菩薩蠻·玉樓明月長相憶

唐 周昉 簪花仕女圖（局部）

玉樓①明月長相憶，柳絲裊娜春無力。

門外草萋萋，送君聞馬嘶。

畫羅金翡翠，香燭②銷③成淚。

花落子規(guī)④啼，綠窗⑤殘夢迷。

［注釋］

①玉樓：指閨閣。李白《雙燕離》：“玉樓朱閣不獨棲，金窗繡戶長相見?！?/p>

②香燭：古時制燭摻入香料，燃燒時就會產(chǎn)生香氣，所以稱為香燭。

③銷：燃燒。

④子規(guī)：杜鵑鳥，又名蜀魂、催歸?！钝拧め岠B》：“杜鵑，一名子規(guī)?？嗵洌溲恢?。”唐杜甫《子規(guī)》：“兩邊山木合，終日子規(guī)啼。”

⑤綠窗：綠色的紗窗。代指閨閣。白居易《秦中吟·議婚》：“綠窗貧家女，寂寞二十余?！?/p>