狼　人

人們普遍相信：某些男人和女人可以通過(guò)魔法變成狼或其他獸類，但是如果傷害了任何這樣變成的野獸（狼人或其他獸人），也就同樣傷害了變成該動(dòng)物的巫覡本人。這一信念流傳很廣，在歐洲、亞洲、非洲都有。例如，奧勞斯·馬格納斯（Olaus Magnus）告訴我們：在他寫作前沒(méi)幾年，利弗尼亞①的一位貴婦人和她的奴仆曾就狼人這一話題進(jìn)行過(guò)討論。她不相信有狼人這種東西，而她的奴仆則堅(jiān)持說(shuō)有。為了使她信服，奴仆退回到一個(gè)房間里，很快便以狼的形象走了出來(lái)。這狼立即被狗追逐逃進(jìn)森林，困在了那里。它兇猛地同狗打斗，捍衛(wèi)自己，最終失去了一只眼睛。第二天這個(gè)奴仆恢復(fù)了人形回到女主人面前，也只有一只眼了。

還有一個(gè)例子：1588年，奧弗涅山區(qū)（Auvergne，在法國(guó)）一個(gè)小村子里的一位紳士夜間從窗子里看到外面他的一個(gè)朋友正出去打獵。他請(qǐng)求這位朋友給他帶些獵物回來(lái)。他的朋友答應(yīng)了。這朋友沒(méi)走多遠(yuǎn)就遇見一只大狼，他向狼開槍，卻沒(méi)有打中。狼瘋狂地向他猛撲，但他嚴(yán)密防衛(wèi)，靈巧地一揮手中的獵刀，就砍斷了惡狼的右前爪。狼逃走了，轉(zhuǎn)眼就無(wú)影無(wú)蹤。他回到這位紳士家里，取出囊中的狼爪。令他大吃一驚的是，那狼爪竟變成了一只女人的手，手指上還戴著一只金戒指。紳士認(rèn)出那戒指是他妻子所戴，就去找妻子，發(fā)現(xiàn)她正坐在火爐旁邊，右胳臂藏在圍裙下面。她不肯伸出胳臂來(lái)，紳士便把那只戴著戒指的斷手拿了出來(lái)擺在她面前。她馬上承認(rèn)，獵人打傷的就是以狼人形體出現(xiàn)的她。當(dāng)把斷手和殘臂接在一起時(shí)，兩者吻合得嚴(yán)絲密縫，完全證實(shí)了她的招認(rèn)。憤怒的丈夫把邪惡的妻子送上法庭。她受到了審問(wèn)，作為女巫被焚化了。據(jù)傳，帕多瓦（Padua，在意大利北部）的街道上整肅治安時(shí)抓住了一個(gè)狼人，人們砍斷了狼的四只爪子，那狼竟立即變成了人，但雙手和雙腳都被截?cái)嗔恕?/p>

還有，法國(guó)博斯（Beauce）地區(qū)一個(gè)農(nóng)莊里曾經(jīng)有一個(gè)牧人夜間從不在家里睡覺。他的這種夜間外出的習(xí)慣引起了人們的注意，并成為大家閑談的資料。說(shuō)來(lái)真巧，這期間每天夜晚總有一只狼在農(nóng)場(chǎng)周圍悄悄地蕩來(lái)蕩去，還不時(shí)可笑地把鼻子伸進(jìn)大門的貓洞里，因而引起農(nóng)莊群狗的狂吠。農(nóng)莊的主人起了疑心，便注意監(jiān)視。一天夜里，牧人像往常一樣走出去了，主人悄悄地跟在他身后，一直來(lái)到一個(gè)小棚里，只見牧羊人拿出一根寬帶子往身上一系，轉(zhuǎn)眼之間牧人就變成了一只狼，徑往田野跑去。農(nóng)莊主人陰沉地笑了笑，回到農(nóng)莊，拿了一根粗大的棍子坐在門口貓洞旁邊守著。沒(méi)過(guò)多久犬吠聲鼎沸起來(lái)，一只狼鼻子從貓洞里伸了過(guò)來(lái)。大棍子往下一落，一股鮮血直濺出來(lái)。同時(shí)門外有聲音說(shuō)道：“打得好，我還能再干三年呢！”第二天牧人照常出現(xiàn)，但額上有道創(chuàng)傷，從那以后夜里再也不出去了。

在中國(guó)，也有與此類似的信念。下面的一則傳說(shuō)就反映了這一點(diǎn)：松陽(yáng)（譯音——譯注）某人到山里撿柴。夜色降臨時(shí)遇見兩只老虎，他慌忙逃命，老虎從后追來(lái)；他爬上一棵大樹，老虎夠不著他。這時(shí)，一只老虎對(duì)另一只老虎說(shuō)：“如果我們能找到楚屠師（譯音），就肯定能捉住樹上的這個(gè)人?！庇谑瞧渲幸恢焕匣⒈闳フ页缼?，另一只則守在大樹下。沒(méi)過(guò)一會(huì)兒，那只老虎帶回一只老虎，這只老虎比原來(lái)兩只老虎瘦些，也長(zhǎng)大些。它用爪子一把就抓住了這人的衣服。幸好月色明亮，這人看見了虎爪，便抽出斧頭一揮，砍斷了一只虎爪。只聽一聲虎嘯，三只老虎全都逃跑了。這人下得樹來(lái)也回家了。他對(duì)村里人講了這番遭遇，人們自然懷疑上述的那個(gè)楚屠師。第二天有人到楚屠師家去看望，卻不能見他，因?yàn)閾?jù)說(shuō)他頭天晚間外出傷了手，正臥病在床。大家一合計(jì)就向官府告發(fā)了他。巡捕趕來(lái)包圍并放火燒他家的房子，楚屠師從床上爬起來(lái)，變成一只老虎，沖出巡捕的包圍逃走了。至今沒(méi)人知道他的去向。

中西里帕斯的托拉查人②非常懼怕狼人，即有能力把自己的靈魂變成諸如貓、鱷魚、野豬、猿、鹿和水牛等動(dòng)物的人。這些動(dòng)物四處流轉(zhuǎn)，貪吃人肉，尤其是人肝，而它們的原身卻在自家床上靜靜地熟睡著。這些人要么生來(lái)就是狼人，要么就是由于感染而變成狼人。因?yàn)橹灰c狼人稍一接觸，即使接觸了狼人唾液碰到過(guò)的任何東西，就足以使最無(wú)辜的人變成狼人。甚至頭沾著狼人的頭靠過(guò)的任何東西，也絕對(duì)會(huì)使其人變成狼人。對(duì)于狼人常處以死刑，但是這一判決須待被告獲得公正的審判，其罪行經(jīng)神裁法確實(shí)證明之后方予執(zhí)行。這種神裁的做法是把被告的中指浸入煮沸的樹脂中，如果被告的手指完好無(wú)損，便證明他不是狼人；被告的手指如果傷殘，則證明他是狼人，便將他帶到一僻靜處剁成碎片。執(zhí)行判決時(shí)，行刑者自然非常小心避免血濺到身上，因?yàn)橐坏┏霈F(xiàn)這種情況，行刑者自己肯定就要變成狼人。他們把砍下的狼人頭放在他的兩條后腿間，以防他的靈魂復(fù)活繼續(xù)為惡。托拉查人非常懼怕狼人，非常懼怕狼人致人死命的感染。他們中有許多人曾向一位傳教士鄭重宣稱：他們即使認(rèn)出自己的孩子是狼人，也絕不饒他一死。這些人相信有狼人存在，絕不是單純的行將熄滅或已經(jīng)消亡的迷信，而是仍在流行的、可怕的信念。他們講述的狼人的故事竟同我們正在研究的狼人的故事一致。他們說(shuō)：從前一個(gè)狼人以人的身形來(lái)到鄰人的屋下，而他的原身卻跟平常一樣在家里躺著睡覺。他柔聲地呼喚鄰人的妻子，約她第二天到煙草地里相會(huì)。妻子的丈夫躺著并沒(méi)睡著，狼人說(shuō)的話他全聽見了，可他沒(méi)有告訴任何人。第二天碰巧是村里一個(gè)大忙的日子，因?yàn)橐蛔路孔右衔蓓敚械哪腥硕家兔?，狼人（我指的是狼人的原身）無(wú)疑也在其中。狼人原身站在屋頂上跟大家一樣非常賣力地干活，那女人則到煙草地里去了。她的丈夫藏在矮樹叢中，悄悄地尾隨在她身后?？斓降乩飼r(shí)，丈夫便見狼人向他的妻子迎了上去，他立即沖上去用一根木棍向狼人打去。頓時(shí)狼人變成了一片樹葉，但是這丈夫很機(jī)警，一把抓住了樹葉，將它塞進(jìn)隨身帶的一個(gè)裝煙葉的竹筒子里，把口扎緊，然后拿著它和妻子走回村里。當(dāng)他倆回到村里時(shí)，那狼人的原身仍然在屋頂上同其他人一道干活。這丈夫把竹筒丟進(jìn)火里，就在此刻，狼人的原身從屋頂上下望并且喊道：“別往火里扔?！闭煞驈幕鹬腥〕鲋裢玻^(guò)了一會(huì)兒又把它扔進(jìn)火里，屋頂上的狼人的原身又一次看著下面哭喊道：“別那樣?！边@回那丈夫沒(méi)再取出竹筒，竹筒很快燒著了，狼人原身也就從屋頂上摔下地來(lái)，像塊石頭似的直挺挺地死在那里。

幾年前在托拉查人中還流傳著這樣一個(gè)故事：這事發(fā)生在托莫里（Tomori）海灣的索瑪拉（Soemara）這個(gè)地方。一天黃昏時(shí)分，幾個(gè)人和一個(gè)名叫哈吉·穆罕默德的人坐著閑聊。天黑后其中一人因事走出屋外，過(guò)了一會(huì)兒，這伙人中有一人覺得自己看見晴朗的夜空中掛著一只雄鹿的角，鮮明而清晰。哈吉·穆罕默德舉起槍來(lái)就向那鹿角開了一槍。一兩分鐘后，先前出去的那人走了回來(lái)，沖著哈吉·穆罕默德說(shuō)道：“你朝我開了槍，打中了我，必須罰你給我一筆錢。”他們?cè)谒砩霞?xì)細(xì)地檢查，并無(wú)彈傷。這時(shí)，他們方知此人原來(lái)是個(gè)狼人，他把自己變成一只雄鹿，自己用舌舐了傷處，治愈了槍傷?？墒?，子彈卻擊中了要害，兩天之后那狼人便死了。

佩特羅尼厄斯③講過(guò)一個(gè)古羅馬的故事，這故事是通過(guò)一個(gè)名叫拿塞羅斯（Niceros）的人的口說(shuō)出來(lái)的。一天深夜，拿塞羅斯離開小鎮(zhèn)去拜訪住在五公里以外的一個(gè)農(nóng)莊上的朋友，他的這位朋友是個(gè)寡婦。拿塞羅斯與一個(gè)軍人結(jié)伴同行。那軍人身材高大健壯，跟他住在同一屋子里。他們出發(fā)時(shí)已近黎明，月光卻明亮如同白晝。他們穿過(guò)小鎮(zhèn)外緣，走進(jìn)大路邊很長(zhǎng)的一段墳場(chǎng)。那軍人找了個(gè)借口走到一塊墓碑后面，拿塞羅斯便坐下來(lái)等他，一邊哼著小曲，一邊數(shù)著墓碑，消磨時(shí)光。過(guò)了一會(huì)兒，他朝四周觀看，尋找他的伙伴，他看到的景象嚇得他毛骨悚然。原來(lái)那軍人脫光了衣服，把衣服堆放在公路邊，然后對(duì)著它們行了一些儀式，立刻變成一只大狼，嚎叫著跑進(jìn)了樹林。拿塞羅斯稍稍鎮(zhèn)定后，就走過(guò)去撿起那些衣服，不料那些衣服都變成了石頭。他驚魂未定，拔出佩劍，刺向月光照射下的每塊墓碑的陰影。就這樣踉踉蹌蹌地走到朋友家中。時(shí)間那么晚，樣子像鬼似的，使他的寡婦朋友大為驚異。她說(shuō)道：“你要是早來(lái)一點(diǎn)也許能幫幫忙。有只狼闖進(jìn)我這院子驚嚇了牲口，像屠夫似的咬得它們渾身是血，不過(guò)他也沒(méi)能輕易地逃走。仆人用矛刺中了它的脖子?！甭犃诉@些話，拿塞羅斯感到不能無(wú)視這一事實(shí)。于是他便匆匆忙忙地趕回自己家中。這時(shí)天已大亮。但是當(dāng)他來(lái)到那些衣服變成石頭的地方，發(fā)現(xiàn)那里只有一攤血水?；氐郊依?，那軍人躺在床上，像屠宰場(chǎng)里的一頭公牛，醫(yī)生正在包扎他的脖子?！拔颐靼琢耍蹦萌_斯說(shuō)道，“這人是個(gè)狼人，我再也不同他一塊吃飯了，殺了我，我也不干?！?/p>