見(jiàn)，可仍使渠住近處，斷不可住衡陽(yáng)，求祖父大人代渠謀一安居。若有余鏟，則佃田耕作。又求父寄信問(wèn)朱堯階，備言楚善光景之昔，與男關(guān)注之切，問(wèn)渠所營(yíng)產(chǎn)業(yè)可佃與楚善耕否？渠若允從，則男另有信求堯階，租谷須格外從輕。但路太遠(yuǎn)，至少亦須耕六十畝方可了吃。堯階壽屏，托心齋帶回。嚴(yán)麗生在湘鄉(xiāng)不理公事，籃簋不飭（籃簋不飭。籃：古代盛食物的方形器具。簋：古代盛食物的圓形器具。飭：整治，整頓。這里指不整理食具，形容為官不廉潔。），聲名狼藉。如查有真實(shí)劣績(jī)，或有上案，不妨抄錄付京，因有御史在男處查訪也，但須機(jī)密。

四弟六弟考試，不知如何？得不足喜，失不足憂，總以發(fā)憤讀書為主。史宜日日看，不可間斷。九弟閱《易知錄》，現(xiàn)已看至隋朝。溫經(jīng)須先窮一經(jīng)，一經(jīng)通后，再治他經(jīng)，切不可兼營(yíng)并騖，一無(wú)所得。

男謹(jǐn)稟。

道光二十一年八月初三日

男國(guó)藩跪稟父母親大人萬(wàn)福金安：

十四日接家信，內(nèi)有父親、叔父并丹閣叔信各一件，得悉丹閣叔人泮，且堂上各大人康健，不勝欣幸。

男于八月初六日移寓繩匠胡同北頭路東，屋甚好，共十八間，每月房租京錢二十千文。前在棉花胡同，房甚逼仄，此時(shí)房屋爽塏（爽塏：清爽干燥。），氣象軒敞。男與九弟言，恨不能接堂上各大人來(lái)京住此。

男身體平安，九弟亦如常，前不過(guò)小恙，兩日即愈，未服補(bǔ)劑。甲三自病體復(fù)元后，日見(jiàn)肥胖，每日歡呼趨走，精神不倦。家婦亦如恒。九弟《禮記》讀完，現(xiàn)讀《周禮》。

心齋兄于八月十六日，男向渠借銀四十千，付寄家用。渠允于到湘鄉(xiāng)時(shí)送銀二十八兩交勤七叔處，轉(zhuǎn)交男家，且言萬(wàn)不致誤。男訂待渠到京日償還其銀，若到家中，不必還他。又男寄冬菜一簍、朱堯階壽屏一付，在心齋處。冬菜托勤七叔送至家，壽屏托交朱嘯山轉(zhuǎn)寄。

香海處，日內(nèi)準(zhǔn)有信去，王雅園處，去冬有信去，至今無(wú)回信，殊不可解。

顏?zhàn)植灰藢懓渍?，男擬改臨褚柳。去年跪托叔父大人之事，承已代覓一具，感戴之至，稽首萬(wàn)拜，若得再覓一具，即于今冬明春辦就更妙。敬謝叔父，另有信一函。在京一切，自知謹(jǐn)慎。

男國(guó)藩跪稟。

道光二十一年八月十七日

男國(guó)藩跪稟父母親大人萬(wàn)福金安：

十一月十八男有信寄呈，寫十五日生女事，不知到否？昨十二月十六日奉到手諭，知家中百事順?biāo)?，不勝欣幸。男等在京身體平安。孫男孫女皆好，現(xiàn)在共用四人，荊七專抱孫男，以春梅事多，不能兼顧也。孫男每日清晨與男同起，即送出外，夜始接歸上房。孫女滿月，有客一席。

九弟讀書，近有李碧峰同居，較有樂(lè)趣。男精神不甚好，不能勤教，亦不督責(zé)。每日兄弟笑語(yǔ)歡娛，蕭然自樂(lè)，而九弟似有進(jìn)境，茲將昨日課文原稿呈上。

男今年過(guò)年，除用去會(huì)館房租六十千外，又借銀五十兩。前日冀望外間或有炭貲之贈(zèng)，今冬乃絕無(wú)此項(xiàng)。聞今年家中可盡完舊債，是男在外有負(fù)累，而家無(wú)負(fù)累，此最可喜之事。岱云則南北負(fù)累，時(shí)常憂貧。

然其人忠信篤敬（忠信篤敬：指忠誠(chéng)可信，篤厚可敬。），見(jiàn)信于人，亦無(wú)窘迫之時(shí)。

同鄉(xiāng)京官，俞岱青先生告假，擬明年春初出京，男有干鹿肉托渠帶回。杜蘭溪，周華甫皆擬送家眷出京。岱云約男同送家眷，男不肯送，渠謀亦中止。彭山屺出京，男為代借五十金，昨已如數(shù)付來(lái)。心齋臨行時(shí)，約送銀二十八兩至勤七叔處轉(zhuǎn)交我家，不知能踐言否？嗣后家中信來(lái)，四弟、六弟各寫數(shù)行，能寫長(zhǎng)信更好。

男謹(jǐn)稟。

道光二十一年十二月二十一日