我有兩塊香皂
我有兩塊香皂,
杏仁味,
一塊給你,一塊給我。
沐浴時(shí),
相互擦洗。
我身無(wú)分文,
謀殺了藥劑師。
這是一罐油,
正如《圣經(jīng)》中一樣[1]。
躺在我懷里,
我會(huì)令你的肌膚閃耀無(wú)比。
我身無(wú)分文,
謀殺了香料師。
透過(guò)窗戶
看著商店和路人。
告訴我你渴求什么,
一小時(shí)內(nèi)定會(huì)得到。
我已身無(wú)分文,
窮困潦倒。
[1] 《圣經(jīng)》中多次提到“油”和“膏油”,不同的內(nèi)容中有不同的指代。大概有這些解釋:巴勒斯坦人沐浴后喜歡涂抹膏油保持芳香;歡迎尊貴的客人時(shí)在貴客頭上抹膏油;猶太人用香膏油涂抹尸體,以示對(duì)死者尊重;士兵在盾牌涂抹膏油讓箭矢滑落;以色列人在曠野建立會(huì)幕時(shí),摩西用油抹了帳幕和其中所有的器皿,使之成圣;舊約稱王或先知為受膏者,《圣經(jīng)》稱耶穌為彌賽亞,為基督,都是受膏者之意;在好撒瑪利亞人的內(nèi)容中,油代表醫(yī)治;在《以弗所書》中,油指代圣靈。