胡品清

胡品清（1921—2006），浙江紹興人。我國現(xiàn)代女詩人、作家、文學(xué)翻譯家、文學(xué)研究家。她能用四種外文閱讀，三種文字寫作。用英文寫《李清照評傳》、用法文編《法國文學(xué)簡史》。曾到巴黎大學(xué)研究現(xiàn)代文學(xué)多年。任教于臺灣文化大學(xué)。出版有《人造花》《玻璃人》《冷香》等著譯五十余種。

星上樹梢頭

窗外有一株油加利樹，挺拔青翠。入夜之后，樹梢有時(shí)掛著一鉤弦月，有時(shí)掛著一鏡滿月，有時(shí)掛著一枚星子，像今宵。（自然，也有時(shí)幽晦一片，星樹兩蒼茫。）

常常，倦讀之余、倦寫之余或倦譜之余，我就拉開窗帷，透過窗戶，仰望那株油加利樹和那枚熒熒星子，我不知每次掛在梢頭的是否同一枚星子，但它老是那么明燦亮麗。我遂凝望久久，出神入化地，直到那幀夜景有了象征的意義。

自始，我非巴那斯派的信徒。星和樹美則美矣，卻無法在我的心湖中激起漣漪，除非能使我有所寄托，有所聯(lián)想。

我曾說過，自己有點(diǎn)像喬治·桑，生活中的拂道和委屈總是多于歡樂和亨通，不論在大我方面或小我方面。置身于逆境中的時(shí)刻里，我對風(fēng)景就變得冷漠無雙。

是另一種否極泰來嗎？識你之后，我的心靈世界變得不可思議地美麗，星和樹也有了你的品質(zhì)，吸引著，支持著我，不可抗拒地。

閃爍的星子是你，照明我生之旅的迷蒙。挺拔的綠樹是你，使我在脆弱的時(shí)刻里向你仰望，讓蘿藤型的我有所依附，在心靈上。

選自《古今中外散文詩鑒賞辭典》，中州古籍出版社1994年6月版

新加坡華文散文詩半年刊《回響》，芊華創(chuàng)辦