17　長cháng命mìng女nǚ·春chūn日rì宴yàn

〔南nán朝cháo〕馮féng延yán巳sì

春chūn日rì宴yàn，綠lǜ酒jiǔ[1]一yī杯bēi歌gē一yī遍biàn。再zài拜bài陳chén三sān愿yuàn：一yī愿yuàn郎láng君jūn[2]千qiān歲suì，二èr愿yuàn妾qiè身shēn[3]常cháng健jiàn，三sān愿yuàn如rú同tóng梁liáng上shàng燕yàn，歲suì歲suì長cháng相xiāng見jiàn。

注釋

[1]綠酒：米酒釀成后未濾時，米渣浮在表面，呈淡綠色，故名綠酒。

[2]郎君：妻對夫的稱呼。

[3]妾身：舊時女子對自己的謙稱。

賞析

此詞寫的是一對夫妻在春日的宴會上互相祝酒陳愿，以妻子的口吻來表達，語言淺白，感情真摯，表達了夫妻想要長久相依的美好愿望。

擴展

這首詞是馮延巳作品中少見的具有民歌風情的作品，后人將此詞改為《雨中花》：“我有五重深深愿。第一愿且圖久遠。二愿恰如雕梁雙燕，歲歲后、長相見。三愿薄情相顧戀。第四愿永不分散。五愿奴哥收因結(jié)果，做個大宅院?！眱墒自~表達的愿景不同，情致也有較大差異。