翡冷翠^[1]的一夜

你真的走了，明天？那我，那我，……

你也不用管，遲早有那一天；

你愿意記著我，就記著我，

要不然趁早忘了這世界上

有我，省得想起時(shí)空著惱，

只當(dāng)是一個(gè)夢(mèng)，一個(gè)幻想；

只當(dāng)是前天我們見的殘紅，

怯憐憐的在風(fēng)前抖擻，一瓣，

兩瓣，落地，叫人踩，變泥……

唉，叫人踩，變泥——變了泥倒干凈，

這半死不活的才叫是受罪，

看著寒傖，累贅，叫人白眼——

天呀！你何苦來，你何苦來……

我可忘不了你，那一天你來，

就比如黑暗的前途見了光彩，

你是我的先生，我愛，我的恩人，

你教給我甚^[2]么是生命，甚么是愛，

你驚醒我的昏迷，償還我的天真，

沒有你我那^[3]知道天是高，草是青？

你摸摸我的心，它這下跳得多快；

再摸我的臉，燒得多焦，虧這夜黑

看不見；愛，我氣都喘不過來了，

別親我了；我受不住這烈火似的活，

這陣子我的靈魂就像是火磚上的

熟鐵，在愛的錘子下，砸，砸，火花

四散的飛灑……我暈了，抱著我，

愛，就讓我在這兒清靜的園內(nèi)，

閉著眼，死在你的胸前，多美！

頭頂白楊樹上的風(fēng)聲，沙沙的，

算是我的喪歌，這一陣清風(fēng)，

橄欖林里吹來的，帶著石榴花香，

就帶了我的靈魂走，還有那螢火，

多情的殷勤的螢火，有他們照路，

我到了那三環(huán)洞的橋上再停步，

聽你在這兒抱著我半暖的身體，

悲聲的叫我，親我，搖我，咂我；……

我就微笑的再跟著清風(fēng)走，

隨他領(lǐng)著我，天堂，地獄，那兒都成，

反正丟了這可厭的人生，實(shí)現(xiàn)這死

在愛里，這愛中心的死，不強(qiáng)如

五百次的投生？……自私，我知道，

可我也管不著……你伴著我死？

什么，不成雙就不是完全的“愛死”，

要飛升也得兩對(duì)翅膀兒打伙，

進(jìn)了天堂還不一樣的要照顧，

我少不了你，你也不能沒有我；

要是地獄，我單身去你更不放心，

你說地獄不定比這世界文明

（雖則我不信），像我這嬌嫩的花朵，

難保不再遭風(fēng)暴，不叫雨打，

那時(shí)候我喊你，你也聽不分明，——

那不是求解脫反投進(jìn)了泥坑，

倒叫冷眼的鬼串通了冷心的人，

笑我的命運(yùn)，笑你懦怯的粗心？

這話也有理，那叫我怎么辦呢？

活著難，太難，就死也不得自由，

我又不愿你為我犧牲你的前程……

唉！你說還是活著等，等那一天！

有那一天嗎？——你在，就是我的信心；

可是天亮你就得走，你真的忍心

丟了我走？我又不能留你，這是命；

但這花，沒陽光曬，沒甘露浸，

不死也不免瓣尖兒焦萎，多可憐！

你不能忘我，愛，除了在你的心里，

我再?zèng)]有命；是我聽你的話，我等，

等鐵樹兒開花我也得耐心等；

愛，你永遠(yuǎn)是我頭頂?shù)囊活w明星：

要是不幸死了，我就變一個(gè)螢火，

在這園里，挨著草根，暗沉沉的飛，

黃昏飛到半夜，半夜飛到天明，

只愿天空不生云，我望得見天，

天上那顆不變的大星，那是你，

但愿你為我多放光明，隔著夜，

隔著天，通著戀愛的靈犀一點(diǎn)……

[1]意大利城市佛羅倫薩的舊譯名。

[2]同“什”，后同。

[3]舊同“哪”，后同。